1
00:00:58,125 --> 00:01:00,250
நான் தாமதமாக வருவதைப் பற்றி சுபாஷ் எப்போதும் புலம்புவார்.
எனவே, அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

2
00:01:00,666 --> 00:01:02,166
நேரத்தை மட்டும் பாருங்கள்!

3
00:01:02,250 --> 00:01:03,208
வணக்கம்!

4
00:01:03,291 --> 00:01:05,208
சுபாஷ் நீ எங்கே இருந்தாய்?

5
00:01:05,291 --> 00:01:07,333
புத்தம் புதிய பூஜையைச் சேர்க்க நினைக்கிறோம்
கோயிலின் காணிக்கைகளின் பட்டியலுக்கு.

6
00:01:07,625 --> 00:01:11,750
அடிப்படையில், ஒரு பூஜை பொருள்
மகிழ்ச்சியற்ற, குழப்பமான குடும்பங்கள்

7
00:01:11,833 --> 00:01:13,833
அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர.

8
00:01:13,958 --> 00:01:15,125
இதை "க்ருஹ பூஜை" என்று சொல்லலாம்.

9
00:01:15,750 --> 00:01:17,083
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்…

10
00:01:17,666 --> 00:01:21,291
விஷுவல் கம்யூனிகேஷன் படிப்பது நன்றாக இருக்கும்
தொலைதூரக் கல்வி மூலம்.

11
00:01:21,375 --> 00:01:22,833
தொலைதூரக் கல்வி மூலம் அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

12
00:01:23,333 --> 00:01:24,291
உண்மையான வகுப்பில் அமர்ந்து படிக்கவும்.

13
00:01:24,375 --> 00:01:27,666
இதுவரை கதை…

14
00:01:27,750 --> 00:01:28,625
ஹாய்!

15
00:01:29,000 --> 00:01:30,750
நீங்கள் அனைவரையும் வீட்டிலிருந்து அழைத்து வருவதால்,

16
00:01:31,125 --> 00:01:32,208
நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்…

17
00:01:33,208 --> 00:01:34,958
மேலும் இரண்டு பேர் கூட.

18
00:01:35,666 --> 00:01:39,000
நான் ஸ்ரீகண்டபுரத்தில் பணிபுரிந்த காலத்திலிருந்து,

19
00:01:39,083 --> 00:01:42,375
நான் ரகசியமாக பராமரித்து வருகிறேன்
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக மற்றொரு குடும்பம்.

20
00:01:44,958 --> 00:01:45,875
நான் பரதன் நாயரின் மகன்.

21
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
இப்போது ஏன் இங்கு வந்தாய்?

22
00:01:52,166 --> 00:01:53,125
நீங்கள் யார்?

23
00:01:54,208 --> 00:01:58,625
உன் அம்மாவிடம் இதையெல்லாம் எடுக்கச் சொல்லு
சரியான ஆவியில்.

24
00:01:58,833 --> 00:02:00,250
நான் எந்த உணர்வில் எடுக்க வேண்டும்?

25
00:02:00,333 --> 00:02:01,250
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

26
00:02:02,708 --> 00:02:04,291
மருத்துவமனைக்கு அருகில் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.
தவறுதலாக கூட.

27
00:02:04,375 --> 00:02:06,208
சசி ஏத்தா!

28
00:02:06,291 --> 00:02:07,708
உங்கள் இருவரையும் சேர்த்து யாராவது பிடித்தால்...

29
00:02:08,041 --> 00:02:09,291
உங்களைப் பார்த்தது சுபாஷ் தான்!

30
00:02:11,875 --> 00:02:16,583
இப்படியே குளிர வைத்தால்,
நீங்கள் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

31
00:02:18,125 --> 00:02:21,583
நாமும் அவருடன் டேக் செய்யலாம்
அவர் இந்த நிபந்தனையுடன் சமாதானம் செய்யும் வரை.

32
00:02:26,458 --> 00:02:28,958
அவர்களுக்கு தேவையானது மட்டும்தான்
ஒரு அரை கண்ணியமான வழக்கறிஞர்,

33
00:02:29,125 --> 00:02:31,291
மற்றும் அவர்கள் துடைக்க முடியும்
முழு ஜாக்பாட் விலகி.

34
00:02:42,041 --> 00:02:44,833
நீங்கள் அங்கு குறிப்பிட்ட எதையும் கண்டீர்களா?

35
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
-நான் செய்தேன்.
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

36
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
தோற்றத்தில் ஒரே மாதிரியான இரண்டு பையன்கள்.

37
00:02:51,750 --> 00:02:53,875
யாரும் அறியாத வரை இது வேடிக்கையாக உணர்கிறது.

38
00:02:54,291 --> 00:02:56,208
நீங்கள் இந்த மாயையைப் பெறுகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டீர்கள்.

39
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
ஆனால் மாட்டிக்கொள்வோம்
நாம் அதை உணரும் முன்பே.

40
00:03:00,333 --> 00:03:02,833
மிகவும் மோசமாக சிக்கி,
நாங்கள் தப்பிக்க கூட முடியாது.

41
00:03:15,500 --> 00:03:17,750
எங்களைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு யாரும் இல்லை.

42
00:03:18,333 --> 00:03:19,666
பாவம், இருவரும்.

43
00:03:21,333 --> 00:03:22,666
அவர்களை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

44
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
பரதன் நாயர் எங்கே
பழைய மற்றும் புதிய மகன்கள் ஒன்றாக செல்கிறார்களா?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,375
தொலைந்து போ!

46
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
உங்கள் மோதிர விரலால் புனித சாம்பலைப் பயன்படுத்துங்கள்.

47
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
"ஓம் நம சிவாய" என்று ஜபிக்கவும்.

48
00:04:04,958 --> 00:04:08,250
ஓம் நம சிவாய. ஓம் நம சிவாய.
ஓம் நம சிவாய.

49
00:04:12,583 --> 00:04:13,708
உங்கள் ஆள்காட்டி விரலால்.

50
00:04:15,916 --> 00:04:18,333
அனைவரின் அனுமதியையும் பெறவும்
சாம்பலை மூழ்கும் முன்.

51
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
ஒரு வாரம் தான்.

52
00:05:00,875 --> 00:05:03,583
நாம் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கலாம், இல்லையா?

53
00:05:20,500 --> 00:05:22,541
அப்போது சாவியை ஒப்படைக்கிறேன்.

54
00:05:23,291 --> 00:05:24,500
அம்மா. அத்தை.

55
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
- தயவுசெய்து அதை அவளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
-சரி.

56
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
அவள்தான் இங்கு தங்கியிருக்கிறாள்.

57
00:05:28,166 --> 00:05:30,333
- போ, அவனிடம் இருந்து எடுத்துக்கொள்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? அங்கே உட்காருங்கள்.

58
00:05:50,083 --> 00:05:52,291
ஒரு கேரளக் கதை 3:
சிக்கல், குப்பைத் திரைப்படம்

59
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
ஏய். உள்ளே போய் உட்கார்.

60
00:06:14,625 --> 00:06:16,041
ஒன்றாக வெளியே சென்று பிரச்சனையை அழைக்க வேண்டாம்.

61
00:06:16,291 --> 00:06:17,458
நான் சொல்வது உங்கள் இருவருக்கும் புரிந்ததா?

62
00:06:17,750 --> 00:06:18,625
நீ என்னுடன் வா.

63
00:06:41,916 --> 00:06:44,333
அதற்கு அவர் ஒரு காரணமாக இருந்தார்...

64
00:06:44,750 --> 00:06:47,125
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் உன்னை முதலில் சந்தித்த போது

65
00:06:47,250 --> 00:06:51,041
நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறேன் என்று உணர்ந்தேன்.
நாங்கள் ஏற்கனவே நெருக்கமாக இருந்ததைப் போல.

66
00:07:02,708 --> 00:07:04,208
பேரிடர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான தொண்டு நிதி திரட்டுபவர்

67
00:07:12,666 --> 00:07:17,875
முதல் தளம் வாடகைக்கு

68
00:07:50,791 --> 00:07:51,750
எனக்காக காத்திரு!

69
00:08:09,083 --> 00:08:12,250
ஒரே பணம் என்று சொல்லுங்கள்
இரண்டு அறைகளுக்கும்.

70
00:08:12,333 --> 00:08:13,208
சரி.

71
00:08:14,750 --> 00:08:15,625
மன்னிக்கவும்.

72
00:08:17,041 --> 00:08:18,250
இங்கே யாரும் இல்லை! உள்ளே வா!

73
00:08:24,500 --> 00:08:26,750
நாங்கள் பெரிய அளவில் ஏமாற்றப்பட்டோம்!

74
00:08:27,000 --> 00:08:28,166
- நாம் சிக்கலில் இருக்கிறோமா?
-ஆம்!

75
00:08:28,708 --> 00:08:31,250
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது செய்திகளைப் பாருங்கள்.

76
00:08:31,333 --> 00:08:32,583
மோகன்தாஸ் எங்களைப் பூட்டி வைப்பார்

77
00:08:32,666 --> 00:08:35,333
நாம் அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்
உடனடியாக 1.5 கோடி.

78
00:08:35,541 --> 00:08:37,083
-1.5 கோடியா?
-ஆம்!

79
00:08:38,375 --> 00:08:41,375
ரதீஷ் எங்களை துரத்துவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

80
00:08:41,583 --> 00:08:44,666
ஆனால் மோகன்தாஸ் இதை கண்டிப்பாக பயன்படுத்துவார்
எங்களை திரும்ப பெற.

81
00:08:45,000 --> 00:08:47,541
நாம் மட்டுமல்ல. வேறு நபர்களும் உள்ளனர்
அவரது பட்டியலிலும்.

82
00:08:48,208 --> 00:08:50,750
அவர் நிலைமையை முற்றிலும் கறக்கிறார்.
அசுத்தம்!

83
00:08:50,833 --> 00:08:52,916
அவர் காலக்கெடு கொடுத்தாரா?

84
00:08:53,041 --> 00:08:54,583
ஏதேனும் கடைசி தேதி?

85
00:08:54,666 --> 00:08:57,041
இது போக்குவரத்து டிக்கெட் அல்ல
ஹெல்மெட் அணியாததால்!

86
00:08:57,125 --> 00:09:00,291
அவனை ஒழிக்க முடியுமா
எப்படியாவது இந்த குழப்பத்தில் இருந்து விடுபட வேண்டுமா?

87
00:09:00,583 --> 00:09:03,041
வாய்ப்பு இல்லை. அவர் மிகவும் நம்பிக்கையானவர்.

88
00:09:03,875 --> 00:09:05,958
அவர் உண்மையில் பணம் எண்ணும் இயந்திரத்தை வாங்கினார்
இதற்காகவே!

89
00:09:06,666 --> 00:09:09,375
எனவே, நாங்கள் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
ஒவ்வொன்றுக்கும் 38 லட்சம்.

90
00:09:09,958 --> 00:09:13,041
நான் ஒரு பல் மட்டும் பிடுங்கவில்லை.

91
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
எனக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது!

92
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
எனக்கு 65 லட்சம் செலவானது.

93
00:09:18,125 --> 00:09:19,875
நான் முற்றிலும் வெளியேற்றப்பட்டேன்!

94
00:09:20,583 --> 00:09:22,625
இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற ஒரு பிரச்சினையை நாங்கள் சந்தித்தபோது,

95
00:09:22,708 --> 00:09:24,541
நாங்கள் அதை கையாண்டோம்
பரதனை கேடயமாக பயன்படுத்துவதன் மூலம்.

96
00:09:24,625 --> 00:09:27,291
அவை பழைய கதைகள்.
இப்போது எப்படி இதிலிருந்து தப்பிக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

97
00:09:27,791 --> 00:09:29,458
பணம் செலுத்துவதற்கான தேதியை அவர் நிர்ணயித்தாரா?

98
00:09:29,750 --> 00:09:32,958
நமக்கு நேரம் வேண்டாமா
அப்படிப்பட்ட பணத்தை ஏற்பாடு செய்யவா?

99
00:09:33,250 --> 00:09:34,750
அது 38 லட்சம்!

100
00:09:35,541 --> 00:09:37,416
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் 25 லட்சம் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

101
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
சத்யன்…

102
00:09:38,875 --> 00:09:40,208
- மீதியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.
-என்ன?

103
00:09:40,500 --> 00:09:41,583
மீதியை ஏற்பாடு செய்யப் போகிறாயா
சொந்தமா?

104
00:09:41,666 --> 00:09:45,208
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! நான் செய்து தருகிறேன். நான் பார்க்கிறேன்.

105
00:09:46,041 --> 00:09:47,500
நாம் அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிட முடியாது.

106
00:09:48,375 --> 00:09:49,583
1.5 கோடி, என் கால்!

107
00:09:50,416 --> 00:09:51,500
உங்களிடம் ஒரே ஒரு ஆப்பிள் கிடைத்ததா?

108
00:09:55,041 --> 00:09:55,916
தண்ணீர்?

109
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
சசி எட்டன் எங்கே?

110
00:10:03,583 --> 00:10:05,875
பேபியை சந்திக்கச் சென்றார்.

111
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
பேபி எங்களுக்கு சில குத்தகைதாரர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

112
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
நல்ல நிலத்தை விற்றோம்
அவர்களுக்கு வீடு வாங்க,

113
00:10:16,291 --> 00:10:18,041
இப்போது நாம் அவர்களை குத்தகைதாரர்களையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

114
00:10:18,291 --> 00:10:19,416
அவர்களால் சமாளிக்க முடியாதா?

115
00:10:20,000 --> 00:10:21,416
சசி ஏட்டனும் அம்மாவும் அதை அவசரப்படுத்துகிறார்கள்.

116
00:10:21,500 --> 00:10:23,833
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

117
00:10:23,916 --> 00:10:25,291
நாங்கள் தான்
இப்போது பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவர்கள்.

118
00:10:25,458 --> 00:10:26,375
அதைக்கூட அவர்கள் உணர்ந்திருக்கிறார்களா?

119
00:10:26,666 --> 00:10:27,583
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

120
00:10:28,458 --> 00:10:30,791
எப்படியாவது பணத்தை ஏற்பாடு செய்தாலும்,

121
00:10:30,875 --> 00:10:32,125
அந்த பள்ளி வேலையை வேறொருவர் பறிப்பார்கள்.

122
00:10:32,208 --> 00:10:35,291
இப்போது வேலையைப் பாதுகாக்க முடியாவிட்டால், அதை விடுங்கள்.

123
00:10:35,416 --> 00:10:38,791
நீங்கள் என் குடும்பத்தின் வீட்டில் தங்கலாம்
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை.

124
00:10:38,875 --> 00:10:39,750
அதைத்தான் சசி ஏத்தன் சொன்னார்.

125
00:10:41,041 --> 00:10:42,750
எனவே, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
காப்புப்பிரதிகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறீர்களா?

126
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
சீரற்ற வேலையை எடுப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

127
00:10:45,791 --> 00:10:46,958
கடைசியில் நாம் செட்டில் ஆக வேண்டாமா?

128
00:10:48,708 --> 00:10:50,541
நமக்கென்று தனி இடம் இருக்க வேண்டாமா?

129
00:10:52,833 --> 00:10:53,750
இதை நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்கிறேன்?

130
00:11:03,583 --> 00:11:04,541
கவனமாக இருங்கள் கோபன்...
-சரி.

131
00:11:04,625 --> 00:11:06,083
- கவனமாக.
- கொஞ்சம் கீழே நகரவும்.

132
00:11:06,166 --> 00:11:07,208
அங்கே முட்கள் உள்ளன.

133
00:11:07,291 --> 00:11:08,250
கற்கள்…

134
00:11:08,333 --> 00:11:09,208
மெதுவாக.

135
00:11:19,458 --> 00:11:20,500
நாளை மறுநாள் கிளம்புவோம்.

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,291
எலக்ட்ரீஷியன்கள் வருகிறார்கள்
முதல் தளத்தை சரிசெய்ய.

137
00:11:23,541 --> 00:11:24,750
மற்றும் குத்தகைதாரர்கள் ...

138
00:11:25,041 --> 00:11:26,250
அவர்கள் அழைக்கும்போது நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

139
00:11:27,000 --> 00:11:28,083
வேறு ஏதாவது செய்ய பாக்கி இருக்கிறதா?

140
00:11:29,833 --> 00:11:31,416
என் கணவர் உங்கள் அனைவருடனும் வாழ்ந்தபோது,

141
00:11:31,583 --> 00:11:34,041
அவர் என்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நான் வெறுத்தேன்.

142
00:11:35,333 --> 00:11:38,458
அவர் ஒவ்வொரு மாதமும் அனுப்பும் பணத்தை விட,

143
00:11:38,875 --> 00:11:40,958
உங்கள் பக்கத்தில் யாரோ இருப்பது
இன்னும் அர்த்தம், சரியா?

144
00:11:44,958 --> 00:11:47,458
-இது போதாதா?
-இல்லை! நீங்கள் அதை முடிக்க வேண்டும்!

145
00:11:47,541 --> 00:11:49,625
-என்ன? இது?
-இல்லை! கோவில் மடி!

146
00:11:51,083 --> 00:11:52,041
நான் ஏற்கனவே களைத்துவிட்டேன்!

147
00:11:52,125 --> 00:11:53,458
இது கடினமாக இருக்க வேண்டும்!

148
00:11:53,541 --> 00:11:54,833
போ, இப்போதே செய்!

149
00:11:55,125 --> 00:11:56,041
வாருங்கள். போ!

150
00:12:00,500 --> 00:12:02,291
சசி ஏட்டன் நான் கஷ்டப்படுவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
அவர் இல்லையா?

151
00:12:02,375 --> 00:12:04,500
எனக்குத் தெரியாது மகனே. நான் அவரை சுற்றி பார்க்கவில்லை.

152
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
-அவன் இல்லையா?!
-இல்லை.

153
00:12:06,500 --> 00:12:09,250
- தொடருங்கள்!
- ஓ, அம்மா! உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்!

154
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
அவரிடம் பலமுறை கேட்டிருந்தேன்.

155
00:12:11,375 --> 00:12:15,125
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடிந்தது
அவர் ஏதோ ஆழமான குற்றத்தை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்.

156
00:12:16,458 --> 00:12:20,333
எனக்கு அப்போதே தெரியும்
அவர் ஏதோ பெரிய விஷயத்தை மறைத்துக்கொண்டிருந்தார்.

157
00:12:21,208 --> 00:12:22,750
நான் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை.

158
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்றாலும்,
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது என்று பாசாங்கு செய்தேன்.

159
00:12:28,375 --> 00:12:31,833
ஆனால் சூழ்நிலைகள் இருந்தன
அங்கு வாழ்க்கை எனக்கு அதை நினைவூட்டியது

160
00:12:32,250 --> 00:12:33,416
நான் முற்றிலும் தனியாக இருந்தேன்.

161
00:12:34,916 --> 00:12:36,583
அந்த தருணங்களில்,

162
00:12:36,666 --> 00:12:38,875
தற்செயலாக, நான் அவரை சபித்தேன்.

163
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
ஆனால் அந்த ஏழை ஆன்மா... அவர் இறந்தபோது,

164
00:12:41,916 --> 00:12:44,625
அவர் என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டார்.

165
00:12:47,458 --> 00:12:50,208
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
என் வாழ்க்கையில் உங்கள் அனைவரையும் கொண்டிருக்கிறேன்.

166
00:12:50,291 --> 00:12:52,291
ஆம். ஆம். நான் எண்ணிக்கொண்டேன்.

167
00:12:53,583 --> 00:12:55,958
உங்கள் சொந்த குடும்பம் போராடும் போதும்,

168
00:12:56,125 --> 00:12:58,291
நீங்கள் என் மகனுக்கும் எனக்கும் முன்னுரிமை கொடுக்கிறீர்கள்.

169
00:12:58,375 --> 00:13:00,666
ஸ்ரீகுட்டன், திருக்கேட்ட நட்சத்திரம்.
நீண்ட ஆயுள் வாழ்வதில் தடைகள்.

170
00:13:00,750 --> 00:13:02,291
தேவி…

171
00:13:02,375 --> 00:13:04,875
அனந்தகிருஷ்ணன். அஸ்வதி நட்சத்திரம்.
காதலில் தடைகள்.

172
00:13:09,250 --> 00:13:11,916
கோபகுமார். பரணி நட்சத்திரம்.
குழந்தைகளைப் பெறுவதில் தடைகள்.

173
00:13:19,125 --> 00:13:20,416
ஓ தாய் தெய்வமே...

174
00:13:21,500 --> 00:13:22,458
ஓ தாயே…

175
00:13:22,541 --> 00:13:23,625
அதை நான் மறுக்கவில்லை.

176
00:13:24,000 --> 00:13:27,333
உங்கள் மகள் சொன்னபோது
வெளிநாட்டில் வேலை தேவை,

177
00:13:27,416 --> 00:13:29,833
நான் உங்களை ஒரு ஏஜென்சிக்கு அறிமுகப்படுத்தினேன். உண்மை.

178
00:13:30,125 --> 00:13:31,583
ஆனால் யாரும் உங்களை கட்டாயப்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

179
00:13:31,875 --> 00:13:34,541
உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் நீங்கள் அவளை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

180
00:13:34,625 --> 00:13:36,458
அவள் போய் ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது.

181
00:13:36,875 --> 00:13:39,000
அவள் எங்களை ஒருமுறை கூட அழைக்கவில்லை.

182
00:13:39,583 --> 00:13:41,041
வேறு எங்கு நாம் கேட்க வேண்டும்?

183
00:13:41,750 --> 00:13:44,666
நீங்கள் அவளை அனுப்ப உதவினீர்கள்,
எனவே நீங்கள் இப்போது எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

184
00:13:45,250 --> 00:13:46,583
ஏஜென்சி அவளை அனுப்பியது.

185
00:13:46,666 --> 00:13:48,625
அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள். புரிந்ததா?

186
00:13:48,708 --> 00:13:51,583
நான் செய்தேன். அவர்கள் முற்றிலும்
அதை கை கழுவினார்கள்.

187
00:13:51,666 --> 00:13:53,500
சரி, என் கைகளும் கட்டப்பட்டுள்ளன.

188
00:13:54,666 --> 00:13:56,250
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தேன், இப்போது…

189
00:13:56,333 --> 00:13:57,833
நீங்கள் என்னை நச்சரித்தீர்கள்
அவள் சென்ற நாளிலிருந்து.

190
00:13:58,125 --> 00:13:59,583
என்னைச் சுமப்பதை நிறுத்து.

191
00:13:59,791 --> 00:14:02,958
உங்களுக்கு உதவ யாரும் இல்லை என்றால்,
போய் போலீஸ் புகார் செய்யுங்கள்.

192
00:14:03,041 --> 00:14:03,958
போ.

193
00:14:05,208 --> 00:14:08,041
கட்டுமான செலவுகள் ஆகும்
கூரை வழியாக செல்கிறது.

194
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
- அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்…

195
00:14:10,083 --> 00:14:10,958
ஆம், என் கால்!

196
00:14:11,041 --> 00:14:14,041
உங்கள் நண்பர்களுக்காக காத்திருங்கள்
உங்களுக்கு பணக் குவியலை கொண்டு வர!

197
00:14:16,916 --> 00:14:17,791
இப்போது அது என்ன?

198
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
இதை நான் எப்படி சொந்தமாக நிதியளிப்பேன் அங்கிள்?

199
00:14:23,458 --> 00:14:24,916
ஒரு சிறிய கடை, ஒரு ஜூஸ் பார்.

200
00:14:25,083 --> 00:14:26,291
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

201
00:14:27,000 --> 00:14:30,458
நீங்கள் என்னை இந்த இடத்தை வாங்கச் செய்தீர்கள்
இப்போது என்னை ஒரு சூப்பர் மார்க்கெட் கட்ட வைக்கிறார்கள்.

202
00:14:31,333 --> 00:14:33,666
உங்கள் முகத்தில் உள்ள தழும்புகள் நினைவிருக்கிறதா?

203
00:14:34,125 --> 00:14:35,958
நீங்கள் அவமானப்படுத்தப்படவில்லையா
முழு நகரத்தின் முன்

204
00:14:36,041 --> 00:14:37,041
அந்த ஃபேஸ் க்ரீம் தோல்வியா?

205
00:14:37,333 --> 00:14:40,625
சிஐ பார்த்தன் தொடர்ந்து சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்
அந்த கிரீம் இருந்து இணைப்புகளுக்கு.

206
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
அவர் திவாலானதால்
காப்பீடு கூட அதை மறைக்காது.

207
00:14:43,583 --> 00:14:45,750
நான் அந்த வழக்கை கண்காணித்து வருகிறேன்
அவனுக்கு தெரியாமல்.

208
00:14:46,833 --> 00:14:49,208
நீங்கள் மட்டுமல்ல.
முழு நகரமும் அதைக் கண்காணிக்கிறது.

209
00:14:49,708 --> 00:14:51,791
எனவே, அந்த துர்நாற்றத்தை போக்க,

210
00:14:51,875 --> 00:14:53,875
நீ பெரிய காரியம் செய்ய வேண்டும்.

211
00:14:53,958 --> 00:14:55,208
அவர்களுக்கு அதிர்ச்சி.

212
00:14:55,791 --> 00:14:59,125
நாங்கள் முன்னோக்கி மட்டுமே தள்ளுகிறோம்
வழியில் தடைகள் இருக்கும் போது.

213
00:14:59,208 --> 00:15:00,750
அப்படித்தான் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். புரிந்ததா?

214
00:15:01,083 --> 00:15:02,333
என்னைப் பார்.

215
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
நிச்சயமா, நான் நிறைய பேரை சீண்டினேன்.

216
00:15:04,416 --> 00:15:05,333
நான் மறுக்க மாட்டேன்.

217
00:15:05,708 --> 00:15:08,375
ஆனால் ஆழமாக, அவர்கள் கூட என் மீது பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

218
00:15:08,500 --> 00:15:10,458
அப்படி வாழ்ந்து காட்டுங்கள்!

219
00:15:10,750 --> 00:15:14,166
இன்னும் எவ்வளவு காலம் பானங்களை மட்டும் கலக்குவீர்கள்?

220
00:15:15,208 --> 00:15:16,916
நான் அந்த ஆட்களுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பேன் மாமா.

221
00:15:17,083 --> 00:15:18,041
இனி தாமதம் இல்லை.

222
00:15:19,833 --> 00:15:22,500
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இதையெல்லாம் நீங்களே செய்யுங்கள்.

223
00:15:22,791 --> 00:15:26,750
நான்கு பேர் ஒரே மண்ணில் விவசாயம் செய்கிறார்கள்
யாருக்கும் எந்த நன்மையும் செய்யாது.

224
00:15:26,833 --> 00:15:28,833
ஓ, இல்லை! நானே நிலத்தை வாங்கினேன்

225
00:15:28,916 --> 00:15:30,583
ஆனால் உங்கள் பணம் தான் என்னை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு வந்தது.

226
00:15:30,833 --> 00:15:33,166
அடுத்த கட்டத்திற்கு, அவர்கள் களமிறங்க வேண்டும்.

227
00:15:34,375 --> 00:15:36,875
சரி, மீதிக்கான நிதியை விடுங்கள்.

228
00:15:37,833 --> 00:15:39,041
அந்த தோழர்களை தூக்கி எறியுங்கள்.

229
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
ஓ, இல்லை!

230
00:15:40,458 --> 00:15:42,375
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம்
பின்னர் எனக்கு திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.

231
00:15:43,125 --> 00:15:45,833
அதுவும் கடினமாக இருந்தால்,
நான் உங்கள் துணையாக வருகிறேன்.

232
00:15:46,041 --> 00:15:47,500
இதை ஒரு பிராண்ட் ஆக்குவோம்!

233
00:15:49,166 --> 00:15:50,916
நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள். நான் புறப்படுகிறேன்.

234
00:15:51,500 --> 00:15:53,125
இருங்க நானும் வரேன்.

235
00:15:53,541 --> 00:15:54,666
எனக்கு பைக் வேண்டும்.

236
00:15:56,250 --> 00:15:57,166
இதை அணியுங்கள்.

237
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
பரவாயில்லை, கேமராக்கள் எதுவும் இருக்காது.

238
00:15:59,291 --> 00:16:01,458
அன்புள்ள சுபாஷ்...
அங்கு சோதனை நடந்து வருகிறது.

239
00:16:01,833 --> 00:16:03,666
பார்த்தன் உன்னைப் பிடித்தால்,

240
00:16:03,750 --> 00:16:06,041
அவர் உங்களிடமிருந்து கூழ் அடிப்பார்.

241
00:16:06,666 --> 00:16:10,875
பொருட்களை தானம் செய்யுங்கள்
அம்மன் காணிக்கைக்காக

242
00:16:10,958 --> 00:16:14,291
மற்றும் உங்கள் இடத்தைப் பாதுகாக்கவும்
அவரது சிறப்பு ஆசீர்வாத வட்டத்தில்!

243
00:16:18,291 --> 00:16:19,916
- அதை உள்ளே தள்ளாதே! அதை வெளியே இழு!
- கிட்டத்தட்ட முடிந்தது!

244
00:16:22,125 --> 00:16:23,000
பரவாயில்லை.

245
00:16:27,000 --> 00:16:27,916
இங்கே. எடுத்துக்கொள்.

246
00:16:29,291 --> 00:16:30,875
அலைந்து முடித்ததும்,
பைக்கை இங்கே விடுங்கள்.

247
00:16:31,958 --> 00:16:33,125
நான் இந்த வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.

248
00:16:33,333 --> 00:16:34,208
இங்கு யார் வாழ்கிறார்கள்?

249
00:16:35,166 --> 00:16:36,250
என்னுடைய பழைய நண்பர் ஒருவர்.

250
00:16:37,291 --> 00:16:39,000
பைக்கை விட வேண்டாம்
கட்டணம் தீர்ந்துவிட்டது, சரியா?

251
00:16:44,833 --> 00:16:46,333
சௌபாக்யா

252
00:16:50,708 --> 00:16:52,375
-வணக்கம்.
-ஏய், கோவிந்தன்.

253
00:16:52,666 --> 00:16:54,750
என்று கேட்டது அக்கம் பக்கத்தினர்
புதிய வீடு கிடைத்தது.

254
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
அதைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன்.

255
00:16:56,250 --> 00:16:57,125
இங்கே.

256
00:17:00,958 --> 00:17:02,583
இறுதி சடங்குகள் முடிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

257
00:17:02,708 --> 00:17:03,583
ஆம்.

258
00:17:03,666 --> 00:17:05,666
அதை சொந்த ஊரில் கட்டிவைத்தார்.

259
00:17:08,333 --> 00:17:09,416
பிறகு, இதைப் பற்றி என்ன?

260
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
சரி…

261
00:17:10,791 --> 00:17:13,291
நான் அவரை இங்கே மூழ்கடிக்க விரும்புகிறேன்
மடாயி ஆற்றில்.

262
00:17:13,833 --> 00:17:14,750
அதனால் தான்.

263
00:17:15,500 --> 00:17:16,791
அன்றே உன்னுடன் இணைவேன்.

264
00:17:18,375 --> 00:17:19,791
அப்போது எனக்கு இவை எதுவும் தெரியாது.

265
00:17:19,875 --> 00:17:21,458
சரி, எனக்கும் யாரும் தெரிவிக்கவில்லை.

266
00:17:21,541 --> 00:17:24,125
இல்லையெனில், நான் கண்காணித்திருப்பேன்
நீங்கள் கீழே சேர்ந்தாலா.

267
00:17:24,208 --> 00:17:25,208
சேர்த்தலா அல்ல...

268
00:17:25,541 --> 00:17:27,125
சாலக்குடி அருகே, குருவிளாக்காவு.

269
00:17:27,208 --> 00:17:28,083
எங்க குடும்ப வீடு அதுதான்...

270
00:17:28,875 --> 00:17:29,791
மற்றும் நீங்கள்?

271
00:17:29,875 --> 00:17:31,791
நான் சசிதரன். ருக்மணி அம்மாவின்…

272
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
அவர்கள் அவருடைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

273
00:17:36,916 --> 00:17:39,250
நான் கோவிந்தன்... பரதன் அருகில் இருந்தேன்.

274
00:17:40,458 --> 00:17:42,625
அதைச் சொல்லவே கொஞ்சம் வலிக்கிறது...

275
00:17:42,791 --> 00:17:46,458
அவர் மறைந்து நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகுதான் தெரிந்தது

276
00:17:46,708 --> 00:17:48,750
நான் ஏதோ தவறு செய்ததைப் போல என்னை உணர வைக்கிறது.

277
00:17:49,333 --> 00:17:52,500
பழமொழி உங்களுக்குத் தெரியும்,
தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும் ஒன்றாக இருந்தது…

278
00:17:52,583 --> 00:17:53,666
நாங்கள் அப்படித்தான் இருந்தோம்.

279
00:17:54,625 --> 00:17:55,583
எவ்வளவு நேரம் இங்கே இருப்பீர்கள்?

280
00:17:55,666 --> 00:17:57,208
நாங்கள் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளோம்
நாளை மறுநாள்.

281
00:17:58,958 --> 00:18:03,333
பாருங்கள், நாங்கள் ஒரு நினைவுச் சேவையை நடத்துகிறோம்
கோவில் திருவிழாவிற்கு முன் பரதனுக்கு.

282
00:18:19,916 --> 00:18:22,375
தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நீங்கள் அனைவரும் கலந்து கொண்டால்.

283
00:18:22,458 --> 00:18:24,375
இல்லை, அவர்கள் அருகில் இருக்க மாட்டார்கள்.

284
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
நானும் என் மகனும் வருவோம்.

285
00:18:28,166 --> 00:18:29,041
ஆனால்…

286
00:18:29,166 --> 00:18:32,208
அதற்கு முன் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

287
00:18:32,750 --> 00:18:34,333
எனவே, அதிலிருந்து வெளியேற,

288
00:18:34,416 --> 00:18:36,833
கிடைக்குமா என்று பார்க்க வந்தேன்
உங்களிடமிருந்து சில உதவிகள்.

289
00:18:36,916 --> 00:18:37,916
அது என்ன?

290
00:18:39,458 --> 00:18:40,375
சரி…

291
00:18:40,791 --> 00:18:43,333
எனக்கு தெரியாது
பரதன் இதை முன்பே குறிப்பிட்டிருந்தால்...

292
00:18:43,416 --> 00:18:45,166
இல்லை... என்ன விஷயம்?

293
00:18:45,250 --> 00:18:46,125
இது வெறும்…

294
00:18:47,166 --> 00:18:48,833
அனைவரும் இங்கு அமர்ந்த நிலையில்...

295
00:18:50,375 --> 00:18:52,125
பரவாயில்லை கோவிந்தன். எங்களிடம் கூறுங்கள்.

296
00:18:53,750 --> 00:18:55,833
மீண்டும் எப்போது பரதன்
கிராம அலுவலகத்தில் இருந்தது

297
00:18:56,291 --> 00:18:58,375
நான் வருவாய் துறையில் இருந்தேன்.

298
00:18:59,208 --> 00:19:01,000
எங்களில் சிலர்…

299
00:19:01,583 --> 00:19:04,791
இங்கே கமிட்டியின் ஒரு பகுதி… உங்களுக்குத் தெரியும்…

300
00:19:05,000 --> 00:19:08,416
-ஆரியங்காவு கோவில் கமிட்டி, சரியா?
-ஆம். கோவில் கமிட்டி.

301
00:19:08,500 --> 00:19:09,375
எனக்கு அது தெரியும்.

302
00:19:09,875 --> 00:19:10,750
எனவே…

303
00:19:11,166 --> 00:19:12,500
அப்போது,

304
00:19:12,583 --> 00:19:15,416
நாங்கள் ஓரளவு வருமானம் ஈட்டினோம்,
எங்கள் சம்பளத்திற்கு கூடுதலாக.

305
00:19:15,875 --> 00:19:18,416
அதை புத்தகங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்க...

306
00:19:19,500 --> 00:19:22,708
நாங்கள் ஒரு பிரசாத பெட்டியை அமைத்தோம்,
ஒரு கல் வைத்தது...

307
00:19:24,000 --> 00:19:26,333
மற்றும் எங்களில் சிலர்

308
00:19:26,708 --> 00:19:28,083
ஒரு கோவிலை ஆரம்பித்தார்.

309
00:19:30,291 --> 00:19:31,250
எந்த கோவில்?

310
00:19:32,833 --> 00:19:33,875
ஆரியங்காவு.

311
00:19:34,291 --> 00:19:35,833
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்களா?

312
00:19:35,916 --> 00:19:36,958
ஆம். நாங்கள் செய்தோம்.

313
00:19:41,541 --> 00:19:46,125
அது விழிப்புணர்வின் பொறிகளின் நாட்கள்
லஞ்சம் பிடிக்க.

314
00:19:46,833 --> 00:19:49,708
அதிலிருந்து தப்பிக்கவே இதை ஆரம்பித்தோம்.

315
00:19:50,416 --> 00:19:53,708
நாம் கடன்பட்டிருந்தாலும்,
அவர்கள் பிரசாத பெட்டியில் விடுவார்கள்…

316
00:19:54,500 --> 00:19:56,458
அப்படித்தான் சமாளித்தோம்.

317
00:19:57,208 --> 00:19:59,250
கொஞ்ச நேரத்துக்குத் திட்டமிட்டோம்.

318
00:19:59,333 --> 00:20:01,541
ஆனால் ... அது உண்மையில் எடுத்தது.

319
00:20:02,416 --> 00:20:04,666
திடமான வருவாய் வரத் தொடங்கியபோது,

320
00:20:05,291 --> 00:20:07,583
நாங்கள் லஞ்சத்தை நிறுத்தி சட்டப்படி சென்றோம்.

321
00:20:09,500 --> 00:20:12,875
பிறகு அதன் அடிப்படையில் ஒரு சிறிய கோயிலை அமைத்தோம்.

322
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
அந்த பணத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கருணை இருக்கிறது.

323
00:20:15,333 --> 00:20:17,750
எங்களால் சட்டப்பூர்வமாக இணைக்க முடியவில்லை என்றாலும்
தேவஸ்வம் போர்டுக்கு கோவில்,

324
00:20:17,833 --> 00:20:20,750
தலைவலி தவிர்க்க,
நாங்கள் அங்குள்ள மக்களை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டோம்.

325
00:20:21,833 --> 00:20:23,583
இது வரை எல்லாமே சுமூகமாக நடந்து வந்தது...

326
00:20:24,166 --> 00:20:25,833
ஆனால்… அவர்கள் அங்கு ஒரு பையனை உடைத்தனர்.

327
00:20:26,458 --> 00:20:28,416
தொடர்ந்து விசாரணை நடத்தினால்,

328
00:20:28,791 --> 00:20:29,708
நாம் திருடப்படுவோம்.

329
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
அதிலிருந்து வெளிவர,

330
00:20:33,208 --> 00:20:34,750
நாங்கள் ஒரு பெரிய தொகையை டெபாசிட் செய்ய வேண்டும்.

331
00:20:36,041 --> 00:20:38,083
பரதன் இப்போது இல்லாததால்,

332
00:20:38,166 --> 00:20:40,291
நாங்கள் நான்கு பேர் தான்
யார் ஆணி அடிக்கப் போகிறார்கள்.

333
00:20:42,083 --> 00:20:43,416
எங்களுக்கு முழுமையாக புரியவில்லை

334
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
நீ என்ன சொல்கிறாய், கோவிந்தன்.

335
00:20:45,916 --> 00:20:48,666
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
இப்போது உங்களுக்கு உதவ?

336
00:20:48,750 --> 00:20:49,666
அது ஒன்றுமில்லை…

337
00:20:50,583 --> 00:20:54,416
இவ்வளவு பெரிய தொகையை ஏற்பாடு செய்வது எளிதல்ல.

338
00:20:54,541 --> 00:20:57,291
இரண்டு கோடி ரூபாய் கொடுக்கச் சொல்கிறார்கள்
ஒரு சில நாட்களில்.

339
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
நாம் அந்த பணத்தை செலுத்துவோம்...

340
00:21:00,250 --> 00:21:01,375
அல்லது சிறைக்கு செல்வோம்.

341
00:21:01,833 --> 00:21:02,875
அது நம்மை முற்றிலும் அழித்துவிடும்.

342
00:21:02,958 --> 00:21:04,666
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

343
00:21:05,333 --> 00:21:07,416
பரதன் எப்படியும் நம்முடன் இல்லை, இல்லையா?

344
00:21:08,083 --> 00:21:11,500
இந்த வழக்கை எப்படியாவது அவர் மீது சுமத்தினால்...

345
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
நாம் ஒப்புக் கொள்ளலாம்
நாங்கள் அவருடன் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறோம் ...

346
00:21:15,375 --> 00:21:17,958
ஆனால் நாம் அதை போல் செய்தால்
அவர் மூளையாக இருந்தார்

347
00:21:18,041 --> 00:21:20,791
நாங்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டோம் என்றும்
கண்மூடித்தனமாக அதில்,

348
00:21:20,875 --> 00:21:23,458
நாம் ஒரு பெரிய அவமானத்தை தவிர்க்க முடியும்.

349
00:21:23,541 --> 00:21:25,375
நீங்கள் அவருடைய பெயரைப் பயன்படுத்த முடியாது
அது போன்ற ஏதாவது.

350
00:21:25,791 --> 00:21:27,250
அவர்கள் இன்னும் இந்த ஊரில் வாழ வேண்டும்.

351
00:21:27,333 --> 00:21:29,208
அவர் போயிருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் சொன்ன இந்த அவமானம்

352
00:21:29,291 --> 00:21:30,250
அது அவர்கள் மீது விழும்.

353
00:21:30,375 --> 00:21:33,458
மக்கள் அவர்களைப் பார்ப்பார்கள்
ஒரு மோசடியின் மனைவி மற்றும் மகனாக…

354
00:21:33,541 --> 00:21:36,916
இதை நாம் அவர் மீது மட்டும் சுமத்தவில்லை
ஏனென்றால் அவர் உயிருடன் இல்லை.

355
00:21:37,375 --> 00:21:38,916
அவர் உண்மையில் இந்த மோசடியை செய்தார்.

356
00:21:39,000 --> 00:21:41,375
அவர் இப்போது இல்லை. நீங்கள் அவரை அவமானப்படுத்த வேண்டுமா?

357
00:21:41,458 --> 00:21:46,791
அதிக அவமானம் யாருக்கு?
இறந்த மனிதனா அல்லது உயிருள்ளவனா?

358
00:21:49,500 --> 00:21:50,375
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

359
00:21:51,333 --> 00:21:53,166
உண்மையாக, அவர் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்…

360
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
இறந்த மனிதன் சாபங்களிலிருந்து விடுபடுகிறான்!

361
00:21:56,625 --> 00:21:59,041
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் எங்களுடன் சேரலாம்
மற்றும் முகத்தை காப்பாற்ற.

362
00:21:59,125 --> 00:22:00,541
அது நடக்காது.

363
00:22:00,750 --> 00:22:03,125
இனிமேல், அவர்களின் வாழ்க்கை இருக்காது
நீங்கள் சொல்வது போல் எளிது.

364
00:22:03,208 --> 00:22:06,291
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இதையெல்லாம் நாம் மட்டும் தான் அனுபவிக்க வேண்டுமா?

365
00:22:09,666 --> 00:22:11,250
இல்லையேல், இதற்கெல்லாம் நுழைய வேண்டாம்.

366
00:22:11,791 --> 00:22:13,750
நாம் அனைவரும் ஏற்பாடு செய்ததில் இருந்து,

367
00:22:13,833 --> 00:22:15,750
75 லட்சம் பற்றாக்குறை உள்ளது.

368
00:22:16,250 --> 00:22:17,208
நீங்கள் அதை மட்டும் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

369
00:22:17,291 --> 00:22:19,291
-75 லட்சமா?
- ஆமாம்.

370
00:22:19,916 --> 00:22:20,791
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!

371
00:22:21,166 --> 00:22:23,666
நீங்கள் சொல்வதை எல்லாம் நம்புவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல்?

372
00:22:23,750 --> 00:22:24,708
நீங்கள் வேண்டும்!

373
00:22:25,750 --> 00:22:28,208
அவர் செய்த அனைத்து மோசடிகளுக்கும் எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

374
00:22:28,291 --> 00:22:31,625
நான் இங்கு வெறுங்கையுடன் வருவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இதையெல்லாம் சொல்லவா?

375
00:22:31,708 --> 00:22:33,833
ஃப்ளாஷ்பேக்குகளை ஆழமாக தோண்டினால்,

376
00:22:34,041 --> 00:22:36,541
என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்
அவன் கும்பலில் ஒருவன் மட்டும் அல்ல.

377
00:22:36,625 --> 00:22:37,916
எல்லாவற்றுக்கும் மூளையாக இருந்தவர்.

378
00:22:38,250 --> 00:22:39,125
மூளையாகவா?

379
00:22:39,375 --> 00:22:40,250
ஆம்.

380
00:22:41,041 --> 00:22:42,833
இது ஒரு கோவில் பற்றிய முழு கருத்து

381
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள புராணக்கதைகள்
அவரது செயலாக இருந்தது.

382
00:22:46,125 --> 00:22:47,250
என்ன புராணம்?

383
00:22:49,125 --> 00:22:51,750
மீண்டும் ஒரு நாள்,
ராமர் இலங்கைக்கு செல்லும் போது,

384
00:22:51,958 --> 00:22:54,083
இந்த ஆரியங்காவு சந்திப்பில்,

385
00:22:54,166 --> 00:22:56,458
அவர் குழப்பமடைந்தார்
இடது அல்லது வலதுபுறம் செல்ல வேண்டுமா.

386
00:22:56,875 --> 00:23:00,583
மோகினீஸ்வரி,
ஒரு ஏழைப் பெண் சாலையில் பொருட்களை விற்கிறாள்,

387
00:23:00,750 --> 00:23:02,041
அவருக்கு வழி காட்டினார்.

388
00:23:02,375 --> 00:23:04,416
இலங்கைக்கு செல்லும் வழி எது?

389
00:23:04,500 --> 00:23:06,666
வலதுபுறம் திரும்பி நேராக செல்லுங்கள்.

390
00:23:06,750 --> 00:23:08,125
ஓ நன்றி.

391
00:23:08,208 --> 00:23:12,375
- உங்களுக்கு மோர் வேண்டுமா?
- என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.

392
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
இராமன் சோர்வாக இருப்பதை உணர்ந்தான்.

393
00:23:14,833 --> 00:23:15,875
அவள் அவனுக்கு மோர் கொடுத்தாள்

394
00:23:15,958 --> 00:23:18,750
மற்றும் ஒரு சிற்றுண்டி செய்யப்பட்டது
கடலை மாவு மற்றும் கடலை,

395
00:23:19,000 --> 00:23:21,125
அனைத்தும் இலவசமாக, வெளிப்படையாக.

396
00:23:23,000 --> 00:23:23,875
கலவை!

397
00:23:25,625 --> 00:23:26,541
சரியாக!

398
00:23:27,166 --> 00:23:29,666
-அவளுடைய நல்ல இதயத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு,
- கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்…

399
00:23:29,750 --> 00:23:32,083
ராமர் மோகினீஸ்வரியை வழங்கினார்
தங்குவதற்கு ஒரு வரப்பிரசாதம்,

400
00:23:32,166 --> 00:23:34,500
அவள் வெயிலின் கீழ் விற்றுக்கொண்டிருந்தாள்.

401
00:23:34,583 --> 00:23:38,208
தொலைந்து போன ராமனுக்கு வழிகாட்டிய மோகினேஸ்வரி.

402
00:23:38,291 --> 00:23:42,000
பின்னர் மோகினீஸ்வரி தேவியானாள்.
ஆயிரக்கணக்கானோரை வழிநடத்துகிறது.

403
00:23:42,916 --> 00:23:45,041
அந்த குடியிருப்புதான் பிற்காலத்தில் கோயிலாக மாறியது!

404
00:23:45,291 --> 00:23:48,541
பரதன் ஊர் முழுவதையும் சமாதானப்படுத்தினான்
இந்த புராணத்துடன்.

405
00:23:48,625 --> 00:23:50,166
ராமாயணத்தில் மோகினீஸ்வரி எங்கே?

406
00:23:50,250 --> 00:23:51,958
ராமாயணத்தில் அப்படி யாரும் இல்லை...

407
00:23:52,125 --> 00:23:53,791
அதுவும் பரதனின் பங்களிப்பு!

408
00:23:54,333 --> 00:23:56,958
இதையெல்லாம் செய்து விட்டு விடலாமா

409
00:23:57,041 --> 00:23:58,291
அவர் நம்முடன் இல்லை என்பதற்காகவா?

410
00:23:58,541 --> 00:23:59,416
நீ சொல்லு…

411
00:24:00,000 --> 00:24:01,458
நீ சொல்லவில்லையா
நாளை மறுநாள் நீ கிளம்புகிறாயா?

412
00:24:02,000 --> 00:24:04,208
யோசித்துப் பாருங்கள்
அதற்கு முன் ஒரு முடிவை எடுங்கள்.

413
00:24:04,791 --> 00:24:06,000
ஒன்று பணம்,

414
00:24:06,416 --> 00:24:07,500
அல்லது நான் சொன்னது போல்.

415
00:24:13,750 --> 00:24:15,583
இது உண்மையில் இனிமையானது.
அப்போது நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

416
00:24:15,666 --> 00:24:18,791
சௌபாக்யா

417
00:24:18,875 --> 00:24:19,750
உங்கள் தலைக்கு என்ன நேர்ந்தது?

418
00:24:20,041 --> 00:24:21,583
தேங்காய் உடைத்தார். ஆரியங்காவு கோவிலில்.

419
00:24:21,666 --> 00:24:22,833
உங்களுக்கு நல்லதே நடக்கும்.

420
00:24:23,958 --> 00:24:24,833
சரி.

421
00:24:29,416 --> 00:24:30,333
எனவே, விவாதிக்கப்பட்டது.

422
00:24:51,083 --> 00:24:52,125
அவர் போய்விட்டாரா?

423
00:24:52,375 --> 00:24:53,541
ஆம், அவர் வெளியேறினார்.

424
00:24:54,125 --> 00:24:56,500
அவர் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த விதம்!
அவர் யார்?

425
00:24:57,083 --> 00:24:58,541
அப்பாவின் பழைய நண்பர்.

426
00:25:00,083 --> 00:25:02,375
அம்மா, பாட்டியின் பெயர் என்ன?

427
00:25:03,833 --> 00:25:04,750
பாட்டியின்.

428
00:25:05,208 --> 00:25:06,083
குட்டியம்மா.

429
00:25:06,166 --> 00:25:07,291
எல்லோரும் அவளை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள்.

430
00:25:07,666 --> 00:25:08,541
அவளுடைய உண்மையான பெயர்?

431
00:25:12,250 --> 00:25:13,458
மோகினீஸ்வரி.

432
00:25:17,833 --> 00:25:20,291
எனவே, நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்களா
அப்பா மேல கோபமா?

433
00:25:22,208 --> 00:25:24,041
அவர் செய்தது என்னால் மன்னிக்க முடியாத ஒன்று.

434
00:25:24,750 --> 00:25:25,916
ஆனால், அவர் போய்விட்டார்.

435
00:25:26,000 --> 00:25:27,250
எனவே, நான் அவரை மன்னித்துவிட்டேன்.

436
00:25:27,333 --> 00:25:28,583
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது ஒரு தவறு.

437
00:25:29,083 --> 00:25:29,958
பரவாயில்லை.

438
00:25:33,125 --> 00:25:35,041
என்ன?! ஒரு கிராமத்தையே ஏமாற்றினான்!

439
00:25:35,125 --> 00:25:37,333
ஆம், அதைத்தான் அந்த மனிதர் சொன்னார்.

440
00:25:37,708 --> 00:25:38,916
அப்பா இதையெல்லாம் ஆரம்பித்தால்,

441
00:25:39,000 --> 00:25:41,291
அவர் குறைந்தபட்சம் மென்மையாக்கியிருக்கலாம்
முழு பூஜை மற்றும் பிரசாதம்.

442
00:25:41,750 --> 00:25:42,916
மக்களை ஏமாற்றுவது ஒன்றுதான்.

443
00:25:43,000 --> 00:25:43,916
ஆனால் அவர்களை துன்புறுத்துவது?!

444
00:25:44,166 --> 00:25:46,916
அவர் இறந்து புதைக்கப்பட்ட பிறகும்,
அவர் இன்னும் நமக்கு தலைவலி கொடுப்பதை நிறுத்த மாட்டார்!

445
00:25:47,000 --> 00:25:48,083
-அவன் அழுகட்டும்--
-அம்மா!

446
00:25:48,166 --> 00:25:49,041
மீண்டும் அவரை திட்டத் தொடங்காதீர்கள்.

447
00:25:49,500 --> 00:25:51,125
அந்த மனிதன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்று நினைக்கிறேன்.

448
00:25:51,291 --> 00:25:53,958
எனவே, நாம் பெற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவர் சொன்னதைச் சார்ந்து அனைவரும் செயல்பட்டனர்.

449
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
சரியாக. மேலும், குழந்தை பாகம் அல்லவா
அந்த குழுவின்?

450
00:25:57,208 --> 00:25:58,833
ஏன் அவரிடம் கேட்கக்கூடாது?

451
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
அடடா. வேண்டாம் அன்பே.

452
00:25:59,916 --> 00:26:01,250
இப்போதே யாரிடமும் கேட்க வேண்டாம்.

453
00:26:01,458 --> 00:26:04,416
சரியாக. இந்த கோவிந்தன் சும்மா இருந்தால் என்ன
கொஞ்சம் பணத்திற்காக மீன் பிடிக்க அதை வெளியே எறிந்தாரா?

454
00:26:04,500 --> 00:26:06,791
யாரும் வரவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யலாம்.
அப்புறம் எதுவும் நடக்காது.

455
00:26:06,875 --> 00:26:07,791
நாளை மறுநாள் தான் வீட்டிற்கு செல்வோம்.

456
00:26:07,875 --> 00:26:08,958
ஓ, வா!

457
00:26:09,041 --> 00:26:11,833
அப்பாவை ஒரு திருடன் என்று கேவலப்படுத்த விடமாட்டேன்
முழு கிராமத்தின் முன்.

458
00:26:11,916 --> 00:26:12,875
அதை நாம் யாரும் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

459
00:26:12,958 --> 00:26:14,416
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

460
00:26:15,291 --> 00:26:17,125
சரி, இப்போதே கேட்டால்,
என்னிடம் திட்டம் இல்லை.

461
00:26:17,583 --> 00:26:18,458
நான் யோசிக்கிறேன்.

462
00:26:18,666 --> 00:26:20,166
மற்றும் எவ்வளவு தூரம்
அந்த எண்ணம் உங்களை அழைத்துச் செல்லுமா சசி ஏத்தா?

463
00:26:20,500 --> 00:26:21,416
சும்மா கேட்கிறேன்.

464
00:26:21,958 --> 00:26:24,000
ஏனென்றால் உங்கள் "சிந்தனை" பொதுவாக முடிவடைகிறது

465
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
நிலங்களின் மீது வட்டமிடுகிறது
நீங்கள் பணத்திற்கு விற்கலாம் என்று.

466
00:26:26,916 --> 00:26:28,625
நீங்கள் வெளியாட்களை தீர்த்து வைப்பது போல,

467
00:26:28,708 --> 00:26:30,541
எங்கள் பிரச்சினைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். எப்போதாவது ஒருமுறை,

468
00:26:31,791 --> 00:26:34,500
என உணர ஆரம்பித்துவிட்டேன்
உங்கள் பார்வையில் நாங்கள் இல்லை.

469
00:26:35,666 --> 00:26:37,500
இதை நீங்கள் சரியாக எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?

470
00:26:38,750 --> 00:26:39,916
அதைச் சொன்னதில் எனக்குப் பிரச்சனை.

471
00:27:00,333 --> 00:27:02,541
ருக்மணி அம்மா, படுக்கப் போனாயா?

472
00:27:03,625 --> 00:27:07,000
எல்லோரும் விவாதிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் முன்பு குறிப்பிட்டது.

473
00:27:13,916 --> 00:27:15,708
இது நான் இரவோடு இரவாக திரட்டிய பணம்.

474
00:27:16,291 --> 00:27:17,791
அதைப் பார்த்தாலே என் தலை சுழல்கிறது.

475
00:27:18,291 --> 00:27:21,500
இருக்கட்டும். நாங்கள் இப்போது பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,
நம் வாழ்வு முழுவதும் இருண்டு போகும்.

476
00:27:21,583 --> 00:27:23,083
என் பங்கை மாலைக்குள் கொண்டு வந்து விடுகிறேன்.

477
00:27:23,375 --> 00:27:25,541
ஆனால் சத்யன் பற்றி எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

478
00:27:25,708 --> 00:27:27,625
மன அழுத்தத்தை தன்னால் தாங்க முடியாது என்கிறார்.

479
00:27:28,208 --> 00:27:30,291
இத்தனை வருஷம் அவன் மகிழ்ந்திருந்தால்

480
00:27:30,375 --> 00:27:33,791
இப்போது தனது பங்கை ஏமாற்ற திட்டமிட்டுள்ளார்,
மன அழுத்தம் மற்றும் அனைத்தையும் மேற்கோள் காட்டி,

481
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
நான் அவரை மூடுவேன்.

482
00:27:35,166 --> 00:27:36,250
யாராக இருந்தாலும் சரி.

483
00:27:36,333 --> 00:27:41,583
கோவிந்தன், மோகன்தாஸைக் கேட்கலாமா?
1.5 கோடியில் இருந்து குறைக்க வேண்டுமா?

484
00:27:42,541 --> 00:27:43,541
அது நடக்கும் போல.

485
00:27:44,208 --> 00:27:45,250
அந்த பையன் ஒரு முழு அயோக்கியன்.

486
00:27:46,083 --> 00:27:49,166
பாருங்க, ஒரு காலத்தில் இருந்த பெருமை நம்மிடம் இல்லை.

487
00:27:49,958 --> 00:27:52,291
கோவில் கருவூலம்
இப்போது உண்மையான வருமானம் எதையும் பார்க்கவில்லை.

488
00:27:52,375 --> 00:27:54,416
எது கொஞ்சம் வந்தாலும்,

489
00:27:54,791 --> 00:27:58,916
நாங்கள் அதை கலவை மற்றும் மோர் மீது செலவிடுகிறோம்
கட்டுக்கதை என்ற பெயரில்.

490
00:27:59,208 --> 00:28:02,833
மேலும் முன்பு போல் ஏகபோகம் இல்லை
இந்த வணிகத்தில்.

491
00:28:03,291 --> 00:28:05,541
பெயர் சூட்டுதல், திருமணங்கள்,
மற்றும் வாகன பூஜைகள்,

492
00:28:05,625 --> 00:28:07,958
மக்கள் இப்போது போட்டி போட்டுக் கொண்டு கோவில்களுக்குச் செல்கிறார்கள்.

493
00:28:08,125 --> 00:28:10,125
இங்கு நாம் பெறுவது சில ஏழை உள்ளங்கள் மட்டுமே

494
00:28:10,208 --> 00:28:12,541
சரி செய்ய முடியுமா என்று கேட்கிறார்
அவர்களின் வேலை அல்லது காதல் வாழ்க்கை.

495
00:28:13,083 --> 00:28:16,041
ஒன்று கூட இல்லை
எங்கள் பழைய பிரீமியம் பக்தர்கள் எஞ்சியுள்ளனர்.

496
00:28:16,125 --> 00:28:20,083
எனவே, உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்
எப்படியாவது தொகையை குறைக்க வேண்டும்.

497
00:28:20,625 --> 00:28:21,625
இல்லையெனில், நாங்கள் அதை மூடிவிடுவோம்.

498
00:28:21,708 --> 00:28:23,791
-அதை மூடு, பின்னர்?
- பிறகு, நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

499
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
நீங்கள் சொல்வது எளிது. நீங்கள் கிளம்பலாம்.

500
00:28:27,041 --> 00:28:29,875
நீங்கள் செல்ல வேறு இடங்கள் உள்ளன.
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது எனது பூர்வீகம்.

501
00:28:29,958 --> 00:28:31,791
மீண்டும் ஒரு நாள்,
கருவூலம் நிரம்பி வழியும் போது,

502
00:28:31,875 --> 00:28:34,666
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பித்தீர்கள்
மற்றும் வேறு இடங்களில் சொத்துக்களை கட்டினார்.

503
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
ஆனால் என்னிடம் இருந்த அனைத்தும்,
நான் இந்த இடத்தில் ஊற்றினேன்.

504
00:28:36,666 --> 00:28:39,666
எனவே, நான் கீழே சென்றால்,
நான் தனியாக இறங்க மாட்டேன். புரிந்ததா?

505
00:28:49,041 --> 00:28:52,625
எங்களால் நிதியை ஏற்பாடு செய்ய முடியாவிட்டால்,
இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

506
00:29:04,708 --> 00:29:05,583
தேவி…

507
00:29:13,541 --> 00:29:14,750
போதும், போதும்.

508
00:29:19,458 --> 00:29:20,333
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

509
00:29:22,208 --> 00:29:23,125
இதோ, இதைப் பிடி.

510
00:29:28,583 --> 00:29:29,958
பிடிபடுவோம் என்று தோன்றினால்,

511
00:29:30,041 --> 00:29:32,791
எல்லாப் பழிகளையும் தூக்கி எறிவோம்
மீது பரதன் நாயர் மற்றும் டர்ன் அப்ரூவர்ஸ்.

512
00:29:34,250 --> 00:29:36,750
நம்மையும் ஏமாற்றி விட்டான் என்று சொல்வோம்.
கிராம மக்களுடன்.

513
00:29:37,333 --> 00:29:40,500
ஆனால் நீங்கள்தான் முடிவு செய்தீர்கள்
அவரது பெயரில் இரங்கல் கூட்டம் நடத்த வேண்டும்.

514
00:29:40,750 --> 00:29:42,666
இப்போது நீங்கள் அவரை முதுகில் குத்த விரும்புகிறீர்களா?

515
00:29:43,500 --> 00:29:45,208
இரங்கல் கூட்டம் நடக்கட்டும்.

516
00:29:45,416 --> 00:29:47,875
அவர் வெளிச்சத்தில் இருக்கும்போது,
அடியை இறக்குவோம்.

517
00:29:47,958 --> 00:29:49,333
அது உடனே தீப்பிடித்து விடும்.

518
00:29:49,583 --> 00:29:51,833
மற்றும் அனைத்தும் எரியும் போது,
நாங்கள் அமைதியாக ஓடுகிறோம்.

519
00:29:52,125 --> 00:29:53,333
நாம் உண்மையில் அதை செய்ய வேண்டுமா?

520
00:29:53,791 --> 00:29:54,666
நிச்சயமாக!

521
00:29:55,791 --> 00:29:56,833
நீ போய் சத்யனிடம் சொல்லு.

522
00:29:56,916 --> 00:29:59,833
அவர் தனது புதிய கல்லீரலை விற்க வேண்டியிருந்தாலும்,
இரண்டு நாட்களில் பணத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

523
00:29:59,916 --> 00:30:01,333
இங்கு யாருக்கும் சலுகைகள் இல்லை.

524
00:30:01,666 --> 00:30:02,541
இப்போது போ.

525
00:30:16,958 --> 00:30:18,125
ருக்மணி அம்மா,

526
00:30:18,791 --> 00:30:22,041
நீங்கள் அனைவரும் விவாதிக்கிறீர்கள்
நான் குறிப்பிட்டது சரியா?

527
00:30:22,125 --> 00:30:23,000
அந்த தோழனா?

528
00:30:24,416 --> 00:30:25,583
அந்த எண்ணைச் சேமிக்கவும்.

529
00:30:25,666 --> 00:30:27,500
அவர் அழைத்தால், பதிலளிக்க வேண்டாம். அயோக்கியன்!

530
00:30:28,541 --> 00:30:30,458
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
தேங்காய் கிடைக்கவில்லையா?

531
00:30:30,541 --> 00:30:31,416
போ, துடைக்க!

532
00:30:35,166 --> 00:30:38,291
சும்மா கும்பிட்டு விட்டு போகாதே.
கொஞ்சம் காசு போடுங்க சசி.

533
00:30:38,583 --> 00:30:41,666
நமது புகழ்பெற்ற நாட்களில், இப்படித்தான் இருந்தது
எங்கள் பரிவர்த்தனைகளில் பெரும்பாலானவை நடந்தன.

534
00:30:42,791 --> 00:30:44,791
இப்போது, ​​நீங்கள் மட்டுமே உதவியாக இருக்க முடியும்.

535
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
எனவே, விஷயங்கள் நகர்வது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

536
00:30:50,791 --> 00:30:52,125
நாளை எத்தனை மணிக்கு அங்கு வர வேண்டும்?

537
00:30:53,166 --> 00:30:55,666
- நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
- நீங்கள் முன்பே முடிவு செய்தால்,

538
00:30:55,750 --> 00:30:57,416
நான் அங்கு வரும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்.

539
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
இங்கே உள்ள பிரசாத பெட்டியில் அதை நழுவவும்.

540
00:30:59,583 --> 00:31:00,708
வசதியாக இருக்கும் போது எடுத்துக்கொள்வேன்.

541
00:31:01,333 --> 00:31:02,791
சாலையை மறக்க முடியாது
அது எங்களை இங்கே கொண்டு வந்தது, இல்லையா?

542
00:31:03,750 --> 00:31:05,291
சரி, விடுப்பு எடுப்போம்.

543
00:31:08,750 --> 00:31:10,541
இது எப்போது நிறைவடையும், கடவுளே?!

544
00:31:10,625 --> 00:31:12,291
நீங்களே உணவளிக்கும் அளவுக்கு உங்களிடம் உள்ளது.

545
00:31:12,625 --> 00:31:13,958
அப்புறம் எதுக்கு காசு பிடுங்கறீங்க
ஏழைகள் வெளியே?

546
00:31:14,458 --> 00:31:18,250
பணம் ஏஜென்சிக்கு என்று சொன்னீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் அவர்களுக்கு பாதி கூட கொடுக்கவில்லை.

547
00:31:18,375 --> 00:31:19,333
அவர்கள் பின்வாங்கினர்.

548
00:31:19,666 --> 00:31:20,541
என் மகள்…

549
00:31:21,125 --> 00:31:23,333
குறைந்தபட்சம் பொறுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீ மோசடி செய்த பணத்திற்காக!

550
00:31:24,208 --> 00:31:26,291
வாயைக் கவனி!
உன் எலும்புகளை உதைப்பேன்!

551
00:31:26,375 --> 00:31:27,708
ஏஜென்சி சொன்ன கதையல்லவா?

552
00:31:27,791 --> 00:31:29,833
நான் அவள் போக உதவியிருக்கலாம்,
ஆனால் நீ அவளை அனுப்பியவன்

553
00:31:29,916 --> 00:31:31,375
மற்றும் சென்ற அவளும் பழியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறாள்.

554
00:31:31,625 --> 00:31:32,625
நீங்களே சென்று பாருங்கள்.

555
00:31:32,708 --> 00:31:34,333
உங்கள் மகள் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்
அங்கு வரை!

556
00:31:34,708 --> 00:31:37,125
ஒருவேளை அவள் திட்டமிட்டிருக்கலாம்
தன் காதலனுடன் ஓடிப்போக.

557
00:31:37,583 --> 00:31:40,250
அவர்கள் நினைத்திருக்கலாம்
அந்த பாதை பாதுகாப்பானது.

558
00:31:40,416 --> 00:31:43,125
நீ மட்டும் செய்வாய் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
தெருநாய்கள் போல் இங்கு அழுங்கள்

559
00:31:43,208 --> 00:31:45,708
ஆனால் துணிச்சல் இருக்காது
அங்கே அவளைத் தேடிச் செல்ல.

560
00:31:45,791 --> 00:31:47,416
போலீசில் புகார் கொடுத்துள்ளேன்.

561
00:31:47,750 --> 00:31:48,958
இன்னும் சில நாட்கள் பொறுத்திருப்பேன்.

562
00:31:49,458 --> 00:31:52,333
நான் இன்னும் எதுவும் கேட்கவில்லை என்றால்
என் மகள் பற்றி...

563
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
நீ என்ன செய்வாய், அயோக்கியன்?

564
00:31:55,208 --> 00:31:57,541
உன்னால் என் மீது விரல் வைக்க முடியாது.

565
00:31:57,875 --> 00:31:58,750
புரிந்ததா?

566
00:32:06,833 --> 00:32:07,708
சசி ஏட்டா…

567
00:32:08,000 --> 00:32:08,875
பார்க்கவும்.

568
00:32:12,250 --> 00:32:13,791
"சசிதரன் வழங்கியது, திருக்கேட்டா."

569
00:32:18,250 --> 00:32:19,291
சரஸ்வதி!

570
00:32:22,583 --> 00:32:23,500
ஸ்ரீலதா.

571
00:32:24,666 --> 00:32:25,541
சாந்தி.

572
00:32:26,500 --> 00:32:27,416
கடவுளுக்கு நன்றி! இங்கே எதுவும் இல்லை.

573
00:33:01,916 --> 00:33:06,208
ஸ்ரீ மோகினீஸ்வரி தேவி கோவில்,
ஆரியங்காவு

574
00:33:17,541 --> 00:33:18,458
ஓ, இல்லை!

575
00:33:21,791 --> 00:33:24,250
உன்னை முதன்முதலில் பார்த்த நொடி,

576
00:33:24,333 --> 00:33:25,416
நான் உன்னை ஏற்கனவே அறிந்தவன் போல் உணர்ந்தேன்,

577
00:33:25,833 --> 00:33:27,958
நாங்கள் எப்படியோ நெருக்கமாக இருந்ததைப் போல.

578
00:33:41,041 --> 00:33:43,375
அவரை கோவிலில் சந்தித்த பிறகு
இப்போது இதைப் பார்க்கும்போது,

579
00:33:43,708 --> 00:33:46,750
எல்லாம் போகிறது போல் தெரிகிறது
சரியாக அவர் விளக்கினார்.

580
00:33:47,666 --> 00:33:48,958
இவற்றையெல்லாம் நிராகரிக்க,

581
00:33:50,000 --> 00:33:51,833
அப்பா மீது குருட்டு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்.

582
00:33:52,541 --> 00:33:53,958
சரி…

583
00:33:54,041 --> 00:33:55,458
அதை முழுமையாக துலக்க வேண்டாம்.

584
00:33:55,541 --> 00:33:57,500
இது போன்ற பொருட்கள் மட்டுமே உள்ளன
சமீபத்தில் இங்கு நடக்க ஆரம்பித்தது.

585
00:33:57,791 --> 00:33:58,916
AI மற்றும் அனைத்து ஆதரவுடன்.

586
00:33:59,000 --> 00:34:01,500
அப்பா இதை இழுக்க முடிந்தால்
அது எதுவும் இல்லாமல்…

587
00:34:01,583 --> 00:34:03,041
-அது சிறிய திறமையல்ல--
- ஓ, தயவுசெய்து!

588
00:34:03,250 --> 00:34:04,708
நீங்கள் தற்பெருமை பேசும் விதத்தில், ஒருவர் நினைக்கலாம்

589
00:34:04,791 --> 00:34:07,416
உங்கள் தந்தை ஒரு தொலைநோக்கு கலைஞர்
கமல்ஹாசன் போல!

590
00:34:07,500 --> 00:34:10,166
அது ஒரு நரகம்! சலசலப்பு!

591
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
என்று கோவிந்தராஜா ஆகிவிட்டார்
ஒரு உண்மையான தொல்லை.

592
00:34:13,333 --> 00:34:16,875
அவர் ருக்மணி அம்மாவுக்கு செய்தி அனுப்புகிறார்.
புதுப்பிப்புகளைக் கேட்கிறது.

593
00:34:16,958 --> 00:34:18,458
எங்களையும் எரிச்சலூட்டினார்.

594
00:34:19,625 --> 00:34:20,500
நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்

595
00:34:21,000 --> 00:34:22,500
பேபி என்று அழைப்பதில் தவறில்லை.

596
00:34:23,333 --> 00:34:24,958
குறைந்தபட்சம் அது விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தும்.

597
00:34:25,041 --> 00:34:26,583
வேண்டாம் வேண்டாம் அதெல்லாம் வேண்டாம் சசி.

598
00:34:26,833 --> 00:34:28,333
அவர்கள் மிகவும் சிரமமான மனிதர்கள்.

599
00:34:29,916 --> 00:34:33,291
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, உங்கள் தந்தை ஏற்பாடு செய்தார்
எங்கிருந்தோ முப்பது லட்சம் ரூபாய்

600
00:34:33,458 --> 00:34:37,083
கோவிலுக்கு என்று சொல்லி
மற்றும் கிராம மக்கள்.

601
00:34:37,166 --> 00:34:39,333
அதிலிருந்து தொடர்ந்த வழக்கு

602
00:34:39,416 --> 00:34:42,958
எங்கள் வீட்டை இழக்கச் செய்தது
மற்றும் வாடகை இடத்திற்கு மாற்றவும்.

603
00:34:44,291 --> 00:34:45,875
இப்போது எல்லாவற்றையும் பார்க்கும்போது,

604
00:34:46,458 --> 00:34:48,416
இது முதல் முறையாக இருக்காது
அவர்கள் உங்கள் தந்தைக்கு துரோகம் செய்தார்கள்.

605
00:34:48,500 --> 00:34:49,375
ஆஹா, அருமை!

606
00:34:49,916 --> 00:34:51,958
இத்தனை நேரமும் இதையெல்லாம் உள்ளே சுமந்து சென்றாயா?

607
00:34:52,041 --> 00:34:54,250
நான் என்ன செய்ய முடியும்? என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.

608
00:34:54,500 --> 00:34:58,083
இது வெறும் உணர்வு,
இங்கே நடக்கும் அனைத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது.

609
00:34:58,291 --> 00:35:00,916
சசி என்ன செய்வது
அந்த மனிதன் நாளை எப்பொழுது வருகிறான்?

610
00:35:04,125 --> 00:35:05,125
எனக்கு தெரியாது.

611
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
அனைவரும் சேர்ந்து சிந்திப்போம்.

612
00:35:07,333 --> 00:35:10,500
நான் சொந்தமாக முடிவு எடுக்க விரும்பவில்லை
மற்றும் இங்கே யாரையும் வருத்தப்படுத்துகிறது.

613
00:35:20,000 --> 00:35:22,750
நான் முன்பு சொன்னது
உண்மையில் சசி ஏத்தனை காயப்படுத்தினேன் அல்லவா?

614
00:35:23,666 --> 00:35:25,791
அவர் மட்டுமல்ல, அனைவரும்.

615
00:35:27,416 --> 00:35:28,583
அவர்கள் எங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்.

616
00:35:29,375 --> 00:35:32,416
மேலும், அவர்கள் எங்கள் கவலைகளைப் போலவே நடத்துகிறார்கள்
அவை ஒன்றுமில்லை. நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

617
00:35:33,916 --> 00:35:35,458
கோபத்தில் தான் சொன்னேன்.

618
00:35:38,375 --> 00:35:39,833
நாளை அவனுக்கு என்ன சொல்வது?

619
00:35:44,583 --> 00:35:46,708
அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

620
00:36:11,500 --> 00:36:13,458
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை
இங்கே பாதுகாப்பு கடமைகள், இல்லையா?

621
00:36:13,541 --> 00:36:15,208
நிம்மதியாக உறங்க முடியாதா?

622
00:36:16,583 --> 00:36:18,458
நேற்றிரவு நீங்கள் என்ன ஒரு மோசடி செய்தீர்கள்!

623
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
அது என்ன? பசிக்கிறதா?

624
00:36:34,333 --> 00:36:35,208
இங்கே.

625
00:36:41,291 --> 00:36:42,541
பிஸ்கட் தீர்ந்து விட்டது, சிம்பா.

626
00:36:43,125 --> 00:36:44,750
காலையில் ஒரு முறை வாங்குவேன்.

627
00:36:46,916 --> 00:36:48,416
என்ன இது? நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்களா?

628
00:36:50,583 --> 00:36:51,666
அதில் என்ன தவறு?

629
00:36:54,125 --> 00:36:55,875
நீங்கள் ஏன் சிம்பாவின் பிஸ்கட் வாங்கவில்லை?

630
00:36:56,666 --> 00:36:57,666
மறந்துவிட்டேன்.

631
00:37:00,958 --> 00:37:02,166
காலை உணவுக்கு என்ன?

632
00:37:02,291 --> 00:37:03,708
இட்லி செய்ய நினைத்தேன்.

633
00:37:04,291 --> 00:37:05,750
நேற்றைய வடை இன்னும் ஃப்ரிட்ஜில் இருக்கிறது.

634
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
அப்புறம் கோதுமை தோசை செய்வேன்.

635
00:37:23,125 --> 00:37:24,000
சரியா?

636
00:37:34,791 --> 00:37:35,750
வெளியேறு.

637
00:37:39,416 --> 00:37:42,250
உங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லையா
கருத்தில் ஒரு பகுதி கூட

638
00:37:42,500 --> 00:37:43,458
இந்த நாயை எனக்காகக் கொடுத்தாயா?

639
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
"நாய்" அல்ல!

640
00:37:45,750 --> 00:37:46,625
சிம்பா!

641
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
அவரது பெயரைச் சொல்லி அழைக்கவும்.

642
00:37:59,166 --> 00:38:01,291
அப்பா!
ஓ, இல்லை! மாமா!

643
00:38:01,708 --> 00:38:02,583
மாமா,

644
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
நீங்கள் சொன்னதை நினைத்துப் பார்த்தேன்.

645
00:38:06,083 --> 00:38:07,250
நான் தனியாக ஒப்பந்தத்தை நடத்துவேன்.

646
00:38:08,416 --> 00:38:09,791
நான் அந்த நபர்களை நேர்த்தியாக வெட்டிவிட்டேன்.

647
00:38:11,083 --> 00:38:11,958
அந்த வேகமா?

648
00:38:12,708 --> 00:38:14,500
தப்பிக்க ஒரே வழி என்றால்
ஆற்றின் குறுக்கே குதிக்க,

649
00:38:15,208 --> 00:38:16,791
விரைவாக குதிப்பது நல்லது.

650
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
பக்கங்களை மாற்றுவதை தாமதப்படுத்த வேண்டாம்.

651
00:38:18,708 --> 00:38:20,666
நாங்கள் பொருட்களை இறக்க வேண்டும்
நாளை மறுநாள்.

652
00:38:21,541 --> 00:38:22,833
எனக்கு கொஞ்சம் காசு வேண்டும்.

653
00:38:23,291 --> 00:38:25,125
நான் இருக்கும்போது வீட்டுக்கு வா.

654
00:38:25,416 --> 00:38:27,583
- நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா?
-ஆம்?

655
00:38:27,666 --> 00:38:28,541
அப்புறம் நானும் வரேன்.

656
00:38:28,666 --> 00:38:31,166
நான் அவர்களை சுற்றி மட்டுமே பார்த்தேன்.
அவர்களை சரியாக சந்தித்ததில்லை.

657
00:38:31,625 --> 00:38:32,875
அவர்களை சந்திக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

658
00:38:33,083 --> 00:38:34,375
அவர்கள் உண்மையில் நல்ல மனிதர்கள் அல்ல.

659
00:38:34,458 --> 00:38:35,333
இப்போதே கிளம்பு.

660
00:38:36,083 --> 00:38:40,958
முதல் தளம் வாடகைக்கு

661
00:38:41,375 --> 00:38:42,416
உள்ளிழுக்கவும்…

662
00:38:42,541 --> 00:38:43,541
மூச்சை வெளிவிடவும்.

663
00:38:43,666 --> 00:38:44,708
உள்ளிழுக்கவும்…

664
00:38:55,333 --> 00:38:58,000
கதவை அகலமாகத் திறந்து வைக்கிறீர்களா?
திருடர்கள் உள்ளே நுழைந்தால் என்ன செய்வது?

665
00:38:58,125 --> 00:38:59,416
ஓ, அவர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டாரா?!

666
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
அப்படியா? விவாதித்து முடிவெடுத்தீர்களா?

667
00:39:02,708 --> 00:39:03,625
சரி கோவிந்தன்...

668
00:39:03,875 --> 00:39:07,583
இது நாம் முடிவெடுக்கக்கூடிய ஒன்றல்ல
ஓரிரு நாட்களில்.

669
00:39:08,041 --> 00:39:08,916
இருக்கலாம்.

670
00:39:09,166 --> 00:39:10,958
ஆனால் நமக்கு நேரமில்லை.

671
00:39:12,041 --> 00:39:13,000
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

672
00:39:19,458 --> 00:39:22,500
இவ்வளவு பெரிய தொகையை திரட்டுகிறது
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் எங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது.

673
00:39:23,041 --> 00:39:24,833
பிறகு, நாம் வேறு வழியைக் கருத்தில் கொள்வோம்?

674
00:39:25,166 --> 00:39:26,708
இல்லை, இல்லை, அது நடக்காது.

675
00:39:30,833 --> 00:39:31,708
அங்கே அவர் மீண்டும் செல்கிறார்!

676
00:39:32,708 --> 00:39:34,958
நீங்கள் இப்போது வெளியேறுவது நல்லது.
பிறகு பேசுவோம்.

677
00:39:35,041 --> 00:39:38,708
வழி இல்லை. விடியற்காலையில் விவாதங்கள் சிறப்பாக நடைபெறுகின்றன.

678
00:39:38,791 --> 00:39:40,458
நடுப்பகுதியில் அவற்றைத் தொடங்குங்கள்,
மேலும் நாள் முழுவதும் வீணாகிறது.

679
00:39:40,541 --> 00:39:42,625
அது இல்லை. சசி ஏட்டன் இங்கே இல்லை.

680
00:39:43,125 --> 00:39:44,000
எங்கே போனான்?

681
00:39:44,166 --> 00:39:45,708
குளியல் மற்றும் பிரார்த்தனைக்காக கோவிலுக்கு.

682
00:39:45,916 --> 00:39:46,833
அவர் வரட்டும். நான் காத்திருப்பேன்.

683
00:39:47,458 --> 00:39:49,416
எப்படியிருந்தாலும், இந்த பேச்சு எங்களுக்குள் உள்ளது.

684
00:39:49,500 --> 00:39:53,291
கோவிந்தன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவருடனான உங்கள் தொடர்பு பற்றி.

685
00:39:53,666 --> 00:39:56,500
அவர் எங்களிடம் விட்டுச் சென்றது வாடகை வீடு மட்டுமே.

686
00:39:56,583 --> 00:39:57,458
எனவே…

687
00:39:57,791 --> 00:40:01,458
என்னால் நிர்வகிக்கவும் முடியாது
நீங்கள் கேட்கும் பணத்தில் பத்தில் ஒரு பங்கு.

688
00:40:01,541 --> 00:40:03,375
ஆனால் நீங்கள் இப்போது வாடகை வீட்டில் இல்லை.

689
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
சரி…

690
00:40:05,250 --> 00:40:07,083
அவர்கள் அனைவரும் இதை வாங்க எனக்கு உதவினார்கள்.

691
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
பிறகு, நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து ஒரு தீர்வைக் காண்பீர்கள்.

692
00:40:11,000 --> 00:40:12,916
இந்த வீட்டிற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

693
00:40:13,000 --> 00:40:14,125
ஒரு வாரம் தான் ஆகிறது.

694
00:40:14,458 --> 00:40:16,041
அதே விலைக்கு விற்கிறேன்.

695
00:40:16,208 --> 00:40:17,208
நான் வாங்குபவரை அழைத்து வருகிறேன்.

696
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
யாரையும் அழைத்து வரத் தேவையில்லை.

697
00:40:18,666 --> 00:40:20,708
அவர்கள் வாழ்வதற்காக இந்த வீட்டை வாங்கினோம்.

698
00:40:20,791 --> 00:40:22,208
உங்கள் குழப்பத்தை தீர்க்க அல்ல.

699
00:40:22,416 --> 00:40:23,458
ஏய் எழுந்து கிளம்பு.

700
00:40:23,583 --> 00:40:25,666
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை இங்கே தொடங்க வேண்டாம்
காலையில் முதல் விஷயம்.

701
00:40:27,916 --> 00:40:29,583
ஏய், குதிக்காதே.

702
00:40:29,666 --> 00:40:31,708
நான் ஏற்கனவே கண்ணியமாகப் பேசியிருக்கிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒருமுறை.

703
00:40:31,833 --> 00:40:34,708
உங்கள் பெரியவர் உருவாக்கிய குழப்பத்திற்கு
இறப்பதற்கு முன்,

704
00:40:34,791 --> 00:40:35,916
நாங்கள் இப்போது பணம் செலுத்துகிறோம்.

705
00:40:36,000 --> 00:40:40,208
ஒரு இறந்த மனிதனின் பெயரை இதில் இழுப்பது
அவர்களை காயப்படுத்த மட்டுமே செய்யும்.

706
00:40:40,291 --> 00:40:41,916
இல்லாவிட்டால் என்ன பயன்?

707
00:40:42,833 --> 00:40:43,958
நிச்சயமாக ஒரு புள்ளி இருக்கிறது!

708
00:40:44,416 --> 00:40:46,875
ஏன் இந்த முட்டாள்களால் முடியாது
எளிய வார்த்தைகள் புரிகிறதா?

709
00:40:47,125 --> 00:40:48,375
அல்லது நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள்.

710
00:40:48,458 --> 00:40:50,416
நீங்கள் தொடர்ந்து இங்கு வருவதால் தான்
இந்த கதைகளை கூறுவது

711
00:40:50,500 --> 00:40:52,333
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம் என்று அர்த்தம் இல்லை.

712
00:40:52,500 --> 00:40:54,250
உங்களிடம் ஆதாரம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
அப்புறம் காட்டு.

713
00:40:54,333 --> 00:40:56,500
ஏய், ஏய்! என்னைத் தூண்டாதே.

714
00:40:56,583 --> 00:40:58,708
ஏய், நீ! உங்கள் வரலாறு அவ்வளவு சுத்தமாக இல்லை.

715
00:40:58,791 --> 00:41:01,125
நீங்களும் உங்கள் ஆட்களும் அல்லவா
இவர்களிடம் 30 லட்சம் மோசடி செய்தது யார்?

716
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
உனக்கு யார் சொன்னது?

717
00:41:02,291 --> 00:41:03,666
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

718
00:41:03,750 --> 00:41:05,666
என்னுடன் இந்த தந்திரங்களை விளையாடாமல் இருப்பது நல்லது.

719
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
அப்படி என்றால்,
எனக்கும் சில விஷயங்கள் தெரியும்.

720
00:41:09,000 --> 00:41:11,666
இறந்த பரதன் நாயர் மற்றும் இந்த இருவரும் இங்கே
இங்கே அழுகிவிடும்!

721
00:41:11,750 --> 00:41:13,875
- பார்க்க வேண்டுமா?
-கோவிந்தன், தயவுசெய்து...

722
00:41:14,125 --> 00:41:16,375
கோபத்தில் பேசினார்கள்.
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

723
00:41:16,708 --> 00:41:19,416
எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
நீங்கள் எளிதாக சொன்னது.

724
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

725
00:41:23,083 --> 00:41:24,708
எனக்கு நேரமில்லை பெண்ணே.

726
00:41:24,791 --> 00:41:26,875
தங்கத்தை கழற்றவும்
அவர்களின் கழுத்து மற்றும் இடுப்பில் இருந்து.

727
00:41:26,958 --> 00:41:28,625
பிறகு உட்கார்ந்து யோசிக்கலாம்
இரண்டு நாட்களுக்கு.

728
00:41:28,833 --> 00:41:30,625
வாயை மூடி தொலைந்து போ, அழுக்கு!

729
00:41:32,791 --> 00:41:33,958
ஓ, இல்லை!

730
00:41:38,750 --> 00:41:39,708
ஓ!

731
00:41:40,291 --> 00:41:43,291
ஆக, இது பரதன் நாயரின்
முதல் தவணை?

732
00:41:43,791 --> 00:41:45,500
பைத்தியக்கார மனைவியும் நான்கு குழந்தைகளும்!

733
00:41:46,208 --> 00:41:47,500
நீங்கள் இன்னும் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்களா, வயதானவரே?

734
00:41:47,583 --> 00:41:48,458
தொலைந்து போ, நாயே!

735
00:41:49,166 --> 00:41:50,583
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கூப்பிடு…

736
00:41:50,875 --> 00:41:52,291
நான் இப்போது வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

737
00:41:52,625 --> 00:41:55,916
பரதன் நாயரின் தற்போதைய கதையை மட்டும் பரப்புங்கள்
இந்த கடந்த காலத்துடன்.

738
00:41:56,000 --> 00:41:59,375
உள்ளூர்வாசிகள் சேர்ப்பார்கள்
அனைத்து காரமான விவரங்கள் தங்களை.

739
00:41:59,458 --> 00:42:01,333
அப்போது எல்லாரும் உங்கள் அனைவரையும் உயிருடன் வறுத்து விடுவார்கள்.

740
00:42:01,416 --> 00:42:02,875
- இல்லை, யாரோ வருகிறார்கள்.
-புத்திசாலி!

741
00:42:02,958 --> 00:42:04,333
தயவு செய்து ஒரு காட்சியை உருவாக்காதீர்கள்.

742
00:42:04,416 --> 00:42:07,375
நாங்கள் மோசடி செய்பவர்கள் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறோம்!

743
00:42:07,458 --> 00:42:08,916
நான் இன்னும் சத்தமாக கத்துவேன்.

744
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
- அமைதியாக இருங்கள்.
இரத்தம் தோய்ந்த வழிப்போக்கர், நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்.

745
00:42:11,083 --> 00:42:13,583
வளர்ப்பதில் சிரமம் வேண்டாம்
எனக்கு எழுபத்தைந்து லட்சம்.

746
00:42:14,166 --> 00:42:16,708
நான் ஒரு சக ஊழியரின் குடும்பத்திற்கு உதவ முயற்சித்தேன்
ஒரு சிறிய சரிசெய்தலுடன்,

747
00:42:16,791 --> 00:42:19,083
இப்போது நீ என்னை ஒரு திருடனாக மாற்றுகிறாய்!

748
00:42:19,291 --> 00:42:20,583
அந்த மனிதன் எல்லா இடங்களிலும் மக்களை முட்டாளாக்கினான்.

749
00:42:20,666 --> 00:42:23,125
வெவ்வேறு ஊர்களில் திருமணமான பெண்கள்,
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் குழந்தைகள் இருந்தனர்.

750
00:42:23,208 --> 00:42:26,000
யாருக்குத் தெரியும்!
அண்டார்டிகாவில் கூட அவருக்கு குழந்தைகள் இருக்கலாம்!

751
00:42:26,083 --> 00:42:28,458
பெங்குவின் போல, நூற்றுக்கணக்கானவை!

752
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
சரியா?

753
00:42:29,708 --> 00:42:30,583
சரி!

754
00:42:34,291 --> 00:42:35,541
சௌபாக்யா

755
00:42:38,875 --> 00:42:40,083
-அத்தை…
- அது என்ன, அன்பே?

756
00:42:40,166 --> 00:42:41,458
எங்கள் தையல் இயந்திரம் உடைந்தது.

757
00:42:41,541 --> 00:42:43,375
இந்த ஸ்லீவை கொஞ்சம் தளர்த்த முடியுமா?

758
00:42:43,458 --> 00:42:46,125
அன்பே, எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது
சமையலறையில்.

759
00:42:46,500 --> 00:42:47,958
மாலையில் கொண்டு வாருங்கள்.
நான் அதை உங்களுக்கு பிறகு சரிசெய்கிறேன்.

760
00:42:48,041 --> 00:42:51,458
எனக்கு இன்று பரீட்சை உள்ளது.
இதை அணிந்து கொண்டு என்னால் எழுத முடியாது.

761
00:42:51,541 --> 00:42:52,666
-தயவுசெய்து…
- ஓ, அன்பே ...

762
00:42:52,750 --> 00:42:55,458
நான் பிஸியாக இல்லாவிட்டால் வேண்டாம் என்று சொல்வேனா?
நான் கண்டிப்பாக செய்வேன்.

763
00:42:55,541 --> 00:42:57,875
பரவாயில்லை ஆன்ட்டி.
நீங்கள் உங்கள் பணியைத் தொடருங்கள்.

764
00:42:57,958 --> 00:43:01,083
- நானே செய்வேன்.
- இல்லை, இல்லை. நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

765
00:43:01,166 --> 00:43:02,083
சரி செய்து கொண்டு வருகிறேன்.

766
00:43:02,375 --> 00:43:03,250
உண்மையில்?

767
00:43:03,333 --> 00:43:05,666
இங்கே உட்காருங்கள். நான் இப்போது கொண்டு வருகிறேன்.

768
00:43:08,666 --> 00:43:09,708
அடடா! மகனே!

769
00:43:09,875 --> 00:43:11,291
ஐயோ இல்லை...

770
00:43:13,625 --> 00:43:14,833
அவரைப் பெறுங்கள்.

771
00:43:20,500 --> 00:43:22,041
அந்தப் பெண் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாள்.

772
00:43:22,208 --> 00:43:24,416
அவளிடம் போய் சிறிது நேரம் பேசு.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

773
00:43:26,375 --> 00:43:27,333
கடந்து செல்ல எனக்கு வழி கொடுங்கள்.

774
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
அசோகேட்டா, அவனை பிடி!

775
00:43:29,625 --> 00:43:31,625
அடடா!

776
00:43:32,041 --> 00:43:34,875
-விடு!
-போய், அவனை அங்கே அழைத்துச் சென்று அடி!

777
00:43:43,541 --> 00:43:44,625
எங்கே காணாமல் போனார்?!

778
00:43:44,791 --> 00:43:45,791
அவன் காலை இழு!

779
00:43:47,000 --> 00:43:48,583
அடடா, கோபத்தன் நழுவி விட்டான்!

780
00:43:49,041 --> 00:43:50,250
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- ஓ இல்லை.

781
00:43:52,125 --> 00:43:53,500
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

782
00:43:53,750 --> 00:43:55,458
சரி... இன்று முடிவு செய்வோம்.

783
00:43:57,416 --> 00:43:59,750
- ஓ…
- உங்கள் வாழ்க்கை இன்று முடிவடைகிறது!

784
00:44:02,583 --> 00:44:03,458
ஏய்!

785
00:44:03,666 --> 00:44:05,541
என் தலைமுடியிலிருந்து உன் கையை எடு!

786
00:44:08,583 --> 00:44:09,583
விடு! விடு!

787
00:44:10,208 --> 00:44:11,083
நான் சொன்னேன், என்னை விடுங்கள்!

788
00:44:11,625 --> 00:44:13,291
அசோகேட்டா, வீழ்ச்சியை ரசிப்பதை நிறுத்து!
எழுந்திரு!

789
00:44:13,375 --> 00:44:14,833
நான் என் காது சமநிலையை இழந்தேன்!

790
00:44:14,916 --> 00:44:15,958
அவரைப் பூட்டுவோம்!

791
00:44:16,125 --> 00:44:17,125
நான் முயற்சிப்பேன்!

792
00:44:18,958 --> 00:44:20,333
அவன் வாயில் தள்ளு!

793
00:44:20,875 --> 00:44:22,583
இறுக்கமாகப் பிடி!

794
00:44:23,041 --> 00:44:24,208
விடாதே!

795
00:44:24,291 --> 00:44:25,208
அவர் காலமானார்!

796
00:44:26,125 --> 00:44:28,000
இந்த இசை மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.

797
00:44:28,083 --> 00:44:29,583
சரி, இங்கே அப்படித்தான்.

798
00:44:29,666 --> 00:44:32,041
ஒரு பாடலைப் பிடித்திருந்தால், ஒலியளவைக் கூட்டுவோம்.

799
00:44:32,125 --> 00:44:33,916
பிறகு அனைவரும் சேர்ந்து கொண்டாடுவார்கள்.

800
00:44:35,083 --> 00:44:36,666
விடு நாயே!

801
00:44:36,750 --> 00:44:37,833
அவரை கீழே போடு!

802
00:44:38,666 --> 00:44:39,541
அவனைப் பிடி!

803
00:44:43,791 --> 00:44:44,958
அவரை வலுவாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! வாருங்கள்!

804
00:44:45,500 --> 00:44:46,791
சமையலறைக்கு!

805
00:44:46,875 --> 00:44:48,083
- அவரை சமையலறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- அவரைத் தூக்குங்கள்!

806
00:44:49,250 --> 00:44:50,625
உங்களுக்கு இந்தப் பகுதி பிடிக்குமா?

807
00:44:50,958 --> 00:44:53,875
ஆம்... மிகவும் அமைதியானது.

808
00:44:53,958 --> 00:44:54,916
உள்ளே வா.

809
00:44:55,458 --> 00:44:57,833
முழு தக்காளியையும் விழுங்கினாரா?

810
00:44:58,000 --> 00:44:59,541
அவனை அடி! அவனை அடி!

811
00:44:59,625 --> 00:45:01,000
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

812
00:45:01,875 --> 00:45:03,291
முன்னேறு!

813
00:45:03,958 --> 00:45:05,375
நான் விரைவில் இதை அவளிடம் கொடுக்கிறேன்.

814
00:45:05,458 --> 00:45:06,375
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

815
00:45:06,458 --> 00:45:07,333
அவரை உட்காருங்கள்!

816
00:45:08,375 --> 00:45:09,250
அவனைத் திருப்பி விடு!

817
00:45:11,291 --> 00:45:12,416
இப்படி ஒரு தொல்லை!

818
00:45:12,500 --> 00:45:13,875
அவன் வாயை மூடு!

819
00:45:14,750 --> 00:45:16,541
வாயை மூடு என்று கேட்டேன்!

820
00:45:21,458 --> 00:45:22,708
அடடா.

821
00:45:23,125 --> 00:45:24,000
சகோ…

822
00:45:25,583 --> 00:45:27,041
அவள் போய்விட்டாள். அவரை விடுங்கள்.

823
00:45:27,291 --> 00:45:28,875
அவள் போய்விட்டாள். அவரை விடுங்கள்!

824
00:45:37,708 --> 00:45:39,500
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்…

825
00:45:41,625 --> 00:45:42,500
என்ன நடந்தது?

826
00:46:01,000 --> 00:46:01,875
வணக்கம்.

827
00:46:05,166 --> 00:46:06,750
அசோகேட்டா, இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்கே போகிறாய்?

828
00:46:07,666 --> 00:46:08,958
எங்கள் ஊருக்குப் போகிறேன்.

829
00:46:09,833 --> 00:46:12,250
இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது,
குழந்தைகளுக்கு காலாண்டு தேர்வு உள்ளது.

830
00:46:13,000 --> 00:46:15,541
நான் அவர்களுக்கு படிக்க உதவவில்லை என்றால், அவர்கள் தோல்வியடைவார்கள்.

831
00:46:16,875 --> 00:46:18,791
கடைசியில் கொஞ்சம் நிம்மதி கிடைத்தது
வேறொரு கோவிலுக்குச் சென்ற பிறகு

832
00:46:18,875 --> 00:46:20,000
மற்றும் உண்மையான கடவுளிடம் பிரார்த்தனை.

833
00:46:21,208 --> 00:46:24,416
அசோகெட்டா,
முதலில் கோவிந்தராஜை சந்திப்போம்.

834
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
அதன் பிறகு கிளம்பலாம்.

835
00:46:27,041 --> 00:46:27,916
தேநீர்.

836
00:46:34,583 --> 00:46:36,541
அவனை இங்கு வர வைக்க வேண்டாம்.

837
00:46:37,375 --> 00:46:40,458
மறுநாள் அப்படித்தான் பேசினார்
ஏனெனில் அவர் அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்.

838
00:46:40,541 --> 00:46:41,833
அது அவன் குரலில் தெரிந்தது.

839
00:46:42,083 --> 00:46:44,708
நாம் சிற்றுண்டியுடன் அவன் வீட்டிற்குச் செல்வோம்

840
00:46:44,791 --> 00:46:46,500
மற்றும் சாதுரியமாக நமது நிலைமையை விளக்கவும்.

841
00:46:46,750 --> 00:46:48,125
அது அவரை மென்மையாக்கும்.

842
00:46:48,416 --> 00:46:50,208
கைதட்ட இரண்டு கைகள் தேவை.

843
00:46:50,333 --> 00:46:52,833
நாங்கள் கைதட்டவில்லை.
நாங்கள் அமைதியை மட்டுமே விரும்புகிறோம், இல்லையா?

844
00:46:53,625 --> 00:46:56,416
ஆனால் அவர் இங்கே நுழைந்தால்,
அவர் குப்பையாக பேச ஆரம்பிப்பார்.

845
00:46:56,500 --> 00:46:57,625
இங்கே யாருக்கும் பிடிக்காது.

846
00:46:57,958 --> 00:46:59,125
இது ஒரு தீப்பொறியாகத் தொடங்கும்,

847
00:46:59,208 --> 00:47:01,166
பின்னர் முற்றிலும் வெடிக்க.
அது கையை விட்டுப் போய்விடும்.

848
00:47:01,250 --> 00:47:03,416
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா...
பலரால் பாம்பை கொல்லவே முடியாது.

849
00:47:03,541 --> 00:47:04,625
அதுதான் விஷயம்.

850
00:47:06,000 --> 00:47:07,833
அந்தப் பாம்பு செத்து விட்டது மனிதனே!

851
00:47:07,958 --> 00:47:10,458
உண்மையில்? காத்திருங்கள், என்ன? பாம்பு?

852
00:47:41,916 --> 00:47:42,875
வாயை மூடு!

853
00:47:44,291 --> 00:47:45,208
நேராக உட்காருங்கள்!

854
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
அவர் இறந்தார்!

855
00:48:05,166 --> 00:48:08,041
முன்பே சரிபார்த்து உறுதி செய்தோம்.

856
00:48:10,208 --> 00:48:11,458
இதோ அவர் செல்கிறார்! எழுந்திரு, எழுந்திரு!

857
00:48:12,541 --> 00:48:15,333
நீங்கள் முடிவெடுப்பதற்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம்
அடுத்து என்ன செய்வது.

858
00:48:17,458 --> 00:48:19,708
நான் ஒரு தொடர் கொலையாளி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது போன்ற பரிந்துரைகளை வழங்கவா?

859
00:48:20,458 --> 00:48:23,208
நான் பயத்தால் நடுங்குகிறேன்,
என் உடைகள் ஈரமாக இருப்பதால் அல்ல...

860
00:48:25,583 --> 00:48:27,041
இதைப் பற்றி நீங்கள் யாரும் கவலைப்படாமல் இருப்பது எப்படி?

861
00:48:27,666 --> 00:48:30,250
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் அதை வெளியில் காட்டுவதில்லை.

862
00:48:31,750 --> 00:48:34,333
சசி ஏத்தா இதுக்கு வழியே இல்லையா?

863
00:48:34,625 --> 00:48:35,500
நீண்ட முரண்பாடுகள்!

864
00:48:37,125 --> 00:48:38,500
இருந்தாலும்,

865
00:48:38,583 --> 00:48:41,125
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்ன உத்தரவாதம்
அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் உற்றுப் பார்க்கவா?

866
00:48:44,666 --> 00:48:48,875
இப்படி ஒரு நேரத்துல மனிதன் எங்கே போவான்
இவ்வளவு நேரம் ஆன்ட்டி?

867
00:48:49,333 --> 00:48:50,958
அவர் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

868
00:48:51,250 --> 00:48:54,166
அவர் தனது தொலைபேசி மற்றும் பணப்பையை விட்டுச் சென்றார்.

869
00:48:54,791 --> 00:48:57,000
பைக் சாவியை என்னிடம் கொண்டு வா. நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

870
00:49:00,208 --> 00:49:02,666
இந்த நாயை கூண்டில் அடைக்க முடியாதா?

871
00:49:03,208 --> 00:49:05,833
நாய்க்கு கூண்டு இருந்தால்,
அவர் என்னை அதில் அடைத்திருப்பார்.

872
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
அவன் ஒரு கேடுகெட்டவன்!

873
00:49:08,166 --> 00:49:10,708
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும்,
அவரைப் பின்தொடர்வது ஆபத்தானது.

874
00:49:11,083 --> 00:49:13,083
குழி எவ்வளவு ஆழமானது என்பதை நீங்கள் உணர மாட்டீர்கள்
நீ விழும் வரை!

875
00:49:13,166 --> 00:49:16,583
அத்தை, அவனுடைய பெரும்பாலான டீலிங் இப்போது நான் கையாளுகிறேன்.

876
00:49:17,041 --> 00:49:19,500
அவனால் எங்கும் குழி தோண்ட முடியாது
எனக்கு தெரியாமல்.

877
00:49:19,583 --> 00:49:21,291
-ஓ.
- நான் அதில் விழுவதை விட்டுவிடு.

878
00:49:21,500 --> 00:49:25,541
சுபாஷ், உங்களை விட அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

879
00:49:25,791 --> 00:49:26,708
இருக்கலாம்.

880
00:49:26,833 --> 00:49:29,041
அவர் திருகியிருக்கலாம்
நிறைய பேர்.

881
00:49:29,458 --> 00:49:32,250
ஆனால் நான் அவரை மட்டுமே மதிப்பிட முடியும்
அவர் என்னை எப்படி நடத்துகிறார், இல்லையா?

882
00:49:34,291 --> 00:49:36,458
அவன் கூட நினைக்கும் நேரத்தில்
என்னை முதுகில் குத்தி,

883
00:49:36,541 --> 00:49:38,041
நான் விரும்பியதைப் பெற்றிருப்பேன்.

884
00:49:38,583 --> 00:49:40,000
விஷயங்கள் சரியாக அந்த வழியில் செல்கின்றன.

885
00:49:40,083 --> 00:49:41,208
அத்தை, சாவியை எடு.

886
00:49:41,750 --> 00:49:42,625
சீக்கிரம் செய்.

887
00:49:44,125 --> 00:49:45,666
ஏய், அந்த இட்லிகளை நானே வாங்கினேன்.

888
00:49:51,708 --> 00:49:53,375
-வணக்கம்!
- ஓ, வணக்கம்!

889
00:49:53,458 --> 00:49:56,458
நீங்கள் யோசிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் திரும்ப அழைக்கவில்லையா?

890
00:49:56,541 --> 00:50:00,083
சரி, நாங்கள் குடும்பமாக விவாதித்தோம்
மற்றும் ஒரு முடிவுக்கு வந்தார்.

891
00:50:00,166 --> 00:50:02,541
அருமையான. நான் இப்போது வேலை இல்லாமல் போய்விட்டதாகத் தெரிகிறது.

892
00:50:03,708 --> 00:50:07,666
வழக்கறிஞர்…
நாங்கள் உண்மையில் உங்களை ஒரு உதவிக்காக அழைத்தோம்.

893
00:50:07,750 --> 00:50:08,625
அது என்ன? சொல்லுங்க.

894
00:50:08,708 --> 00:50:13,083
சரி… என் குடும்பத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
தற்செயலாக ஒரு கொலை.

895
00:50:14,250 --> 00:50:15,208
கொலையா?

896
00:50:15,500 --> 00:50:17,875
அதாவது... ஒரு உதாரணத்திற்கு எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

897
00:50:18,916 --> 00:50:20,333
இது ஆராய்ச்சியின் ஒரு பகுதியாகும்.

898
00:50:20,500 --> 00:50:22,625
ஆராய்ச்சிக்காக என்றால்,
அவர்களை ஏன் கொலை செய்ய வைக்க வேண்டும்?

899
00:50:22,708 --> 00:50:24,500
உங்களால் குடும்பத்தை நடத்த முடியவில்லையா
வேறு ஏதாவது?

900
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
இல்லை. ஒரு கொலை கட்டாயம்.

901
00:50:28,333 --> 00:50:32,583
விஷயம் என்னவென்றால்,
என் தம்பி சினிமாவில் இருக்கிறான்.

902
00:50:33,125 --> 00:50:35,625
தற்போது ஜீத்து ஜோசப்பிடம் உதவி இயக்குனராக உள்ளார்.

903
00:50:35,958 --> 00:50:37,833
அதனால், ஸ்கிரிப்ட் எழுதி வருகிறார்.

904
00:50:37,916 --> 00:50:38,833
நம்ம ஜீத்து சார்?

905
00:50:38,916 --> 00:50:39,916
ஆமாம் நம்ம ஜீத்து சார்.

906
00:50:40,000 --> 00:50:41,125
இது த்ரிஷ்யம் 4 அல்லது ஏதாவது?

907
00:50:41,500 --> 00:50:43,375
சொல்லுங்கள், நான் அதை யாரிடமும் கொட்ட மாட்டேன்.

908
00:50:43,458 --> 00:50:44,708
ஆம், சரியாக.

909
00:50:44,791 --> 00:50:45,875
நன்றாக இருக்கிறது.

910
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
எனவே, எப்போது ஜார்ஜ்குட்டி
வீட்டில் இல்லை,

911
00:50:50,833 --> 00:50:53,541
மற்றொரு அழைக்கப்படாத விருந்தாளி வந்து செல்கிறார்
மற்றும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது.

912
00:50:54,416 --> 00:50:56,666
குடும்பம் எதுவும் தெரியாத நிலையில்,

913
00:50:57,041 --> 00:51:01,291
அவர் பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துகிறார்
ஜார்ஜ்குட்டியின் சித்தி.

914
00:51:01,791 --> 00:51:03,666
ஜார்ஜ்குட்டிக்கு சித்தி இருக்கிறாரா?

915
00:51:05,000 --> 00:51:08,666
ஆம். அப்படி ஒரு பாத்திரம் இருக்கிறது
அடுத்த பகுதியில்.

916
00:51:08,875 --> 00:51:10,458
ஓ, அப்படியானால் கதையில் ஏதாவது மாற்றம் உள்ளதா?

917
00:51:10,541 --> 00:51:11,625
ஆம். இது அவசியம், தெரியுமா?

918
00:51:11,916 --> 00:51:16,375
மேலும் அவர்களை அவமானப்படுத்த, அவர் கத்தத் தொடங்குகிறார்
அதனால் அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் கேட்கிறார்கள்.

919
00:51:16,916 --> 00:51:19,916
அவரைத் தடுக்க, முழு குடும்பமும் அவரைப் பிடிக்கிறது
மற்றும் அவரது வாயை மூடுகிறது.

920
00:51:20,875 --> 00:51:24,166
சிறிது நேர போராட்டத்திற்கு பிறகு,
அவன் இந்த உலகத்தை விட்டு பிரிந்து செல்கிறான்.

921
00:51:24,250 --> 00:51:25,125
அடடா.

922
00:51:25,333 --> 00:51:27,458
- அது கொலையாகக் கருதப்படுமா?
-நிச்சயமாக!

923
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
ஆனால் இறந்த பையன் சுத்தமான தீயவன்!

924
00:51:29,041 --> 00:51:30,000
இன்னும் கொலைதான்.

925
00:51:33,958 --> 00:51:35,708
யாரும் அவனை அவ்வளவு இறுக்கமாகப் பிடிக்கவில்லை.

926
00:51:38,041 --> 00:51:39,875
அவர் தனது சொந்த முட்டாள்தனத்தால் இறந்தார்.

927
00:51:40,875 --> 00:51:43,791
நாம் தற்காப்பு கோர முடியுமா?
மற்றும் இதிலிருந்து வெளியேறவா?

928
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
இது எப்படி தற்காப்பு என்று எண்ணப்படுகிறது?

929
00:51:45,875 --> 00:51:49,500
இந்தக் கதையைக் கேட்கும்போது,
இது ஒரு குழப்பமான குடும்பம் போல் தெரிகிறது.

930
00:51:49,666 --> 00:51:52,500
அவர்கள் தங்கள் அழுக்கு ரகசியத்தை உணர்ந்தார்கள்
வெளியே வந்து கொண்டிருந்தது,

931
00:51:52,583 --> 00:51:54,666
அதனால் கும்பலாகச் சேர்ந்து அவரைக் கொன்றனர்.

932
00:51:54,750 --> 00:51:56,041
இதில் தற்காப்பு எங்கே இருக்கிறது?

933
00:51:56,500 --> 00:51:58,166
அவர்கள் இந்த நபரை கீழே பிடித்தபோது…

934
00:51:58,541 --> 00:52:02,458
ஜார்ஜ்குட்டியின் மூத்த மைத்துனர்
அவன் கால்களை மட்டும் பிடித்தான்.

935
00:52:02,666 --> 00:52:04,791
அப்போது அவர் வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்படுவாரா?

936
00:52:04,875 --> 00:52:07,666
மனிதனே, அவனது கால்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,
அவன் ஓடியிருக்க முடியாதா?

937
00:52:07,750 --> 00:52:09,375
அவர் கீழே வைக்கப்படவில்லையா
அவர் தப்பிக்க ஒரே வாய்ப்பு?

938
00:52:10,083 --> 00:52:11,666
அப்படியானால், என்ன

939
00:52:11,791 --> 00:52:14,166
இரண்டாவது மைத்துனர்,
அவன் கைகளை மட்டும் பிடித்தவன் யார்?

940
00:52:14,250 --> 00:52:16,500
காத்திருங்கள், மீனாவுக்கு ஒரே ஒரு சகோதரர் மட்டுமே இருக்கிறார்
படத்தில், சரியா?

941
00:52:16,958 --> 00:52:18,916
இல்லை... அதாவது உறவினர்.

942
00:52:19,166 --> 00:52:21,416
அவரது கைகள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,
அவர் போராடியிருக்க முடியாதா?

943
00:52:21,500 --> 00:52:23,416
-அவரும் கண்டிப்பாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவராக இருப்பார்.
- ஷிட்!

944
00:52:23,500 --> 00:52:25,625
இடுப்பைப் பிடித்தவனைப் பற்றி என்ன?

945
00:52:25,708 --> 00:52:28,250
கடவுளே, இவனைப் பிடித்தது யார்?

946
00:52:28,666 --> 00:52:31,041
அதாவது... இது ஒரு முழுமையான கும்பல்.

947
00:52:31,916 --> 00:52:35,666
யாராக இருந்தாலும் கை வைத்த அனைவரும்
இறந்த பையன் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் செல்கிறான்.

948
00:52:37,458 --> 00:52:40,041
இவ்வளவு சரியான வீடு!

949
00:52:40,958 --> 00:52:42,750
ஏன் என் அறைக்கு வருகிறாய்?
உன் அறைக்கு போ!

950
00:52:42,833 --> 00:52:45,541
அப்போ சரி.
ஸ்கிரிப்டை முடித்தவுடன் உங்களை அழைப்போம்.

951
00:52:45,791 --> 00:52:50,333
ஏய், நீங்கள் என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்
"நன்றி" அட்டையில், சரியா?

952
00:52:51,500 --> 00:52:52,375
முற்றிலும்!

953
00:52:55,875 --> 00:52:56,750
சத்யன் மாமா...

954
00:52:59,750 --> 00:53:00,625
உள்ளே வா.

955
00:53:00,875 --> 00:53:03,166
இல்லை, நான் உள்ளே வரமாட்டேன்.
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

956
00:53:03,250 --> 00:53:05,375
சரி, கொஞ்ச நேரம் இப்படியே இருக்க வேண்டும்.

957
00:53:06,916 --> 00:53:09,125
உன் மாமா எங்கே?
இன்று அவரைப் பார்க்கவில்லை.

958
00:53:11,916 --> 00:53:12,958
கமிட்டி அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டுமா?

959
00:53:13,125 --> 00:53:16,625
இல்லை பேபியும் ரகுவும் தான் கிளம்பினார்கள்
அலுவலக சாவியுடன்.

960
00:53:17,458 --> 00:53:19,083
அப்பா உள்ளே வந்து உட்காருங்க.

961
00:53:19,166 --> 00:53:20,583
வருகிறது.

962
00:53:26,958 --> 00:53:30,416
அண்ணே, இவனை இங்கே விட்டால்,
நாம் பிடிபட மாட்டோம்?

963
00:53:30,500 --> 00:53:31,541
கண்டிப்பாக செய்வோம்.

964
00:53:34,208 --> 00:53:38,583
அவரை எங்காவது தூக்கி எறிந்தால்,
குறைந்தபட்சம் நகரத்தை விட்டு வெளியேற சிறிது நேரம் வாங்குவோம்.

965
00:53:38,666 --> 00:53:39,833
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

966
00:53:45,083 --> 00:53:49,625
வாழைப்பழக் குலைகளை வெட்டுவோம்
கொல்லைப்புறத்தில் இருந்து அவற்றை சாக்குகளில் நிரப்பவும்.

967
00:53:50,166 --> 00:53:51,166
அவற்றில் ஒன்றில் கோவிந்தனை அடைத்துவிடலாம்!

968
00:53:52,416 --> 00:53:55,166
நாம் அதைச் செய்யும்போது,
நீங்கள் எங்கிருந்தோ ஒரு டிரக்கை வாடகைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

969
00:53:56,208 --> 00:53:57,083
சரி.

970
00:53:57,583 --> 00:53:58,458
ஏய்!

971
00:53:58,625 --> 00:53:59,500
எங்கே போகிறாய்?

972
00:54:00,750 --> 00:54:02,083
- நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லவில்லையா?
- என்ன சொல்லு?

973
00:54:02,750 --> 00:54:05,333
-காலாண்டு தேர்வு!
உங்கள் காலாண்டில் நரகத்திற்கு!

974
00:54:05,666 --> 00:54:07,875
இவை எதுவும் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை
நீங்கள் ஒரு முழுமையான கொலை செய்யும் வரை!

975
00:54:07,958 --> 00:54:08,916
பையை உள்ளே வையுங்கள்.

976
00:54:09,083 --> 00:54:10,708
- போ! போ!
- போ, உள்ளே நட.

977
00:54:10,791 --> 00:54:12,625
பரீட்சை முடிந்து வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!

978
00:54:12,708 --> 00:54:14,166
- ஒரு விடுமுறை வருகிறது!
- உள்ளே போ!

979
00:54:17,291 --> 00:54:18,750
சசி ஏத்தா... இங்கே வா!

980
00:54:19,833 --> 00:54:21,291
-அது என்ன?
- பார், மற்ற பையன்.

981
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
அவர் தப்பிக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்!

982
00:54:27,291 --> 00:54:28,166
வா.

983
00:54:32,291 --> 00:54:34,083
நாங்கள், மைத்துனர்கள், விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்
ஒளிந்துகொள்ளுதல்.

984
00:54:34,166 --> 00:54:35,041
ஆம்.

985
00:54:35,125 --> 00:54:36,291
என் மாமா தான் எண்ணுகிறார், நான் நினைக்கிறேன்?

986
00:54:37,958 --> 00:54:39,250
காலையிலிருந்து அவனைக் காணவில்லை.

987
00:54:39,708 --> 00:54:40,583
எந்த மாமா?

988
00:54:41,708 --> 00:54:42,583
கோவிந்தராஜா.

989
00:54:49,000 --> 00:54:50,416
அவர் வரவில்லை.

990
00:54:50,500 --> 00:54:52,416
வருவதாகச் சொன்னார், ஆனால் இன்னும் வரவில்லை.

991
00:54:52,500 --> 00:54:53,375
சரி, சரி.

992
00:54:53,541 --> 00:54:55,083
ஆனால் அவர் வீட்டிற்குள் செல்வதை நான் பார்த்தேன்.

993
00:54:56,416 --> 00:54:58,625
வழி இல்லை! நாங்கள் கேட்டைத் திறந்தோம்.

994
00:54:59,250 --> 00:55:02,000
அவரைப் பார்க்க நேர்ந்தால்,
அவரை மாலையில் வரச் சொல்லுங்கள்.

995
00:55:02,083 --> 00:55:03,666
-சரி.
- நாங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறோம்.

996
00:55:03,750 --> 00:55:05,041
-சரி, சசி ஏத்தா?
-ஆம். ரொம்ப பிஸி.

997
00:55:05,125 --> 00:55:06,708
-சரி, சசி ஏத்தா. நான் தான்…
- ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

998
00:55:08,458 --> 00:55:09,500
- சீக்கிரம் திரும்பி வா!
-நிச்சயமாக!

999
00:55:10,708 --> 00:55:11,625
அப்புறம் இறங்குவோமா?

1000
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
இன்று முதல் வேலை நிறுத்தம்

1001
00:55:29,208 --> 00:55:30,833
பிக்அப்பில் ஒரு பிக் அப்?

1002
00:55:32,291 --> 00:55:33,833
- சரி…
- உங்கள் தொலைபேசியில் குத்துவதை நிறுத்துங்கள்

1003
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
மற்றும் அந்த பாட்டில்களை ஏற்றவும்.

1004
00:55:35,083 --> 00:55:36,875
- தம்பி.
-என்ன?

1005
00:55:36,958 --> 00:55:38,333
இங்கே மினி லாரி ஸ்டாண்ட் இல்லையா?

1006
00:55:38,416 --> 00:55:40,458
இதுதான் இடம்.
ஆனால் அவர்கள் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1007
00:55:40,541 --> 00:55:41,416
என்ன வேலைநிறுத்தம்?

1008
00:55:41,500 --> 00:55:43,958
அதற்கான விலையை அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள்
சில முட்டாள்களின் தவறுகள்.

1009
00:55:44,083 --> 00:55:45,458
அவர்கள் வாடிக்கையாளரை நம்பினர்
மற்றும் பொருட்களை பிக்கப்பில் ஏற்றினார்.

1010
00:55:45,666 --> 00:55:47,500
அந்த ஆட்கள் களை கடத்தினார்கள்
மற்றும் பொருட்களுடன் பொருட்கள்.

1011
00:55:47,583 --> 00:55:48,458
அடடா.

1012
00:55:48,541 --> 00:55:50,208
இப்போது ஒரு அப்பாவி டிரைவர்
சிறையில் போராடி வருகிறார்.

1013
00:55:51,125 --> 00:55:52,625
முக்கிய தோழர்கள் தங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தினர்
நழுவி விட்டான்.

1014
00:55:52,750 --> 00:55:53,625
மேலும் பிடிபட்டது யார்?

1015
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
காத்திருங்கள், நீங்கள் செல்வாக்கை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
நழுவ?

1016
00:55:56,041 --> 00:55:58,458
மாட்டிக்கொள்வது எப்படி என்று எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும், இல்லையா?

1017
00:55:58,541 --> 00:55:59,416
உண்மை.

1018
00:55:59,958 --> 00:56:01,916
ஏய், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1019
00:56:02,291 --> 00:56:03,541
நான் சில பொருட்களை எங்காவது எடுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
அவசரமாக.

1020
00:56:03,625 --> 00:56:04,875
அப்படியா? சுமை என்ன?

1021
00:56:05,208 --> 00:56:06,750
ஒரு புதிய வெட்டு. வீட்டுக்குத் திரும்பு.

1022
00:56:07,333 --> 00:56:09,708
நாம் அதை வேகமாக நகர்த்தவில்லை என்றால்,
அது அங்கே அழுக ஆரம்பிக்கும்.

1023
00:56:09,791 --> 00:56:12,666
தொழிற்சங்க வேலைநிறுத்தம் என்பதால்,
இங்கிருந்து யாரும் வர மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1024
00:56:13,500 --> 00:56:16,625
ஆனால்... எனக்கு யாரையாவது தெரியும்.

1025
00:56:17,666 --> 00:56:19,000
நம்பரை தருகிறேன்
நீங்கள் அவளை அடிக்க முயற்சிக்கவில்லை என்றால்.

1026
00:56:22,208 --> 00:56:24,791
அதை இங்கே திருப்பவும். இடதுபுறமாக வைக்கவும். தொடர்ந்து வாருங்கள்.

1027
00:56:24,875 --> 00:56:25,875
இப்போது நேராக.

1028
00:56:26,208 --> 00:56:28,625
ஏற்றுவதற்கு முன்,
அதை திறந்து உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.

1029
00:56:28,708 --> 00:56:29,625
இது சங்கத்தின் முடிவு.

1030
00:56:30,458 --> 00:56:31,875
ஆனால் அது வாழைப்பழம் தான்.

1031
00:56:31,958 --> 00:56:34,666
ஆம், மற்ற பையன் சிறைக்குச் சென்றான்
வாழைத்தண்டு எடுத்துச் செல்வதற்காக.

1032
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
-அப்படியா? எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
-வாருங்கள்.

1033
00:56:37,000 --> 00:56:38,041
- தொடர்ந்து வாருங்கள்.
- ஒரு நிமிடம்.

1034
00:56:38,125 --> 00:56:40,125
- அங்கே…
-சசி ஏட்டா, சுமையை மாற்றிக்கொள்.

1035
00:56:40,208 --> 00:56:41,916
- நாங்கள் அதைத் திறந்து காட்ட வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
-ஓ இல்லை!

1036
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
களையோ என்னவோ பிடித்தார்கள்
கடந்த வார சுமையில்.

1037
00:56:45,666 --> 00:56:46,541
போதும்.

1038
00:56:49,375 --> 00:56:50,666
காத்திருக்க வேண்டாம். அதை ஏற்றுவோம்.

1039
00:56:53,208 --> 00:56:54,791
வாருங்கள். இதை எடு. வா.

1040
00:56:55,166 --> 00:56:56,333
பிடி.

1041
00:57:01,166 --> 00:57:02,291
சொன்னேன் சரியா? இது ஒரு புதிய வெட்டு.

1042
00:57:03,541 --> 00:57:04,416
இது ஒரு புதிய வெட்டு.

1043
00:57:04,791 --> 00:57:06,166
இங்கே வாழைப்பழத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

1044
00:57:06,500 --> 00:57:07,375
வா. விரைவு.

1045
00:57:07,708 --> 00:57:09,083
-இங்கே.
- பிடி.

1046
00:57:12,583 --> 00:57:13,500
எல்லாம்... சரி.

1047
00:57:13,958 --> 00:57:15,291
- முடிந்ததா?
- முடிந்தது.

1048
00:57:15,375 --> 00:57:16,458
-எங்கே?
- எங்கும்.

1049
00:57:17,208 --> 00:57:19,625
அதாவது... அருகில் உள்ள சந்தை எங்கே?

1050
00:57:36,833 --> 00:57:38,166
எங்கே போனான்?

1051
00:57:38,250 --> 00:57:39,500
வாழைப்பழம் விற்கச் சென்றான்!

1052
00:57:40,125 --> 00:57:41,541
நான் சொன்னேன், வாழைப்பழம் விற்கப் போனான்!

1053
00:57:41,708 --> 00:57:43,041
பிறகு இதை என்ன செய்வது?

1054
00:57:45,791 --> 00:57:48,291
நான் இதை அமைதியாக கையாள்வேன்
யாரும் கண்டு கொள்ளாமல்.

1055
00:57:49,833 --> 00:57:51,750
நீ போய் உன் பைக் சாவியை எடு.

1056
00:58:00,875 --> 00:58:02,708
ஓ! உங்களுடைய இந்த குப்பை பைக்!

1057
00:58:02,916 --> 00:58:04,708
மேலும் நாம் செல்ல,
இந்த விஷயம் சத்தமாகிறது!

1058
00:58:04,833 --> 00:58:07,166
அண்ணே, நீ வேகமாக ஓட்டுவது தான்.

1059
00:58:07,291 --> 00:58:08,458
சிக்கன பயன்முறையில் ஓட்டுங்கள்.

1060
00:58:14,416 --> 00:58:16,041
பாறைகள் அல்லது கைவிடப்பட்ட கிணறுகள் இல்லை
இங்கே சுற்றி?

1061
00:58:16,125 --> 00:58:17,666
இங்கே பாறைகள் எதுவும் இல்லை அண்ணா...

1062
00:58:17,750 --> 00:58:19,958
மற்றும்… எனக்கு தெரியாது
கைவிடப்பட்ட கிணறுகள்.

1063
00:58:21,250 --> 00:58:23,750
உங்களுக்கு நிழலான நண்பர்கள் யாரும் இல்லையா
எங்களுக்கு உதவ?

1064
00:58:24,083 --> 00:58:26,083
நான் நிழலானவர்களுடன் பழகுவதில்லை.

1065
00:58:27,833 --> 00:58:29,208
உங்கள் தரத்தை குறைக்க முயற்சிக்கவும்
கண்ணியம், சரியா?

1066
00:58:38,791 --> 00:58:40,541
மூலம், நீர் வழங்கல் பற்றி என்ன?

1067
00:58:40,833 --> 00:58:43,875
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
இந்தக் கிணறு இதுவரை வறண்டதில்லை.

1068
00:58:43,958 --> 00:58:44,833
அது நல்லது.

1069
00:58:44,916 --> 00:58:48,166
மின் இணைப்புகள் தனி
மேல் மற்றும் கீழ் மாடிக்கு, சரியா?

1070
00:58:48,250 --> 00:58:50,333
ஆம், ஆம். அதற்கு விண்ணப்பித்துள்ளோம்.

1071
00:58:50,541 --> 00:58:52,125
அது முடிந்ததும், நான் சாவியை ஒப்படைக்கிறேன்.

1072
00:58:52,208 --> 00:58:53,625
அப்படியானால் இந்த வீடு உங்களுடையது.

1073
00:59:03,166 --> 00:59:04,083
அது எங்கே?

1074
00:59:05,916 --> 00:59:06,791
பிடி.

1075
00:59:06,916 --> 00:59:08,166
நீ இங்கேயே இரு. நான் உடனே வருகிறேன்.

1076
00:59:15,958 --> 00:59:16,875
வணக்கம்!

1077
00:59:19,125 --> 00:59:20,583
நீங்கள் ஏதோ எண்ணத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது...

1078
00:59:20,958 --> 00:59:21,833
இல்லை!

1079
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
ஏதோ கனமானதாக தெரிகிறது...

1080
00:59:27,291 --> 00:59:29,875
மனிதன் இல்லை. கொஞ்சம் குப்பை
வீடுகளை மாற்றுவதில் இருந்து.

1081
00:59:29,958 --> 00:59:31,041
வெளியே எறிய வந்தான்.

1082
00:59:31,125 --> 00:59:33,291
- ஆமாம்.
-இது குப்பை என்றால், அதை இங்கே எறிய வேண்டாம்.

1083
00:59:33,375 --> 00:59:34,958
அருகில் ஒரு ஸ்கிராப் வியாபாரி இருக்கிறார்.
நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்கலாம்.

1084
00:59:35,041 --> 00:59:37,416
அதில் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும்.
அதை வீணாக்கக் கூடாது.

1085
00:59:37,500 --> 00:59:41,708
ஐயோ, நாங்கள் பணத்திற்கு பேராசை கொண்டவர்கள் அல்ல.
நாங்கள் நன்றாக செட்டில் ஆகிவிட்டோம்.

1086
00:59:41,791 --> 00:59:42,666
பரவாயில்லை.

1087
00:59:43,083 --> 00:59:45,375
ஆனால் இதையெல்லாம் இங்கே கொட்டாதீர்கள்
மற்றும் இயற்கையை மாசுபடுத்துகிறது.

1088
00:59:48,000 --> 00:59:48,875
வாருங்கள்.

1089
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
கடவுளே!

1090
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
அடடா!

1091
01:00:38,833 --> 01:00:41,541
வீடு கிடைக்கவில்லை.
எங்களால் சாவியைக் கொடுக்க முடியாது.

1092
01:00:41,916 --> 01:00:44,041
ஆனால் நாங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட இறுதி செய்தோம், அண்ணா.

1093
01:00:44,125 --> 01:00:46,791
ஏழாயிரம் ரூபாய்க்கு எதிர்பார்ப்பு!
வழி இல்லை!

1094
01:00:46,875 --> 01:00:48,166
அதைப் பற்றி நாம் பேசலாம்.

1095
01:00:48,250 --> 01:00:51,250
நான் என் அத்தையிடம் பேசலாம்
மற்றும் உங்களிடம் திரும்பவும்.

1096
01:00:51,333 --> 01:00:53,333
வீட்டிற்கு மளிகை சாமான்கள், நான் நினைக்கிறேன்?

1097
01:00:53,500 --> 01:00:54,375
ஓ, இது?

1098
01:00:55,041 --> 01:00:57,125
இரண்டு வாழைப்பழங்களைப் பார்த்தேன்
மற்றும் ஆசை கிடைத்தது.

1099
01:00:57,208 --> 01:00:58,208
ஓ

1100
01:00:58,291 --> 01:00:59,291
ஏய், இதைப் பிடி.

1101
01:00:59,750 --> 01:01:01,125
- அதை தூக்குங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1102
01:01:01,583 --> 01:01:03,000
- நான் இந்தப் பக்கம் இருப்பேன்.
- நுழைய வேண்டிய அவசியமில்லை.

1103
01:01:03,083 --> 01:01:05,000
- பரவாயில்லை, என்னால் உதவ முடியும்.
-இல்லை, விருந்தினர்கள் உதவி தேவையில்லை!

1104
01:01:05,166 --> 01:01:07,083
- என்னை ஒரு விருந்தாளி போல் நடத்தாதே.
- ஆனால் இன்று நாம் செய்வோம்!

1105
01:01:08,291 --> 01:01:09,416
அதை தூக்குங்கள்.

1106
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
- மெதுவாக. அவர்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- அதைக் குறைக்கவும்.

1107
01:01:11,208 --> 01:01:13,000
- எனக்கு ஒரு வாழைப்பழம் வேண்டும்.
- அவர்கள் இன்னும் பழுக்கவில்லை, அன்பே.

1108
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
எனக்கு வேண்டும்.

1109
01:01:14,166 --> 01:01:15,916
- எனக்கு ஒரு வாழைப்பழம் வேண்டும்!
- இல்லை…

1110
01:01:16,458 --> 01:01:19,166
- எனக்கு ஒரு வாழைப்பழம் வேண்டும்! அம்மா!
- நான் உனக்கு இன்னொன்றை வாங்கித் தருகிறேன்!

1111
01:01:21,708 --> 01:01:23,750
-அப்படியானால் சரி. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- அம்மா, எனக்கு ஒரு வாழைப்பழம் வேண்டும் ...

1112
01:01:24,750 --> 01:01:25,916
- சரி சசி. விடைபெறுகிறேன்.
- அம்மா, வாழைப்பழம்!

1113
01:01:26,000 --> 01:01:26,916
- வருகிறேன்.
- வாயை மூடு!

1114
01:01:30,166 --> 01:01:31,291
இது இங்கே இருக்கட்டும்.

1115
01:01:36,875 --> 01:01:37,791
அங்கேயே இரு!

1116
01:01:39,458 --> 01:01:42,250
ஏய் ஸ்பிரிட், போ ஸ்பிரிட்!

1117
01:01:42,333 --> 01:01:44,958
அந்தப் பேய் முகத்தைப் பிடித்தாயா?

1118
01:01:45,041 --> 01:01:47,958
ஓ ஸ்பிரிட், ஏ ஸ்பிரிட்!

1119
01:01:48,541 --> 01:01:50,708
காப்பாற்றும் அருளைப் பார்த்தீர்களா?

1120
01:02:02,333 --> 01:02:04,208
தங்க சாம்பலில் அலங்கரிக்கப்பட்ட உன்னத ராணி

1121
01:02:04,416 --> 01:02:09,125
அவரை தடியால் அடித்துக் கொன்றனர்
அவள் காதணிகளை ஆடினாள்

1122
01:02:10,416 --> 01:02:12,583
நிறுத்து, நிறுத்து. சகோதரி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1123
01:02:14,333 --> 01:02:15,208
ஒரு நிமிடம்.

1124
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
திங்கட்கிழமை வருகிறது
மேலும் அந்த பெண்மணி அவளை வேகமாக வைத்திருக்கிறாள்

1125
01:02:26,958 --> 01:02:28,666
கங்கையில் மூழ்கியது
மற்றும் வருத்தத்தை கழுவினார்

1126
01:02:28,750 --> 01:02:29,708
தம்பி, நாம் போக வேண்டும்!

1127
01:02:35,041 --> 01:02:36,125
ஐயோ!

1128
01:02:36,208 --> 01:02:38,125
பார்க்கவா? அவர் நகரவில்லை! இது உறுதியானது!

1129
01:02:38,500 --> 01:02:39,375
முட்டாள்!

1130
01:02:58,458 --> 01:03:01,625
ஏய் ஸ்பிரிட், போ ஸ்பிரிட்!

1131
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
போலி கடவுள்களுக்கான பிரார்த்தனைகளும் சில நேரங்களில் பலனளிக்கின்றன.

1132
01:03:04,250 --> 01:03:07,125
ஓ ஸ்பிரிட், ஏ ஸ்பிரிட்!

1133
01:03:07,583 --> 01:03:09,750
காப்பாற்றும் அருளைப் பார்த்தீர்களா?

1134
01:03:11,041 --> 01:03:14,125
பிழை, லூசர்!

1135
01:03:14,666 --> 01:03:15,541
சகோதரி…

1136
01:03:15,750 --> 01:03:17,000
எனக்கு ஒரு எளிய யோசனை உள்ளது.

1137
01:03:17,541 --> 01:03:19,416
ஒரு விஞ்ஞானியை எப்படிக் கொண்டுவருவது?

1138
01:03:19,583 --> 01:03:20,916
மின்சார நாற்காலியை கண்டுபிடித்து,

1139
01:03:21,041 --> 01:03:24,000
அவனை அதில் உட்கார வைத்து, சாம்பலாக்கி விடுவாயா?

1140
01:03:24,458 --> 01:03:25,375
அது எப்படி ஒலிக்கிறது?

1141
01:03:30,583 --> 01:03:32,333
சாலக்குடி

1142
01:03:32,416 --> 01:03:33,375
சாலக்குடி!

1143
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
என்னுடன் வா!

1144
01:03:34,708 --> 01:03:36,666
நான் தான் படித்தேன். நான் அங்கு போகவில்லை!

1145
01:03:38,208 --> 01:03:41,875
உதயன் சார், ஒரு ஆசிரியர்
தூவல்பரம்பு மேல்நிலைப்பள்ளி

1146
01:03:41,958 --> 01:03:44,750
PT காலங்களை தவறாமல் கடத்தியவர்
கணிதம் கற்பிக்க,

1147
01:03:44,833 --> 01:03:48,541
அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்
ஒன்பதாம் வகுப்பு மாணவர்களின் குழுவால்.

1148
01:04:01,041 --> 01:04:01,958
அப்போ சரி.

1149
01:04:14,291 --> 01:04:15,333
எப்படி போனது?

1150
01:04:15,625 --> 01:04:17,750
இந்த வாழைப்பழங்கள் இங்கு நான்கு ரூபாய் அதிகம்
நம் ஊரில் கிடைப்பதை விட.

1151
01:04:17,833 --> 01:04:19,708
ஆனால்…

1152
01:04:19,791 --> 01:04:22,250
மாணவர்கள் செய்வார்கள் என்றும் அவர் கூறினார்

1153
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
- அவர்களுக்கு உரிய தண்டனை கிடைக்கும்.
- உண்மையில்? டிவி பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

1154
01:04:24,916 --> 01:04:26,375
இனி என்ன செய்வது சசி ஏத்தா?

1155
01:04:26,750 --> 01:04:27,625
யோசனை இல்லை.

1156
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
எங்கு பார்த்தாலும்,
இன்று காலையிலிருந்து அந்த பையன் அங்கே இருக்கிறான்.

1157
01:04:30,083 --> 01:04:31,708
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் அந்தத் தோழனுடன் மோதிக் கொண்டே இருக்கிறோம்!

1158
01:04:31,958 --> 01:04:34,666
அவருக்கு ஒரு துப்பு கிடைத்தது போல
கோவிந்தன் இங்கே இருக்கிறார்.

1159
01:04:35,083 --> 01:04:37,625
சசி ஏத்தா, எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1160
01:04:38,333 --> 01:04:40,291
வெளியில் எவ்வளவு தைரியமாக செயல்பட்டாலும்,

1161
01:04:40,583 --> 01:04:42,541
உண்மை என்னவென்றால், நாம் அனைவரும் ஒருவரைக் கொன்றோம்.

1162
01:04:42,625 --> 01:04:45,041
இந்த ஊரில் யாராவது இருக்கிறார்களா
எங்கள் நிலையை யார் புரிந்து கொள்வார்கள்

1163
01:04:45,958 --> 01:04:47,333
உண்மையில் எங்களுக்கு உதவுமா?

1164
01:04:48,291 --> 01:04:50,625
அன்பே... எனக்கு யாரையும் தெரியாது.

1165
01:04:51,250 --> 01:04:54,666
அதுமட்டுமின்றி, யாராவது எங்களை ஆதரிப்பார்களா?
இது போன்ற ஏதாவது?

1166
01:04:54,750 --> 01:04:56,250
இந்த மழை நின்றவுடன்,

1167
01:04:56,333 --> 01:04:58,083
அவரை எப்படி அழைத்துச் செல்வது
எங்காவது தொலைவில் வைத்து அவனைக் கொட்டவா?

1168
01:04:58,250 --> 01:05:00,916
அதைச் செய்வதற்கு எங்களிடம் வாகனம் கூட இல்லை!

1169
01:05:01,000 --> 01:05:02,166
நாம் அவரை தோளில் சுமப்போமா?

1170
01:05:02,500 --> 01:05:04,208
அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்
பயத்தினால்.

1171
01:05:05,000 --> 01:05:06,875
சித்தி, சீரியஸாக யோசியுங்கள்.

1172
01:05:07,041 --> 01:05:09,750
யாராவது இருக்கிறார்களா
கடந்த காலத்தில் நாங்கள் எப்போதாவது உதவி செய்திருக்கிறோமா?

1173
01:05:10,500 --> 01:05:13,041
அன்பே, இதுபோன்ற சூழ்நிலையில்,

1174
01:05:13,291 --> 01:05:15,625
என்னால் ஒரு பெயரைப் பரிந்துரைக்க முடியவில்லை.

1175
01:05:15,708 --> 01:05:17,333
எப்படி எல்லாம் வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியும்?

1176
01:05:17,416 --> 01:05:18,291
இது உங்கள் சொந்த ஊர் இல்லையா?

1177
01:05:18,375 --> 01:05:19,708
உங்களால் நாங்கள் சிக்கலில் உள்ளோம் மக்களே!

1178
01:05:19,791 --> 01:05:20,875
பிறகு இதை மட்டும் செய்வோம்.

1179
01:05:21,041 --> 01:05:22,166
எல்லோரும் இங்கேயே உட்காருவோம்.

1180
01:05:22,250 --> 01:05:24,125
அந்த வழியில், போலீசார் முடியும்
சரியான நேரத்தில் வந்து எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1181
01:05:24,208 --> 01:05:26,166
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்
உங்களுக்கு வேலையோ குழந்தைகளோ இல்லாததால்.

1182
01:05:26,250 --> 01:05:27,125
இது எங்களுக்கு ஒரே மாதிரி இல்லை.

1183
01:05:27,208 --> 01:05:28,916
எங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

1184
01:05:29,000 --> 01:05:32,125
கேளுங்கள்! சும்மா வம்பு பேசாதே
மன அழுத்தத்தால் மனதில் தோன்றும் அனைத்தும்.

1185
01:05:32,208 --> 01:05:33,583
சண்டையை நிறுத்து.

1186
01:05:33,666 --> 01:05:36,666
விடியும் முன் அவனை எங்கே கொட்டுவது என்று யோசி.

1187
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
சரி.

1188
01:05:37,791 --> 01:05:41,458
சசி, அவனை எங்காவது மாற்ற வேண்டும்
விடியும் முன்.

1189
01:05:41,916 --> 01:05:43,916
கொல்வது என்றால் கூட
அதற்கு யாரோ.

1190
01:05:45,375 --> 01:05:46,458
மீண்டும் யாரையாவது கொல்லவா?

1191
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
என்ன…

1192
01:05:59,625 --> 01:06:00,500
சென்று சரிபார்க்கவும்.

1193
01:06:01,333 --> 01:06:02,208
சசி ஏட்டா…

1194
01:06:21,666 --> 01:06:23,208
என் மாமா இங்கே வரவில்லை, இல்லையா?

1195
01:06:23,708 --> 01:06:26,000
இல்லை, மனிதனே. இன்று காலையிலேயே சொன்னேன்.

1196
01:06:26,750 --> 01:06:28,000
நாள் முழுவதும் அவனைத் தேடினேன்.

1197
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
அவர் காணவில்லை.

1198
01:06:30,833 --> 01:06:32,083
நீ இப்பவே வீட்டுக்கு போ.

1199
01:06:32,958 --> 01:06:34,208
நாளை காலை அவரைத் தேடலாம்.

1200
01:06:36,583 --> 01:06:39,208
நான் வீட்டிற்கு சென்றாலும்,
என்னால் தூங்க முடியாது.

1201
01:06:40,291 --> 01:06:41,791
நான் சிலரை சந்தேகிக்கிறேன்.

1202
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
எனவே, நான் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பேன்.

1203
01:06:49,750 --> 01:06:51,541
நான் உங்களுடன் சேர்ந்து ஒளிந்து கொள்வேன்.

1204
01:06:54,125 --> 01:06:55,875
தெளிவா பேசு, குழந்தை.

1205
01:06:55,958 --> 01:06:57,291
உங்கள் குரல் தெளிவாக இல்லை.

1206
01:07:06,250 --> 01:07:07,125
சகோ…

1207
01:07:08,166 --> 01:07:09,541
கோவிந்தனுக்கு நீ யார் என்று சொன்னாய்?

1208
01:07:10,166 --> 01:07:11,125
அவரது வலது கை.

1209
01:07:12,000 --> 01:07:12,958
உங்கள் பெயர் என்ன?

1210
01:07:15,083 --> 01:07:15,958
சுபாஷ்!

1211
01:07:26,875 --> 01:07:28,416
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், அவர் நம்மை அழிக்கப் போகிறார்.

1212
01:07:28,833 --> 01:07:30,500
எல்லாம் வல்ல இறைவன் நம்மைக் காப்பாற்றினாலும்,

1213
01:07:30,583 --> 01:07:32,833
இந்த பையன் நம்மை சுற்றி வருவார்
ஒரு ஆக்டோபஸ் போல. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

1214
01:07:32,916 --> 01:07:34,041
-என்ன விஷயம்?
- உண்மையில்?

1215
01:07:34,125 --> 01:07:36,041
அந்த பையனின் பெயர் தெரியுமா? சுபாஷ்!

1216
01:07:36,125 --> 01:07:37,083
அதனால் என்ன?

1217
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
ஒரு சுபாஷிடம் இருந்து நாங்கள் தப்பித்தோம்
முதல் பாகத்தில்!

1218
01:07:57,458 --> 01:07:59,250
லோலைஃப் கோவிந்தன்

1219
01:07:59,333 --> 01:08:01,666
லோலைஃப் கோவிந்தனா? அடடா!

1220
01:08:02,458 --> 01:08:03,958
இது எப்படி சாத்தியம்?

1221
01:08:07,000 --> 01:08:08,500
நிறுத்து!

1222
01:08:08,583 --> 01:08:10,541
- பதில் சொல்லாதே!
- நிறுத்து!

1223
01:08:10,625 --> 01:08:13,000
அதைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாம், இப்போதே நிறுத்துங்கள்!

1224
01:08:26,833 --> 01:08:27,833
இது ஒரு விபத்து என்றாலும்,

1225
01:08:28,041 --> 01:08:29,791
அது ஒரு பெரிய பாவம் என்பதை நாம் அறிவோம்.

1226
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
எங்களிடம் எங்கு ஓடுவது என்று தெரியவில்லை

1227
01:08:32,041 --> 01:08:34,458
அல்லது இந்த ஊரில் யாரிடம் உதவி கேட்பது.

1228
01:08:38,458 --> 01:08:41,125
இத்துடன் நம் வாழ்க்கை முடிந்துவிடுமா?

1229
01:08:50,916 --> 01:08:53,375
ஸ்ரீ மோகினீஸ்வரி தேவி கோவில்,
ஆரியங்காவு

1230
01:09:03,083 --> 01:09:08,416
மோகினியாட்டம்

1231
01:09:20,416 --> 01:09:21,583
காலை உணவுக்கு என்ன?

1232
01:09:28,500 --> 01:09:31,708
ஏய், அந்த பையன் கண்களை எடுக்கவில்லை
இந்தப் பக்கம்.

1233
01:09:35,875 --> 01:09:37,791
இப்போது உடலை வெளியே எடுக்க முடியாது.

1234
01:09:38,208 --> 01:09:39,875
அவர் உள்ளே வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

1235
01:09:40,166 --> 01:09:42,916
கோவிந்தராஜா சொன்னால்
தேவஸ்வம் விவகாரம் உண்மைதான்.

1236
01:09:43,333 --> 01:09:45,125
அது விரைவில் போலீஸ் கேஸாக மாறாதா?

1237
01:09:45,666 --> 01:09:47,791
சும்மா சொல்ல முடியாது
எங்களுக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாதா?

1238
01:09:47,958 --> 01:09:49,291
அம்மா, இது ஒரு வழக்கு என்றால்,

1239
01:09:49,375 --> 01:09:51,375
போலீசார் தேடி வருவார்கள்
குழு உறுப்பினர்களுக்கு.

1240
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
கோவிந்தனைத் தேடத் தொடங்குவார்கள்.

1241
01:09:53,250 --> 01:09:54,958
- இந்த பையன் அவர்களை இங்கு அழைத்து வருவார்.
- கடவுளே!

1242
01:09:55,041 --> 01:09:57,000
பிடிக்க வரும் போலீசார்
குழு உறுப்பினர்கள்

1243
01:09:57,083 --> 01:09:58,500
இங்கே போனஸ் கிடைக்கும், ஒரு இறந்த உடல்.

1244
01:09:58,583 --> 01:10:00,500
-மற்றும் ஒரு புதிய வில்லன்கள்.
- ஓ அன்பே!

1245
01:10:00,583 --> 01:10:01,958
நாம் அந்த வில்லன்களா?

1246
01:10:03,750 --> 01:10:06,083
எப்படியும் சமைத்து சாப்பிடுங்கள்
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்களோ.

1247
01:10:06,166 --> 01:10:07,375
அதன் பிறகு யாருக்குத் தெரியும்
நமக்கு ஏதேனும் கிடைத்தால்.

1248
01:10:09,708 --> 01:10:11,541
எனக்கு இந்த வாழ்க்கை சலித்து விட்டது.
நிம்மதியே இல்லை!

1249
01:10:11,625 --> 01:10:12,500
நான் கிளம்புகிறேன்.

1250
01:10:13,708 --> 01:10:16,166
மகனே, போலீஸ் இங்கு வருவதற்கு முன்,

1251
01:10:16,250 --> 01:10:19,833
நாம் சில சிற்றுண்டிகளுடன் அவர்களைச் சந்திப்போமா?

1252
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
எந்த பிரச்சனையும் தீர்க்க முடியாதது
நாம் பேசினால் சரியா?

1253
01:10:23,041 --> 01:10:26,375
ஒரு கொலையை தீர்த்து வைக்க முடியாது
காவல் நிலையத்தில் அரட்டை அடிப்பதன் மூலம்.

1254
01:10:26,458 --> 01:10:28,416
சசி ஏத்தா! சீக்கிரம் வா!

1255
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
இதில் என்ன சத்தம்?

1256
01:10:30,208 --> 01:10:32,208
- அவர் தனியாக நழுவ முயற்சிக்கிறார்!
- ஐயோ!

1257
01:10:32,291 --> 01:10:34,000
- பார், அவர் இங்கே சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்!
- நான் இறக்க விரும்புகிறேன்!

1258
01:10:34,083 --> 01:10:36,250
-என்ன செய்கிறாய், அசோகேட்டா?!
- நான் வாழ விரும்பவில்லை!

1259
01:10:36,333 --> 01:10:38,125
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
-விடு! விலகிச் செல்லுங்கள்!

1260
01:10:38,208 --> 01:10:40,125
என்னை தொடாதே! நகர்த்தவும்!

1261
01:10:40,208 --> 01:10:42,291
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1262
01:10:42,375 --> 01:10:44,000
- நான் அவரைப் பெற்றேன்!
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1263
01:10:44,083 --> 01:10:45,041
அவன் நரம்பு வெடிக்கும் முன் அவனை அவிழ்த்து விடு!

1264
01:10:46,083 --> 01:10:47,166
சசி ஏத்தா, அவனைத் தூக்கு.

1265
01:10:50,333 --> 01:10:51,791
அசோகன் நீ என்ன செய்கிறாய்?!

1266
01:10:51,875 --> 01:10:54,166
நீ மட்டும் தானா? நாம் அனைவரும் இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்!

1267
01:10:54,708 --> 01:10:56,375
எனக்கு போலீஸ், கேஸ்னு பயமா இருக்கு.
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.

1268
01:10:56,458 --> 01:10:57,875
-என்ன?
- நான் பயப்படுகிறேன்!

1269
01:10:58,625 --> 01:11:00,250
அசோகேட்டா, நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1270
01:11:00,791 --> 01:11:02,791
ருக்மணி அம்மாவுக்கு வாழ்வளிக்க முயற்சி செய்தோம்.

1271
01:11:02,875 --> 01:11:04,875
இப்போது அவள் வாழ்க்கையை அழிக்காதே
உன்னை கொன்று கொண்டு!

1272
01:11:04,958 --> 01:11:07,708
நீங்கள் எங்களுக்கு தைரியம் கொடுக்க வேண்டும்.
அப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

1273
01:11:13,541 --> 01:11:17,916
மோகன்தாஸைப் பார்க்கப் போகலாமா?
அவன் காலில் விழுந்து மன்றாடவா?

1274
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
நமது பெருமைக்கு ஆபத்து ஏற்படும்.

1275
01:11:19,583 --> 01:11:20,666
அது ஏற்கனவே இல்லை போல!

1276
01:11:20,750 --> 01:11:21,625
-ஏய்--
- குழந்தை…

1277
01:11:22,208 --> 01:11:23,916
இன்னும் கிளம்பவில்லையா?

1278
01:11:24,416 --> 01:11:27,375
மேலே மின் இணைப்பு
இன்னும் தயாராகவில்லை.

1279
01:11:27,833 --> 01:11:29,750
எனவே, நான் வெளியேற நினைத்தேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு.

1280
01:11:29,875 --> 01:11:30,791
ஓ!

1281
01:11:31,375 --> 01:11:33,708
முதலில் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

1282
01:11:33,791 --> 01:11:34,666
சரி.

1283
01:11:34,791 --> 01:11:36,291
மற்றவர்கள் எங்கே?

1284
01:11:36,375 --> 01:11:37,791
சத்யன் ஓய்வெடுக்கிறார்.

1285
01:11:38,083 --> 01:11:39,333
மேலும் கோவிந்தனை காணவில்லை.

1286
01:11:40,125 --> 01:11:41,250
-காணவில்லையா?!
-ஏய்!

1287
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
அது அப்படி இல்லை.

1288
01:11:43,041 --> 01:11:45,583
அவன் அங்குமிங்கும் ஓடுகிறான்,
தேவியை காப்பாற்ற முயல்கிறது.

1289
01:11:45,666 --> 01:11:47,375
- ஆம், ஆம்.
- நேற்றிலிருந்து நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

1290
01:11:47,458 --> 01:11:48,458
அதைத்தான் அவன் சொன்னான்.

1291
01:11:49,083 --> 01:11:50,833
ஆனால் அவர் சுற்றி இருக்கிறார், இல்லையா?

1292
01:11:52,916 --> 01:11:54,125
அவரிடம் கேளுங்கள்.

1293
01:11:54,291 --> 01:11:55,958
மாமாவை கண்டுபிடிச்சீங்களா?

1294
01:11:56,208 --> 01:11:57,875
இல்லை, அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1295
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறேன்.

1296
01:11:59,666 --> 01:12:00,583
தேடுகிறதா?

1297
01:12:00,708 --> 01:12:03,166
உங்கள் மாமா குழந்தை இல்லை. அவர் வருவார்.

1298
01:12:03,250 --> 01:12:05,875
இன்னும், நீங்கள் மிகவும் தொந்தரவாக இருந்தால்,

1299
01:12:05,958 --> 01:12:08,250
கோயிலுக்குள் சென்று நிவாரணம் வேண்டி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1300
01:12:10,916 --> 01:12:15,000
அவன் மாமாவை ஒரு நாள் கூட பார்க்கவில்லை.
அவர் ஏற்கனவே தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

1301
01:12:15,083 --> 01:12:16,791
கோயிலில் சடங்கு செய்வதற்குப் பதிலாக,

1302
01:12:17,208 --> 01:12:18,958
வீட்டில் ஒரு "க்ருஹ பூஜை"
சிறப்பாக இருக்கும்.

1303
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
சரியா?

1304
01:12:21,750 --> 01:12:23,125
-"க்ருஹ பூஜை"?!
-அது என்ன?

1305
01:12:24,833 --> 01:12:25,791
ஆம், அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

1306
01:12:26,125 --> 01:12:27,125
ஆனா, நான் போய் வேண்டிக்கிட்டு வரேன்.

1307
01:12:29,666 --> 01:12:30,916
சரி. நானும் போகிறேன்.

1308
01:12:31,333 --> 01:12:32,625
- நிச்சயமாக.
-சரி.

1309
01:12:48,541 --> 01:12:50,291
நான் சோதித்ததில் இருந்து,
எங்கும் செய்தி இல்லை

1310
01:12:50,375 --> 01:12:51,583
கோவிந்தன் காணாமல் போய்விட்டார் என்று.

1311
01:12:52,333 --> 01:12:55,500
ஓ, இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் உள்ளன
அவனை ஒழிக்க.

1312
01:12:55,625 --> 01:12:57,500
அப்போதும் கூட,
நாங்கள் இன்னும் சுபாஷின் கண்காணிப்பில் இருப்போம்.

1313
01:12:57,583 --> 01:13:00,041
அவர் ஏற்கனவே சுற்றித் திரிகிறார்
மற்றும் குருவிளக்காவு சென்றடைந்துள்ளது.

1314
01:13:00,375 --> 01:13:02,750
இடையில், அவர் என்னைக் குத்தினார்
சில "க்ருஹ பூஜை" பற்றி!

1315
01:13:03,166 --> 01:13:04,833
என்னிடம் கேட்டால்,
நாம் ஒரு பெரிய பையை பெற வேண்டும்,

1316
01:13:04,958 --> 01:13:07,291
அவனைத் தட்டி, உள்ளே அடைத்து,
அவரை எங்காவது தூக்கி எறியுங்கள்.

1317
01:13:07,375 --> 01:13:08,916
- நமது மன அழுத்தத்தைக் குறைக்க சிறந்த வழி.
-அமைதியாக இருங்கள், இல்லையா?!

1318
01:13:10,125 --> 01:13:13,333
வேறு வழியில்லையா
அவனை ஒழிக்க?

1319
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
முள்ளை அகற்ற...

1320
01:13:20,958 --> 01:13:22,000
நீங்கள் மற்றொரு முள்ளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!

1321
01:13:30,458 --> 01:13:32,708
வணக்கம், நான் இப்போது பேருந்து நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.

1322
01:13:33,958 --> 01:13:35,958
"ஏஞ்சல்" என்ற இந்த பேருந்துக்கு அருகில்.
பார்த்தீர்களா?

1323
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
ஜானகி?

1324
01:13:42,166 --> 01:13:43,041
பார்த்தீர்களா?

1325
01:13:43,166 --> 01:13:44,625
நான் கையை உயர்த்துவேன். பார்க்கவும்…

1326
01:13:44,916 --> 01:13:45,833
என் கையைப் பார்க்க முடியுமா?

1327
01:14:21,166 --> 01:14:23,666
ஏய், சுபாஷ்! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1328
01:14:24,875 --> 01:14:26,333
வீட்டில் இருந்தே தேநீர் அருந்தியிருக்கலாம்.

1329
01:14:26,416 --> 01:14:27,541
அங்கே உனக்காக எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்.

1330
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
- உண்மையில்?
-ஆம்.

1331
01:14:31,750 --> 01:14:32,625
வா.

1332
01:14:33,041 --> 01:14:33,958
ஓ, அம்மா...

1333
01:14:34,291 --> 01:14:35,208
உச்ச தெய்வம்…

1334
01:14:35,541 --> 01:14:38,083
என்னைக் காப்பாற்று.

1335
01:14:38,166 --> 01:14:39,041
தேவி…

1336
01:14:39,500 --> 01:14:40,458
நான் எங்கு சென்றாலும்,

1337
01:14:41,041 --> 01:14:44,541
நான் உள்ளூர் கோவிலில் நிறுத்த விரும்புகிறேன்
மற்றும் எனது மரியாதையை செலுத்துகிறேன்.

1338
01:14:50,041 --> 01:14:51,208
நிரம்பியது போல் உணர்கிறேன்
நாணயத் தாள்கள்.

1339
01:14:51,958 --> 01:14:55,083
நாணயம் அடிக்கும் போது தான்
அந்த சிறிய 'பற்றி' கொண்ட பிரசாத பெட்டி

1340
01:14:55,416 --> 01:14:57,791
உங்கள் பிரார்த்தனையை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
கேள்விப்பட்டிருக்கிறது.

1341
01:14:58,000 --> 01:14:58,916
இவை அனைத்தையும் நான் நம்புகிறேன்.

1342
01:15:03,750 --> 01:15:05,041
என் தந்தை இதை ஆரம்பித்தார்.
அவரது நண்பர்களுடன் சேர்ந்து.

1343
01:15:05,708 --> 01:15:06,666
என்ன? இந்த பேருந்து நிறுத்தம்?

1344
01:15:06,750 --> 01:15:08,625
இல்லை... இது இல்லை. என்று!

1345
01:15:12,458 --> 01:15:13,333
ஆரம்பித்ததா?!

1346
01:15:15,500 --> 01:15:16,833
- குடும்பக் கோயிலா?
- இல்லை, இல்லை.

1347
01:15:18,250 --> 01:15:19,166
பிறகு, எப்படி ஆரம்பித்தார்கள்?

1348
01:15:19,458 --> 01:15:22,250
அவர்கள் ஒரு நன்கொடை பெட்டியை வைத்தனர்
மற்றும் ஒரு கல், அது இருந்தது.

1349
01:15:23,500 --> 01:15:24,375
எனக்கு புரியவில்லை.

1350
01:15:26,250 --> 01:15:27,125
தெய்வம் யார்?

1351
01:15:27,541 --> 01:15:28,458
மோகினீஸ்வரி தேவி.

1352
01:15:29,125 --> 01:15:30,000
யார் அது?

1353
01:15:34,833 --> 01:15:36,000
என்ன?! போலி கோயிலா?

1354
01:15:37,625 --> 01:15:39,583
இந்தக் குழப்பத்தைச் சரி செய்ய என்னை இங்கே அழைத்தீர்களா?

1355
01:15:39,750 --> 01:15:40,625
இதுவும் ஒன்று.

1356
01:15:41,041 --> 01:15:43,541
நீங்கள், நல்லவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள், இழுக்கவும்
குடும்ப பாரம்பரியமாக மோசடிகள்.

1357
01:15:43,708 --> 01:15:46,708
எனக்கு சந்தேகம் வந்தால்
பேசு, நான் கெட்டவன்!

1358
01:15:46,791 --> 01:15:49,375
நீங்கள் மட்டுமல்ல,
இங்கேயும் அதுபோல ஒன்று இருக்கிறது.

1359
01:15:50,458 --> 01:15:52,250
மெல்லிய தோழன். வட்டமான கண்கள்.

1360
01:15:52,583 --> 01:15:54,333
சுமார் இருபத்தி ஆறு வயது தெரிகிறது?

1361
01:15:55,083 --> 01:15:55,958
அவரை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1362
01:15:56,041 --> 01:15:56,958
ஓ, நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1363
01:15:57,375 --> 01:15:59,500
இதுதான்! இதனால்தான் உங்களை இங்கு அழைத்தேன்.

1364
01:16:01,291 --> 01:16:02,375
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1365
01:16:08,000 --> 01:16:09,750
நான் இல்லாத நேரத்தில் அவர் வந்தார்.

1366
01:16:10,083 --> 01:16:13,166
அவர்களில் யாராலும் நிற்க முடியவில்லை
அவரது நடத்தை மற்றும் அணுகுமுறை.

1367
01:16:13,250 --> 01:16:14,958
எப்படியிருந்தாலும், அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டினார்.

1368
01:16:15,208 --> 01:16:18,458
அவர்கள் வாதிடத் தொடங்கினர்,
அது ஒரு பெரிய காட்சியாக மாறியது.

1369
01:16:19,000 --> 01:16:20,250
விருப்பம் A. எழுபத்தைந்து லட்சம்.

1370
01:16:20,333 --> 01:16:21,666
விருப்பம் B. பொது அவமானம்.

1371
01:16:21,750 --> 01:16:23,708
அவர் கூறியபோது,
இருவரும் அவரை நோக்கி பாய்ந்தனர்.

1372
01:16:23,875 --> 01:16:24,833
அது போதுமானதை விட அதிகமாக இருந்தது!

1373
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
ஓ, வணக்கம்!

1374
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
அதன் பிறகு,
இனி பணம் வேண்டாம் என்று கூறினார்.

1375
01:16:28,333 --> 01:16:29,750
மாறாக, அவர் ஆப்ஷன் பி உடன் செல்வார்.

1376
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
ஆனால் எங்களால் அதற்கு உடன்பட முடியவில்லை.

1377
01:16:32,250 --> 01:16:33,708
இல்லை, ஒருபோதும்!

1378
01:16:34,500 --> 01:16:37,250
அவன் கத்த ஆரம்பித்ததும்
மற்றும் முழு சுற்றுப்புறத்தையும் எச்சரிக்கிறது,

1379
01:16:37,458 --> 01:16:38,625
அவர்கள் அனைவரும் கும்பலாகச் சென்று அவரைப் பிடித்தனர்.

1380
01:16:39,541 --> 01:16:40,666
பின்னர் என் அம்மா உள்ளே நுழைந்தார்.

1381
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
அது நன்றாக இருந்தது.

1382
01:16:43,958 --> 01:16:46,958
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், வாதிடுவது உதவாது.

1383
01:16:47,041 --> 01:16:49,583
பெரியவர்கள் தலையிடுவது நல்லது
மற்றும் விஷயங்களை அமைதியாக தீர்க்கவும்.

1384
01:16:49,666 --> 01:16:50,583
அது நன்றாக இருந்திருக்கும்…

1385
01:16:51,375 --> 01:16:52,708
ஆனால் என் அம்மாவும் சேர்ந்தவுடன்,

1386
01:16:53,291 --> 01:16:55,833
அனைவரும் ஒன்றாக
அவரை மூச்சுத்திணறி கொன்றது.

1387
01:17:00,375 --> 01:17:01,500
இங்கேயே?!

1388
01:17:01,625 --> 01:17:03,083
இல்லை, இல்லை, இல்லை! அங்கே!

1389
01:17:06,208 --> 01:17:07,458
பூமியில் இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1390
01:17:08,125 --> 01:17:09,875
கொலைகாரர்கள் கூட்டம். ஒரு இறந்த உடல்.

1391
01:17:10,166 --> 01:17:11,166
நான் சில வழிகளுக்காக ஜெபிக்க முயற்சிக்கும்போது,

1392
01:17:11,250 --> 01:17:12,791
ஒரு போலி கோவில் உள்ளது
மற்றும் இல்லாத ஒரு கடவுள்.

1393
01:17:12,875 --> 01:17:15,250
மகனே, தயவு செய்து இதிலிருந்து விடுபட ஏதாவது வழி கூறுங்கள்.

1394
01:17:15,333 --> 01:17:18,166
நீங்கள் கேட்பது போல் தெரிகிறது
பஞ்சரான டயர் உதவிக்காக!

1395
01:17:18,250 --> 01:17:19,125
-சுபாஷ்…
-என்ன?

1396
01:17:20,250 --> 01:17:21,875
என் தந்தைக்கு உன்னை மிகவும் பிடித்திருந்தது.

1397
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
ஆமாம்!

1398
01:17:25,166 --> 01:17:27,583
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் மட்டுமே எங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1399
01:17:28,083 --> 01:17:29,375
உங்களுக்கு திறன் உள்ளது.

1400
01:17:29,458 --> 01:17:30,541
-இல்லை.
-சுபு…

1401
01:17:30,833 --> 01:17:33,916
சசி ஏத்தா, கேட்டால்,
நாம் ஒரு பெரிய பையைப் பெற வேண்டும்.

1402
01:17:34,000 --> 01:17:35,583
அவனைத் தட்டி, உள்ளே அடைத்து,
மற்றும் அவரை தூக்கி எறியுங்கள்.

1403
01:17:36,500 --> 01:17:38,833
உண்மையை அறிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை
உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1404
01:17:43,000 --> 01:17:45,208
அவர் சொல்வதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

1405
01:17:45,583 --> 01:17:47,625
தயவு செய்து இந்த குழப்பத்திலிருந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1406
01:17:48,250 --> 01:17:50,750
கடலில் விழுவதும் கூட
தப்பிப்பது எளிதாக இருக்கும்.

1407
01:17:50,833 --> 01:17:52,833
எனக்கு தெரியும். அதனால் தான்
உங்கள் உதவியை நாங்கள் கேட்கிறோம்.

1408
01:17:52,916 --> 01:17:55,291
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். நான் செய்வேன்.

1409
01:18:11,458 --> 01:18:12,375
அவர் எவ்வளவு கேட்டார்?

1410
01:18:12,875 --> 01:18:14,208
இந்த முட்டாளுக்கு பணம் வேண்டாம்.

1411
01:18:14,541 --> 01:18:16,125
எனது கமிட்டி செயலாளர் பதவியை அவர் விரும்புகிறார்.

1412
01:18:16,583 --> 01:18:19,000
நாம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டால்,
எப்படியும் அவனுக்கு கிடைக்காதா?

1413
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
ஆம்.

1414
01:18:20,166 --> 01:18:22,333
அவர் சுற்றி நடக்க விரும்புகிறார்
செயலாளர் என்று சொல்லி.

1415
01:18:22,750 --> 01:18:23,666
வேறு என்ன பயன்?

1416
01:18:23,750 --> 01:18:24,625
உபயோகமே இல்லை.

1417
01:18:25,166 --> 01:18:27,333
அதற்கு மேல்,
இது நிர்வகிக்க மற்றொரு தலைவலி.

1418
01:18:27,416 --> 01:18:28,291
அவன் எடுக்கட்டும்.

1419
01:18:31,833 --> 01:18:33,333
நான் ஒரு குறுகிய தப்பித்தேன்
உங்கள் கைகளில் இருந்து, இல்லையா?

1420
01:18:35,250 --> 01:18:38,041
இந்த உடலை அப்புறப்படுத்த எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தோம்.

1421
01:18:38,166 --> 01:18:40,291
ஆனால் நம்மால் கூட முடியாது
வீட்டிற்கு வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

1422
01:18:43,625 --> 01:18:44,666
- தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள்.
- அவர் வருகிறார்.

1423
01:18:46,791 --> 01:18:47,708
-சசி ஏட்டா...
-ஆம்.

1424
01:18:48,583 --> 01:18:51,291
அந்த முள்ளின் பெயர் என்ன
பஸ் ஸ்டாண்டில் சந்தித்தோம்?

1425
01:18:51,750 --> 01:18:52,625
சுபாஷ்.

1426
01:18:56,291 --> 01:18:58,833
இப்போது, அவர் இருக்க வேண்டும்
இங்கே என் பங்கு என்ன என்று யோசிக்கிறேன்.

1427
01:18:58,916 --> 01:18:59,791
ஓ

1428
01:19:00,125 --> 01:19:02,083
அவர் எப்படி உள்ளே நுழைவது என்று திட்டமிட்டு இருக்கலாம்.

1429
01:19:03,958 --> 01:19:04,833
இப்போது நேரம் என்ன?

1430
01:19:06,208 --> 01:19:07,166
நான்கு.

1431
01:19:08,208 --> 01:19:10,291
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துல வந்துருவான்.

1432
01:19:10,500 --> 01:19:12,041
நாங்கள் ஒரு தலைவலியிலிருந்து விடுபடவில்லை.

1433
01:19:12,125 --> 01:19:13,750
நாம் உண்மையில் வேண்டுமா
இப்போது கழுத்தில் இந்த வலி?

1434
01:19:13,833 --> 01:19:18,166
இந்த நிலையில் அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியுமானால்,
அது நல்லது, இல்லையா?

1435
01:19:18,250 --> 01:19:21,708
நேராக சிந்திக்கும் எவரும்
இந்த குழப்பத்தில் எங்களுக்கு உதவாது.

1436
01:19:21,791 --> 01:19:24,083
ஆனால் அவனிடம் வரும்போது,
சில பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை தோன்றும்.

1437
01:19:24,208 --> 01:19:25,208
இப்போது என்ன நடந்தது என்று பார்க்கவில்லையா?

1438
01:19:25,291 --> 01:19:27,250
ஒரு பிரச்சனை செய்பவர் இன்னொருவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வது போல,

1439
01:19:27,416 --> 01:19:29,625
அவர் பேருந்திலிருந்து இறங்கிய தருணம்,
அவர் மற்றொன்றைக் கண்டார்.

1440
01:19:29,958 --> 01:19:33,666
மேலும் அவர் கூறினார்
ஒரு மணி நேரத்தில் சுபாஷ் இங்கு வந்துவிடுவார்.

1441
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
அவர் பேசிய அனுபவம் இருக்க வேண்டும்.

1442
01:19:36,291 --> 01:19:38,041
இதெல்லாம் அவருடைய தந்திரங்களில் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

1443
01:19:38,125 --> 01:19:39,458
நீங்கள் அனைவரும் முன்னே சென்று விழ.

1444
01:19:39,625 --> 01:19:43,375
கணிக்க அவர் யார்
அப்படி ஒருவரின் வருகை? கடவுளா?

1445
01:20:02,291 --> 01:20:03,166
வணக்கம்.

1446
01:20:06,916 --> 01:20:10,333
நடத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்
விரைவில் இரங்கல் கூட்டம்.

1447
01:20:11,333 --> 01:20:13,000
நல்ல வேளை நீங்கள் யாரும் வெளியேறவில்லை.

1448
01:20:13,416 --> 01:20:16,458
இங்கே எல்லோரும் எவ்வளவு என்று பார்ப்பீர்கள்
பரதனை நேசித்தார்.

1449
01:20:17,000 --> 01:20:18,541
அவர் இங்கு வாழ்ந்தபோது,

1450
01:20:18,625 --> 01:20:20,000
சுற்றியிருந்த எல்லா குழந்தைகளும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்

1451
01:20:20,083 --> 01:20:22,541
அவர்கள் வளர விரும்பினர்
பரதன் போல இருக்க வேண்டும்.

1452
01:20:22,625 --> 01:20:25,083
-ஆம்.
- அந்த நாட்கள்!

1453
01:20:25,416 --> 01:20:26,625
இங்கு எத்தனை படுக்கையறைகள் உள்ளன?

1454
01:20:27,458 --> 01:20:29,375
- இங்கே…
- மொத்தம் ஐந்து.

1455
01:20:29,916 --> 01:20:31,125
மூன்று கீழ் மற்றும் இரண்டு மேல்.

1456
01:20:31,250 --> 01:20:32,375
மாஸ்டர் படுக்கையறை
மாடியில் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1457
01:20:35,125 --> 01:20:37,291
பார்... இங்கே மாஸ்டர் இல்லை.

1458
01:20:46,416 --> 01:20:48,666
உங்கள் மாமாவைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி?

1459
01:20:49,375 --> 01:20:51,625
இன்னும் இல்லை. ஆனால் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1460
01:20:51,708 --> 01:20:53,083
ஒருவேளை நாம் அவரை விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.

1461
01:20:54,916 --> 01:20:55,833
யார் அது?!

1462
01:20:57,666 --> 01:20:59,458
அது ருக்மணி அம்மாவின் மகன்.

1463
01:21:00,166 --> 01:21:01,125
அவர் கீழே இல்லையா?

1464
01:21:01,583 --> 01:21:02,666
மாடிக்கு வந்தான்.

1465
01:21:03,583 --> 01:21:04,458
எப்போது?

1466
01:21:04,750 --> 01:21:06,083
நாங்கள் இங்கே நின்று பேசிக்கொண்டிருந்தபோது.

1467
01:21:06,250 --> 01:21:07,625
-எப்படி?
-எப்படி?

1468
01:21:09,333 --> 01:21:10,916
வெளிப்புற படிக்கட்டுகள் வழியாக.

1469
01:21:12,458 --> 01:21:13,500
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1470
01:21:13,708 --> 01:21:15,375
நான் சீதாராம் மில்ஸில் மேற்பார்வையாளராக இருக்கிறேன்.

1471
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
எனவே, இந்த நாட்களில் நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா?

1472
01:21:16,916 --> 01:21:19,916
ஆம். என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்
பெரும்பாலான சந்திப்புகள் தொலைபேசியில்.

1473
01:21:20,000 --> 01:21:23,375
எனவே, நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன்?

1474
01:21:23,791 --> 01:21:25,708
ஆம். நான் உண்மையில் திரும்பி வர முடிந்தால்,

1475
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
நான் மீண்டும் அலுவலகத்தில் சேரலாம்.

1476
01:21:35,083 --> 01:21:36,000
அம்மா.

1477
01:21:42,208 --> 01:21:43,208
ஏய், சுபாஷ்...

1478
01:21:43,583 --> 01:21:44,500
தயவுசெய்து ஒரு வழி செய்யுங்கள்.

1479
01:21:47,000 --> 01:21:47,875
ஆனால்…

1480
01:21:48,583 --> 01:21:49,666
இந்த பெண்…

1481
01:21:50,583 --> 01:21:52,500
"பரதன் நாயர் நினைவு கூட்டம்."

1482
01:21:53,416 --> 01:21:56,250
அந்த புகைப்படத்தில் கண் சிமிட்டினால்,
நீங்கள் ஒரு ஆச்சரியத்தை காண்பீர்கள்.

1483
01:21:59,250 --> 01:22:02,000
பரதன் நாயர் நினைவேந்தல் கூட்டம்

1484
01:22:02,291 --> 01:22:03,166
அதிர்ச்சியா?

1485
01:22:05,333 --> 01:22:08,083
எங்கள் அன்பான பரதன் வானில் நட்சத்திரம்.

1486
01:22:08,208 --> 01:22:10,916
இது கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது,
ஆனால் அது பெரியது, இல்லையா?

1487
01:22:11,500 --> 01:22:13,458
மூலையில் அந்த சின்னஞ்சிறு திண்ணை

1488
01:22:13,791 --> 01:22:16,791
நன்கு அறியப்பட்டவர் ஆனார்
ஆரியங்காவு தேவி கோவில்

1489
01:22:17,125 --> 01:22:19,708
பல முடிவுகளுக்கு நன்றி
பரதன் செய்தார்.

1490
01:22:19,916 --> 01:22:23,208
ஆம், அவர் எப்போதும் இருப்பார்
எல்லாவற்றிலும் முன்னணியில்.

1491
01:22:23,291 --> 01:22:25,250
அது எங்களுக்குக் கொடுத்தது
நிறைய நம்பிக்கையும் கூட.

1492
01:22:25,333 --> 01:22:27,125
கதைகள் கூட கேட்டிருக்கிறோம்

1493
01:22:27,208 --> 01:22:30,125
அவர் ஒருமுறை எப்படி அடமானம் வைத்தார் என்பது பற்றி
கோவில் விஷயங்களுக்கு அவன் வீடு.

1494
01:22:30,958 --> 01:22:32,875
அது சரியாக எதற்காக இருந்தது
அவர் அதையெல்லாம் செய்தார் என்று?

1495
01:22:32,958 --> 01:22:34,333
-இல்லை--
- சரி…

1496
01:22:34,458 --> 01:22:35,333
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1497
01:22:35,583 --> 01:22:36,958
- புதுப்பித்தல்!
-ஆம்.

1498
01:22:37,041 --> 01:22:39,375
பணம் வசூலிப்பதாக கூறினார்
உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து வேலை செய்யாது.

1499
01:22:39,458 --> 01:22:40,708
எனவே, அவர் தனக்குள்ளேயே குதித்தார்.

1500
01:22:41,916 --> 01:22:44,208
அவர் உண்மையிலேயே நிறைவேற்றினாரா
முப்பது லட்சம் மதிப்பில் சீரமைப்பு?

1501
01:22:44,958 --> 01:22:45,875
நிச்சயமாக.

1502
01:22:47,041 --> 01:22:50,791
மற்றும் மீதமுள்ள பணம்
பின்னர் வேறு பல தேவைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1503
01:22:50,916 --> 01:22:52,708
மேலே எப்படி இருக்கிறது?

1504
01:22:52,791 --> 01:22:54,791
நல்ல அமைப்பு. நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் பாருங்கள்.

1505
01:22:55,041 --> 01:22:56,666
நான்தான் காட்டினேன்
சுற்றிலும் முதல் குத்தகைதாரர் கட்சியும் கூட.

1506
01:22:56,750 --> 01:22:58,583
-சமையலறை!
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1507
01:22:58,666 --> 01:23:00,375
-ஏய், பரவாயில்லை.
- இல்லை, இல்லை! அது சரியில்லை.

1508
01:23:00,458 --> 01:23:02,375
-இங்கே வைத்திருங்கள். நான் கழுவி விடுகிறேன்.
- சமையலறையை ஒருமுறை பார்க்கிறேன்.

1509
01:23:02,458 --> 01:23:03,541
அவன் போகட்டும்.

1510
01:23:03,625 --> 01:23:05,916
அவர் உங்கள் சமையலறையையும் பார்க்கட்டும்.

1511
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
சசி ஏட்டா... உள்ளே போனான்.

1512
01:23:14,458 --> 01:23:16,000
அது வேலை செய்யும் இடமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1513
01:23:16,458 --> 01:23:18,833
ஆம், நாங்கள் அங்கு செல்வதில்லை.

1514
01:23:19,083 --> 01:23:21,416
- அப்படியானால், வராதே. நான் போகிறேன்!
- ஓ, இல்லை!

1515
01:23:51,791 --> 01:23:52,708
வணக்கம்!

1516
01:23:55,083 --> 01:23:57,250
இன்னும் பழைய முறையைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
மோட்டார் பம்ப் இல்லையா?

1517
01:23:57,333 --> 01:23:59,500
சில காரணங்களால்,
மோட்டார் தண்ணீர் எடுக்கவில்லை.

1518
01:23:59,833 --> 01:24:00,958
எனவே, நான் நினைத்தேன்
கையால் எடுத்து வந்து குளிப்பான்.

1519
01:24:01,250 --> 01:24:02,583
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
ஒன்றிரண்டு வாளிகளை இழுப்போம்.

1520
01:24:10,416 --> 01:24:11,375
நாங்கள் செல்வோம்.

1521
01:24:12,333 --> 01:24:13,333
-வாருங்கள்.
- குழந்தை மாமா...

1522
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
இந்தக் குடும்பம் தோன்றவில்லையா
உனக்கு கொஞ்சம் சந்தேகமா?

1523
01:24:18,500 --> 01:24:19,458
இல்லை

1524
01:24:19,708 --> 01:24:21,208
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி என்பதால் தான்.

1525
01:24:21,458 --> 01:24:24,541
ஆனால் அவர்களுக்கு ஏதோ தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
மாமா காணாமல் போனதைப் பற்றி.

1526
01:24:24,625 --> 01:24:25,500
உண்மையில்?

1527
01:24:26,208 --> 01:24:28,500
காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டுமா?
எங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம் என்று தான் சொல்வார்.

1528
01:24:28,583 --> 01:24:32,125
உங்களுடன் வருவதை நினைவில் கொள்க
"Fair and Fly" fairness cream வணிகமா?

1529
01:24:32,375 --> 01:24:35,083
அந்த புத்திசாலித்தனமான யோசனைக்கு நன்றி,
நீங்கள் காவல் நிலையத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.

1530
01:24:35,166 --> 01:24:37,583
அதிகாரி பார்த்தன் உன்னை அங்கேயே வைத்திருந்தான்
ஒரு வாரம் முழுவதும்.

1531
01:24:37,791 --> 01:24:41,416
அவர் இன்னும் கஷ்டப்படுகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவரது முகத்தில் உள்ள தோல் திட்டுகளை சரி செய்ய!

1532
01:24:41,625 --> 01:24:45,125
இப்போது நீங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
சில அரைகுறையான சந்தேகத்துடன்?

1533
01:24:45,208 --> 01:24:46,875
அவர் உங்களிடமிருந்து வாழ்க்கையை வெல்வார்.

1534
01:24:47,166 --> 01:24:49,208
இது ஏதோ கற்பனை வழக்கு அல்ல,
குழந்தை மாமா. இதைப் பாருங்கள்.

1535
01:24:49,333 --> 01:24:51,708
அவன் போனை இங்கேயே விட்டுடுவானா
மற்றும் சுற்றி அலையவா?

1536
01:24:52,083 --> 01:24:53,791
இல்லை, சரியா? அவ்வளவுதான்.

1537
01:24:53,875 --> 01:24:56,500
காணாமல் போனதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்,

1538
01:24:56,583 --> 01:24:58,791
அவர் செய்தி அனுப்பிக்கொண்டிருந்தார்
மற்றும் அவர்களை திரும்ப திரும்ப அழைப்பது.

1539
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
ஓரிரு முறை கூட இங்கு வந்துள்ளார்.

1540
01:25:01,500 --> 01:25:03,791
கடைசியாக நான் அவரை அங்கேயே பார்த்தேன்.

1541
01:25:04,416 --> 01:25:06,208
அவர்களுக்கு இடையே ஏதோ ஒன்று விழுந்தது.

1542
01:25:06,833 --> 01:25:07,750
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1543
01:25:14,000 --> 01:25:16,166
அறுபத்தைந்து லட்சம் செலவழித்துவிட்டு
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சையில்

1544
01:25:16,250 --> 01:25:19,166
என் வாழ்க்கையை மீண்டும் பெறுகிறேன், இப்போது நான் கேட்கிறேன்
நான் சிறையில் இருக்கக்கூடும்!

1545
01:25:19,250 --> 01:25:20,541
என்ன பயன் இருந்தது
பின்னர் அதை மாற்றுவது பற்றி?

1546
01:25:20,625 --> 01:25:22,500
ஏய், இப்படிக் கைவிடாதே சத்யன்!

1547
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
இதிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1548
01:25:23,958 --> 01:25:24,833
எப்படி?

1549
01:25:25,708 --> 01:25:26,916
கோவிந்தன் எங்கே?

1550
01:25:27,166 --> 01:25:28,833
கோவிந்தன் எங்கே என்று தெரியவில்லை.

1551
01:25:28,916 --> 01:25:30,375
ஆனால் அவரது மொபைல் போன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

1552
01:25:30,500 --> 01:25:32,875
சுபாஷ் சந்தேகிக்கிறார்
பரதனின் குடும்பம்

1553
01:25:32,958 --> 01:25:35,750
அழைப்புகளின் அடிப்படையில்
மற்றும் இந்த ஃபோனில் இருந்து வரும் செய்திகள்.

1554
01:25:35,833 --> 01:25:36,708
ஓ, இல்லை!

1555
01:25:37,000 --> 01:25:38,541
சுபாஷிடம் கோவிந்தனின் போன் இருப்பதால்,

1556
01:25:38,625 --> 01:25:41,166
அவர் கண்டுபிடித்திருக்க முடியும்
எங்களை பற்றி ஏதாவது?

1557
01:25:41,708 --> 01:25:43,166
வாய்ப்பில்லை.

1558
01:25:43,458 --> 01:25:46,375
அந்தக் குடும்பத்தைச் சுற்றியே அவர் மோப்பம் பிடித்திருக்கிறார்
அந்த அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகள் பற்றி.

1559
01:25:46,458 --> 01:25:50,958
ஆனால், கோவிந்தன் அங்கு சென்றதாக சந்தேகிக்கிறோம்
கொஞ்சம் பணம் கசக்க.

1560
01:25:52,000 --> 01:25:55,916
அந்த முப்பது லட்சத்தைக் கூட கொண்டு வந்தார்கள்
பரதன் ஒருமுறை ஏற்பாடு செய்தான்.

1561
01:25:56,000 --> 01:25:57,250
-இப்போது?
-ஆம்.

1562
01:25:58,375 --> 01:25:59,333
ஆமாம்…

1563
01:25:59,833 --> 01:26:01,875
அதைப் பற்றி சாதாரணமாகக் கேட்டார்கள்.

1564
01:26:01,958 --> 01:26:04,333
ஆனால் ஒரு சந்தேகம் இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

1565
01:26:06,125 --> 01:26:08,125
எனவே, அந்த வீட்டை அப்போது உறுதி செய்வோம்.

1566
01:26:08,375 --> 01:26:09,291
ஓ, இல்லை...

1567
01:26:09,833 --> 01:26:12,791
நாங்கள் ஏற்கனவே கொடுத்தோம்
நேற்று வேறொரு கட்சிக்கு!

1568
01:26:13,500 --> 01:26:14,541
வாருங்கள்!

1569
01:26:14,916 --> 01:26:16,666
நாங்கள் சொல்லவில்லையா
முதலில் அதை பற்றி யோசிப்போமா?

1570
01:26:16,750 --> 01:26:20,333
உடனே வந்து அட்வான்ஸ் கொடுத்தார்கள்.

1571
01:26:20,583 --> 01:26:22,833
பேபிக்கு மட்டும் சொல்லுங்க.
அவர் உங்களுக்கு வேறொரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்.

1572
01:26:23,125 --> 01:26:24,208
-சரி.
-சரி.

1573
01:26:25,916 --> 01:26:28,291
நாங்கள் செய்த திட்டங்கள் அனைத்தும்
முற்றிலும் சிதைந்து விட்டன.

1574
01:26:29,000 --> 01:26:31,333
மகனே, இந்த முறை நாங்கள் ஒரு குறுகிய காலத்தில் தப்பித்தோம்.

1575
01:26:31,416 --> 01:26:33,583
அவர் மீண்டும் வீட்டிற்குள் வந்தால் என்ன செய்வது?

1576
01:26:34,416 --> 01:26:36,333
ஒரு முழுத் திரைப்படத்தைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு என்ன தேவைப்பட்டது,

1577
01:26:36,416 --> 01:26:38,291
அவர் இரண்டாவது பாதியின் தொடக்கத்தில் செய்தார்.

1578
01:26:38,750 --> 01:26:40,291
அவரை அடைப்பது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது.

1579
01:26:42,041 --> 01:26:45,625
ஆனால் இனிமேல்,
அவன் என் ரேடாரிலிருந்து தப்ப மாட்டான்.

1580
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
எனவே, இந்த வீட்டை யாருக்கு வாடகைக்கு விட்டீர்கள்?

1581
01:27:10,083 --> 01:27:12,666
ஏதோ ஒரு பொறியியல் கல்லூரிக்கு
அருகில் மாணவர்கள்.

1582
01:27:12,750 --> 01:27:14,541
ஆனால் உள்ளன
அருகில் பொறியியல் கல்லூரிகள் இல்லை!

1583
01:27:14,666 --> 01:27:15,541
சரி.

1584
01:27:16,291 --> 01:27:18,625
பிறகு... அவர்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லியிருக்கலாம்.

1585
01:27:18,958 --> 01:27:20,791
இன்றைய குழந்தைகள் உண்மையான பிராட்ஸ்!

1586
01:27:21,541 --> 01:27:22,541
நான் அப்போது ஸ்கூட் செய்வேன்.

1587
01:27:23,666 --> 01:27:25,791
மீன் ஏதாவது இருந்தால்
அவர் கூறியதில்,

1588
01:27:25,875 --> 01:27:26,833
அவர் திரும்பி இப்போது பார்ப்பார்.

1589
01:27:28,458 --> 01:27:30,666
- அது ஏன்?
- இது வெறும் உளவியல்.

1590
01:27:36,125 --> 01:27:37,875
இல்லை அவர் ஒரு அப்பாவி ஆன்மா.

1591
01:27:38,250 --> 01:27:40,125
அவர் ஒரு அனுபவமிக்க வஞ்சகராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

1592
01:27:41,208 --> 01:27:42,166
போ!

1593
01:27:43,291 --> 01:27:45,833
ஆரியங்காவு, மோகினீஸ்வரி

1594
01:27:49,458 --> 01:27:51,375
என் வீடு உன் அம்மாவுக்குப் பக்கத்தில்தான்

1595
01:27:51,458 --> 01:27:53,000
அப்படியிருந்தும் நீ எனக்கு தவறு செய்தாய்

1596
01:27:53,083 --> 01:27:54,375
உங்கள் தண்டனை வரும் வழியில் உள்ளது

1597
01:27:54,541 --> 01:27:59,708
வாய்ப்பு கிடைத்தால் ஆண்டவரே...
தயவுசெய்து சுபாஷை உங்களுடன் அழைக்கவும்.

1598
01:28:00,458 --> 01:28:02,916
சுபாஷைக் குறிப்பிடும்போது
உங்கள் பிரார்த்தனைகளில்,

1599
01:28:03,000 --> 01:28:04,750
அவரது முதலெழுத்துக்களையும் சேர்க்கவும்.

1600
01:28:04,958 --> 01:28:06,875
அப்படியிருந்தும் நீ எனக்கு தவறு செய்தாய்

1601
01:28:06,958 --> 01:28:09,875
எங்கள் பக்கத்து வீட்டு சுபாஷை அழைக்கவும்
உங்கள் வரை.

1602
01:28:09,958 --> 01:28:11,041
அது நன்றாக இருக்கிறது.

1603
01:28:11,625 --> 01:28:15,125
ஓ, என் தேவி, தயவுசெய்து கண்டுபிடி
என் மாமாவை உடனடியாக காணவில்லை.

1604
01:28:16,291 --> 01:28:17,291
உங்கள் மாமாவை காணவில்லையா?

1605
01:28:17,541 --> 01:28:18,791
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1606
01:28:19,250 --> 01:28:22,333
ததக பிதகத
இது நான்கு கால்களைக் கொண்டது

1607
01:28:22,666 --> 01:28:25,666
அது தனியாக நடக்கும்போது
இது இரண்டு கால்களைக் கொண்டது

1608
01:28:25,875 --> 01:28:29,083
குடையுடன் நிற்கும் போது
அது மூன்று கால்கள்

1609
01:28:29,291 --> 01:28:30,750
சொந்த ஊரை அடைந்ததும்

1610
01:28:30,833 --> 01:28:32,583
- மேலும் அது பத்து கால்கள் கொண்டது
- மாமா…

1611
01:28:33,875 --> 01:28:34,833
மாமா…

1612
01:28:35,416 --> 01:28:36,291
மாமா…

1613
01:28:37,000 --> 01:28:37,958
மாமா…

1614
01:28:40,250 --> 01:28:41,125
மாமா…

1615
01:28:41,208 --> 01:28:42,875
- இந்த கோமாளி இப்போது என்ன வரை இருக்கிறார்?
-மாமா!

1616
01:28:43,083 --> 01:28:44,958
அவர் கோவிந்தராஜாவின் மனைவியின் உறவினர்.

1617
01:28:45,041 --> 01:28:47,125
ஆனால் அவரது மோசமான குணத்தால்,
யாரும் அவரை சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை.

1618
01:28:47,208 --> 01:28:49,208
ஆனால், நம்மை மாட்டிவிட அவன் மட்டும் போதாதா?

1619
01:28:49,291 --> 01:28:51,083
அவர் ஏற்கனவே தனது ஆட்டத்தை மாற்றிவிட்டார்.

1620
01:28:52,208 --> 01:28:53,375
அவனது ஆர்வத்தை அறிந்து,

1621
01:28:53,458 --> 01:28:55,958
அச்சு இயந்திரம் இப்போது இயங்க வேண்டும்.

1622
01:28:58,208 --> 01:28:59,750
அவர் பெறலாம்
அனைத்து நோக்கம் கொண்ட மாவு பசை தயார்.

1623
01:29:01,500 --> 01:29:03,916
அவருக்கு இன்றிரவு போதுமான நேரம் இருக்கிறது

1624
01:29:05,041 --> 01:29:07,000
இந்த நகரத்தை சுவர் சுவரொட்டிகளால் மறைக்க வேண்டும்.

1625
01:29:11,500 --> 01:29:13,166
இது நான்கு கால்களைக் கொண்டது

1626
01:29:20,500 --> 01:29:23,583
ததக பிதகத
இது நான்கு கால்களைக் கொண்டது

1627
01:29:23,791 --> 01:29:26,875
அது தனியாக நடக்கும்போது
இது இரண்டு கால்களைக் கொண்டது

1628
01:29:27,125 --> 01:29:30,375
குடையுடன் நிற்கும் போது
அது மூன்று கால்கள்

1629
01:29:30,583 --> 01:29:33,791
சொந்த ஊரை அடைந்ததும்
அது பத்து கால்கள்

1630
01:29:57,750 --> 01:29:58,625
நீங்கள் யார்?!

1631
01:30:01,500 --> 01:30:02,375
மாமா…

1632
01:30:04,333 --> 01:30:05,208
மாமா…

1633
01:30:53,208 --> 01:30:54,125
சுபாஷ்…

1634
01:30:55,916 --> 01:30:56,791
சுபாஷ்…

1635
01:31:02,083 --> 01:31:04,375
- ஏய்…
-ஏய், நீங்கள் சொன்னது போலவே இருக்கிறது.

1636
01:31:04,583 --> 01:31:06,583
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை இவைகளால் நிறைந்துள்ளது.

1637
01:31:08,166 --> 01:31:11,458
நாம் தேட வேண்டும்
ஸ்ரீகண்டபுரத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

1638
01:31:11,583 --> 01:31:13,083
இதன் பின்னணியில் யார் இருந்தாலும்,

1639
01:31:13,583 --> 01:31:16,125
அது பரதனின் குடும்பமாக இருந்தாலும்
நீங்கள் சந்தேகிப்பது போல்

1640
01:31:16,208 --> 01:31:17,500
நாம் அவர்களை பிடிக்க வேண்டும்.

1641
01:31:17,791 --> 01:31:19,083
நீங்கள் சொன்னது போல் இருந்தால் என்ன

1642
01:31:19,375 --> 01:31:21,166
மாமா அப்படியே விலகிவிட்டார்
சில தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக?

1643
01:31:21,250 --> 01:31:22,250
புரட்டினாயா?!

1644
01:31:22,416 --> 01:31:23,875
இன்னும், நாம் அவரைத் தேட வேண்டும்.

1645
01:31:25,541 --> 01:31:27,958
பேபி மாமா என்ன
மற்றும் சத்யன் மாமா சொல்வது?

1646
01:31:28,041 --> 01:31:29,708
என்னால் அவர்களை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

1647
01:31:29,875 --> 01:31:31,041
நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

1648
01:31:34,500 --> 01:31:35,375
ஏய்…

1649
01:31:36,666 --> 01:31:38,291
இங்கே ஏதாவது இறந்துவிட்டதா?

1650
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
இல்லை! இங்கே எதுவும் இல்லை.

1651
01:31:48,375 --> 01:31:49,250
துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

1652
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
சரிபார்த்து பாருங்கள்
ஏதோ இறந்து கிடந்தால்.

1653
01:31:51,958 --> 01:31:52,833
சரி.

1654
01:32:48,666 --> 01:32:50,416
கோவிந்தன் காணாமல் போனாரா...

1655
01:32:52,666 --> 01:32:54,250
அல்லது அவரை யாரேனும் காணவில்லையா?

1656
01:32:54,333 --> 01:32:58,125
அவரது நிழலான ஒப்பந்தங்களுடன்,
அவர் கடத்தப்பட்டால் நான் அதிர்ச்சியடைய மாட்டேன்.

1657
01:32:58,250 --> 01:33:00,375
எல்லாம் நல்லது
அது நம்மைத் தேடி வராத வரை.

1658
01:33:01,541 --> 01:33:03,166
பரதனின் மக்களாக இருந்தால் என்ன?

1659
01:33:03,250 --> 01:33:04,875
ஒன்றும் தவறில்லை
அவர்களை சந்தேகத்துடன்.

1660
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
அவை மொத்த மோசடிகள்.

1661
01:33:07,416 --> 01:33:11,708
ஆனால் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இவை அனைத்திலும் அவற்றின் சரியான இணைப்பு.

1662
01:33:15,583 --> 01:33:16,458
அது கோவிந்தனின் போன்.

1663
01:33:18,666 --> 01:33:19,666
மோகன்தாஸ்!

1664
01:33:24,916 --> 01:33:25,958
-வணக்கம்?
- ஏய்,

1665
01:33:26,041 --> 01:33:27,750
உடனே கொண்டு வருகிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1666
01:33:27,833 --> 01:33:28,875
எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் கொண்டு வருவீர்களா?

1667
01:33:28,958 --> 01:33:31,291
கோவிந்தன்…
அவன் கொஞ்சம் கட்டுண்டு ஓடுகிறான்.

1668
01:33:32,083 --> 01:33:35,083
- இது யார்?
- நான் செயலாளர். குழந்தை.

1669
01:33:35,250 --> 01:33:37,750
குழந்தை, அது அப்போதுதான். நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1670
01:33:38,083 --> 01:33:40,250
இது உங்களுக்கு சிறந்தது
நாம் இதை விரைவாக முடித்தால்.

1671
01:33:40,625 --> 01:33:43,666
நேற்று, அவர்கள் கட்டிடத்தை உடைத்தனர்
கொண்டோட்டியில் அனுமன் கோவில்!

1672
01:33:44,500 --> 01:33:47,666
இதை தீர்த்து வைப்போம்
அந்த விசாரணை நம்மை அடையும் முன்.

1673
01:33:47,958 --> 01:33:49,791
சரி, அது 1.5 கோடி என்பதால்…

1674
01:33:50,166 --> 01:33:52,208
எல்லோரும் அதை ஏற்பாடு செய்ய துடிக்கிறார்கள்.

1675
01:33:52,291 --> 01:33:54,916
பார். நீங்கள் போராடலாம்
உங்கள் 1.5 அல்லது 2 கோடிகளை உருவாக்குங்கள்.

1676
01:33:55,250 --> 01:33:58,375
எனது 30 லட்சத்தை மட்டும் கொடுங்கள்.
நான் இந்த கோப்பை மூடுகிறேன்.

1677
01:33:59,208 --> 01:34:00,541
அப்புறம் என்ன 1.5 கோடி?

1678
01:34:00,833 --> 01:34:04,541
மனிதனே... மோசமான சூழ்நிலையை மோசமாக்காதே.
நான் கேட்ட முப்பது மட்டும் கொடு.

1679
01:34:04,625 --> 01:34:05,916
சரி. விரைவில் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருவோம்.

1680
01:34:06,000 --> 01:34:07,208
சரி.

1681
01:34:12,458 --> 01:34:15,291
அதனால், கோவிந்தன் காணாமல் போகவில்லை.

1682
01:34:21,208 --> 01:34:22,416
எங்கள் பணம் எங்கே?

1683
01:34:22,500 --> 01:34:23,583
என்ன பணம்?

1684
01:34:23,708 --> 01:34:26,416
50 லட்சம்
நீங்களும் உங்கள் மாமாவும் எங்களிடம் இருந்து மோசடி செய்தீர்கள்.

1685
01:34:26,500 --> 01:34:27,625
50 லட்சமா?

1686
01:34:27,708 --> 01:34:28,916
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது!

1687
01:34:29,666 --> 01:34:32,500
எங்களை விளையாட முயற்சிக்காதீர்கள்
நீங்கள் உள்ளூர்வாசிகளை விளையாடுவது போல!

1688
01:34:32,583 --> 01:34:33,916
நான் எப்போது உள்ளூர்வாசிகளாக நடித்தேன்?

1689
01:34:34,000 --> 01:34:36,375
தாமதமாக, அவர் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யவில்லை
பற்றி உனக்கு தெரியாது.

1690
01:34:36,458 --> 01:34:39,916
உன் அத்தை எங்களிடம் சொன்னாள்
அவர் உங்கள் பல்பொருள் அங்காடிக்கு நிதியளித்தார்.

1691
01:34:40,000 --> 01:34:41,916
அது ஒரு கடன். இலவச பரிசு அல்ல.

1692
01:34:42,000 --> 01:34:44,833
அவனுடைய ஊமைச் சாக்குகளைக் கேட்பதற்குப் பதிலாக,
உள்ளே சென்று தேடுவோம்.

1693
01:34:44,916 --> 01:34:46,375
- ஆம், சரியாக.
- வழியை விட்டு வெளியேறு!

1694
01:34:46,708 --> 01:34:48,666
அதை மூடாதே!

1695
01:34:48,750 --> 01:34:49,958
- திற! ஏய்!
-இல்லை!

1696
01:34:50,041 --> 01:34:50,916
நான் மாட்டேன்!

1697
01:34:51,083 --> 01:34:55,666
சுபாஷ்... உங்களுடைய இந்த நடத்தை
நமக்கு எது தேவையோ அது உள்ளே இருக்கிறது என்று சொல்கிறது.

1698
01:34:56,375 --> 01:34:57,583
என் அன்பான குழந்தை…

1699
01:34:57,666 --> 01:35:00,416
என் மாமாவிடம் உங்கள் பணம் இருந்தால்,
அதை எப்படியாவது உனக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.

1700
01:35:00,625 --> 01:35:01,791
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1701
01:35:02,875 --> 01:35:05,166
எப்படியிருந்தாலும், என் மாமா உங்களை ஏமாற்ற மாட்டார்!

1702
01:35:05,375 --> 01:35:08,416
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
உங்கள் மாமாவைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

1703
01:35:08,541 --> 01:35:11,500
நீங்கள் 24/7 அவருடன் இருக்கிறீர்கள்,
இன்னும் அவன் உன்னோடு விளையாடுகிறான்.

1704
01:35:11,583 --> 01:35:13,291
அவர் எங்களைக் காப்பாற்றுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1705
01:35:13,375 --> 01:35:16,416
சுபாஷ், அந்த எட்டு சென்ட் நிலம்
நீங்கள் அதிக விலை கொடுத்து வாங்கினீர்கள்

1706
01:35:16,500 --> 01:35:17,708
சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்கு…

1707
01:35:17,791 --> 01:35:19,791
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
முதலில் சொந்தமானதா?

1708
01:35:19,916 --> 01:35:21,250
உன் மாமா!

1709
01:35:21,333 --> 01:35:24,416
அவர் தான் நிலத்தை மாற்றினார்
அவருடைய பினாமி பெயரில் இருந்து உங்களுடையது.

1710
01:35:24,500 --> 01:35:27,791
அவர் உங்கள் பணத்தைப் பெற்றார்,
நீங்கள் அவருடைய வலையில் சரியாக விழுந்தீர்கள்.

1711
01:35:27,958 --> 01:35:31,083
அவருடைய எல்லா ரகசியங்களும் உங்களிடம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
உங்கள் பாக்கெட்டில், முட்டாள்.

1712
01:35:31,625 --> 01:35:35,541
எப்படியிருந்தாலும், அங்கேயே பூட்டி இருங்கள்,
உன் மாமா உன்னை விட்டுச்சென்றதை பதுக்கி வைத்திருக்கிறாய்.

1713
01:35:35,625 --> 01:35:37,958
இந்தக் கதவை நீயே திறப்பாய்
24 மணி நேரத்திற்குள்.

1714
01:35:38,166 --> 01:35:39,041
போகலாம்!

1715
01:35:50,625 --> 01:35:54,041
இங்கே எந்த ஆவணமும் இல்லை
50 லட்சம் என்று குறிப்பிடுகிறது!

1716
01:35:54,125 --> 01:35:57,083
தேவிக்காக...

1717
01:35:57,166 --> 01:35:58,625
பொது அறிவு இல்லையா?

1718
01:35:58,708 --> 01:36:00,166
எத்தனை முறை எச்சரித்தேன்

1719
01:36:00,375 --> 01:36:01,958
உங்கள் மாமாவை நம்ப வேண்டாம்
மற்றும் கண்மூடித்தனமாக அவரைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

1720
01:36:02,500 --> 01:36:05,375
நீங்க சொன்னதையெல்லாம் மனசுக்குள்ள வச்சிருக்கேன்
நான் அவருடன் இருந்த போது.

1721
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
அவனுடைய எல்லா அசைவுகளும் எனக்குத் தெரியும்.

1722
01:36:08,208 --> 01:36:09,250
எனவே, அவரது நகர்வுகளை நீங்கள் கண்காணித்தீர்கள்,

1723
01:36:09,333 --> 01:36:12,250
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் இறுதி செக்மேட்டை வழங்கவும், இல்லையா?

1724
01:36:13,166 --> 01:36:14,166
இப்போது திருகப்பட்டது, இல்லையா?

1725
01:36:14,291 --> 01:36:18,166
அவரிடம் நிறைய அழுக்கு ரகசியங்கள் உள்ளன
அது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1726
01:36:18,416 --> 01:36:20,375
அதனாலதான் நான் ரொம்ப நம்பிக்கையா இருந்தேன்
அவர் என்னை ஏமாற்ற மாட்டார்.

1727
01:36:20,583 --> 01:36:22,583
உங்களுக்குத் தெரியாததால் தான்
அவர் என்ன வகையான இனம்.

1728
01:36:23,125 --> 01:36:25,375
அவருக்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
என்னையும் இங்கே வைத்ததற்காக.

1729
01:36:25,708 --> 01:36:27,166
அவன் உன்னையும் என்னையும் எவ்வளவு மதிக்கிறான் தெரியுமா?

1730
01:36:27,291 --> 01:36:29,250
பார். இந்த நாயை விட இது மிகவும் குறைவு!

1731
01:37:26,166 --> 01:37:27,500
நீ ஏமாற்று!

1732
01:38:00,250 --> 01:38:02,875
- நான் மடிகிறேன்! நான் விளையாட்டை விட்டுவிட்டேன்!
-என்ன?

1733
01:38:03,041 --> 01:38:04,916
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றியது எனக்குத் தெரியும்.

1734
01:38:05,125 --> 01:38:06,083
உங்களை திருகிவிட்டதா?

1735
01:38:06,250 --> 01:38:07,375
ஊமையாக விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

1736
01:38:08,750 --> 01:38:11,375
இந்த வீட்டின் மீது என் கண் இருந்தது
அவர் அந்த வாயில் வழியாக நடந்ததிலிருந்து.

1737
01:38:11,833 --> 01:38:13,791
உள்ளே சென்றான்,
ஆனால் அவர் கண்டிப்பாக வெளியே வரவில்லை.

1738
01:38:14,041 --> 01:38:16,083
அந்த பையில் என்ன இருந்தது
நீங்கள் ஸ்கூட்டரில் கொண்டு சென்றீர்களா?

1739
01:38:16,375 --> 01:38:17,291
ஸ்கிராப்!

1740
01:38:17,416 --> 01:38:19,250
அப்படி பொய் சொல்லாதே நாக்கு அழுகி விடும்.

1741
01:38:19,333 --> 01:38:21,875
இல்லை, நாங்கள் பொய் சொல்லும் வகை இல்லை...

1742
01:38:22,916 --> 01:38:25,000
பிறகு, எங்கே
வாயிலில் தொங்கும் 'டு லெட்' பலகை?

1743
01:38:25,416 --> 01:38:26,791
-இப்போது வாடகைக்கு விட வேண்டாமா?
-அந்த…

1744
01:38:26,875 --> 01:38:28,791
சரி, நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை மாற்றினோம்.

1745
01:38:29,125 --> 01:38:31,458
அவர் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு,
அவனும் அவன் மனைவியும் மாடியில் வசிக்கலாம்.

1746
01:38:31,541 --> 01:38:32,791
ஆம். காத்திருங்கள், திருமணமா?

1747
01:38:32,875 --> 01:38:35,208
ஏய், உனக்கு என்ன கவலை
இங்கு வந்து போவது யார்?

1748
01:38:35,750 --> 01:38:37,750
நிச்சயமாக அவர்கள் வரலாம்.
ஆனால் யாரும் வெளியேறுவதை நான் பார்க்கவில்லை.

1749
01:38:37,833 --> 01:38:40,333
ஏய், மிஸ்டர். புதிர்களில் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் விஷயத்திற்கு வரவும்.

1750
01:38:40,416 --> 01:38:43,541
- விஷயம்? நான் காட்டுகிறேன். இங்கே வா.
- நிச்சயமாக.

1751
01:38:43,791 --> 01:38:45,333
பார்க்கலாம். வா.
நீங்கள் வரவில்லையா?

1752
01:38:45,416 --> 01:38:48,125
-அந்தத் தோற்றுப்போனவர் சாக்குப்பையைத் திரும்ப வைத்துக் கொண்டாரா?
-வாருங்கள்.

1753
01:38:48,208 --> 01:38:49,791
- அம்மா, உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
-ஆம்.

1754
01:38:54,666 --> 01:38:55,541
அவர் அங்கு இருந்தவர் இல்லையா?

1755
01:38:55,875 --> 01:38:56,750
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

1756
01:38:57,208 --> 01:38:58,583
கடந்த முறை இதுவே என் விஷயம்.

1757
01:38:58,666 --> 01:39:01,000
- ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
- ஓ, சரி.

1758
01:39:01,291 --> 01:39:03,291
-ஏய்!
- ஓ, இல்லை! வேண்டாம் அம்மா!

1759
01:39:03,583 --> 01:39:04,458
-இது என்ன?
- அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்!

1760
01:39:04,541 --> 01:39:07,416
- அம்மா, இது சட்டப்பூர்வமானது!
-'சட்ட', என் கால்!

1761
01:39:07,500 --> 01:39:08,916
-வாருங்கள். நகர்த்தவும்!
- ஓ இல்லை.

1762
01:39:09,000 --> 01:39:11,125
- நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பே என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
- இதுவும் சட்டப்பூர்வமானது!

1763
01:39:11,208 --> 01:39:14,916
நான் ஒரு முழு வாழைப்பழத்தை முடிப்பதற்குள்,
உங்கள் வாளி இன்னும் வரவில்லை.

1764
01:39:15,708 --> 01:39:18,208
என்ன ஒரு ஜோடியின் நடிப்பு
கிணற்றுக்கு அருகில்!

1765
01:39:18,416 --> 01:39:20,916
சுபாஷ், நீங்கள் தேடலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் இந்த முழு வீடு.

1766
01:39:21,000 --> 01:39:23,375
அப்போது, ​​நாங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1767
01:39:23,750 --> 01:39:26,458
பார். இதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.
என்னுடன் ஊமையாக விளையாடாதே.

1768
01:39:26,541 --> 01:39:28,250
மாமா மட்டும் இங்கு வரவில்லை.

1769
01:39:28,333 --> 01:39:30,916
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் அவரைக் கொன்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அது உங்களுக்கும் தெரியும்.

1770
01:39:31,000 --> 01:39:32,875
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே
அவனை என் குளியலறையில் வை

1771
01:39:32,958 --> 01:39:34,291
மற்றும் ஸ்காட் இல்லாமல் நடந்து செல்லுங்கள்.

1772
01:39:34,375 --> 01:39:35,250
சரி.

1773
01:39:35,791 --> 01:39:38,375
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.
நாங்கள் படம் பார்த்துவிட்டு தூங்க வேண்டும்.

1774
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
மனிதனே, நீ ஏன் என்னிடம் இதைச் செய்கிறாய்?

1775
01:39:41,208 --> 01:39:44,500
எங்கள் இருவருக்கும் உண்மை தெரியும்.
யாருக்காக நடிக்கிறீர்கள்?

1776
01:39:44,583 --> 01:39:45,458
சுபாஷ்…

1777
01:39:45,666 --> 01:39:48,625
அந்த சுவரொட்டிகள் ஊர் முழுவதும் இருப்பதால்,
நீங்கள் விரைவில் உங்கள் மாமாவைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1778
01:39:48,708 --> 01:39:51,250
உங்கள் செயல்திறன் மீட்டரை மாற்ற வேண்டாம்
கொஞ்சம் கூட, சரியா?

1779
01:39:51,875 --> 01:39:53,458
என் அன்பான விருது பெற்ற நடிகர்களே...

1780
01:39:53,583 --> 01:39:56,250
அந்த போஸ்டர்களை ஒட்டியது நான்தான்
மேலும் ஊர் முழுவதும் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1781
01:39:56,333 --> 01:39:57,375
என்று கேட்டீர்களா?

1782
01:39:57,541 --> 01:39:59,833
அது எங்களுக்குத் தெரியும்.
நமக்குத் தெரியாதது ஏதாவது உண்டா?

1783
01:39:59,916 --> 01:40:00,791
உள்ளது.

1784
01:40:04,208 --> 01:40:06,791
நான் ஊருக்கு மட்டும் தெரியப்படுத்தவில்லை...

1785
01:40:07,875 --> 01:40:08,750
பிறகு வேறு யார்?

1786
01:40:15,458 --> 01:40:17,666
இந்திய அஞ்சல்

1787
01:40:20,500 --> 01:40:22,875
அயோக்கியன்! அது சில
உங்களுக்கு கிடைத்த பிரீமியம் தர தொல்லை!

1788
01:40:23,541 --> 01:40:26,541
நேற்று இதை அறிந்திருந்தால்,
இதையெல்லாம் நான் செய்திருக்க மாட்டேன்.

1789
01:40:27,833 --> 01:40:30,083
வயது வித்தியாசமின்றி அனைவரையும் ஏமாற்றி...

1790
01:40:30,166 --> 01:40:32,041
பெரியவனாக விளையாடுவது
மற்றும் உங்கள் முதுகில் குத்துகிறது…

1791
01:40:32,125 --> 01:40:34,041
வேலை முடிந்ததும் உங்களை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்...

1792
01:40:34,208 --> 01:40:36,125
இவை என் மாமாவின் விருப்பமான பொழுது போக்குகள்.

1793
01:40:36,541 --> 01:40:38,750
இறுதியில் அதே தந்திரத்தை என் மீதும் இழுத்தார்.

1794
01:40:39,291 --> 01:40:40,500
அவர் இறக்கவில்லை என்றால்,

1795
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
அவரை நானே கொன்றிருப்பேன்
அதை உங்களிடம் விட்டுவிடுவதற்கு பதிலாக.

1796
01:40:43,375 --> 01:40:44,291
அங்கே அவர் மீண்டும் செல்கிறார்!

1797
01:40:44,583 --> 01:40:45,750
மனிதனே, நாங்கள் அவரை எதுவும் செய்யவில்லை.

1798
01:40:45,833 --> 01:40:48,250
எவ்வளவு திரித்தாலும் பரவாயில்லை.
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டோம்.

1799
01:40:48,875 --> 01:40:49,916
பார், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

1800
01:40:50,333 --> 01:40:53,875
உங்கள் பொது அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இதில் இருந்து நீங்கள் யாரும் தப்ப முடியாது.

1801
01:40:58,625 --> 01:40:59,541
மேலும் என்னால் முடியாது!

1802
01:41:00,833 --> 01:41:02,291
எனவே, நாம் ஏன் அணி சேரக்கூடாது

1803
01:41:02,916 --> 01:41:04,000
மற்றும் ஒன்றாக தப்பிக்க?

1804
01:41:06,125 --> 01:41:07,833
சசி எட்டா. ஒரு நொடி இங்கே வா.

1805
01:41:13,750 --> 01:41:15,625
அவருக்கு நியாயமான கருத்து உள்ளது.

1806
01:41:16,125 --> 01:41:18,250
நாம் இதை செய்ய முடியும்
அவரை தற்காலிகமாக அகற்ற,

1807
01:41:18,541 --> 01:41:20,500
ஆனால் நம்மால் பின் செய்ய முடியாது
முழு வழக்கும் அவர் மீது.

1808
01:41:20,708 --> 01:41:23,333
போஸ்ட்மார்ட்டம் காட்டும்
அதை அவனால் மட்டும் செய்திருக்க முடியாது.

1809
01:41:23,583 --> 01:41:26,541
எனவே, அவரை எங்களுடன் வைத்துக்கொண்டு கண்டுபிடிப்போம்
தப்பிப்பது புத்திசாலித்தனமான விருப்பம்!

1810
01:41:34,166 --> 01:41:35,875
அவரை நம்முடன் வைத்துக் கொண்டால் அது பின்னடைவை ஏற்படுத்துமா?

1811
01:41:35,958 --> 01:41:37,125
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

1812
01:41:37,583 --> 01:41:40,291
இந்த முட்டாளையும் கூட்டிச் செல்ல வேண்டும் என்றால்
உயிர் பிழைக்க, அப்படியே ஆகட்டும்.

1813
01:41:40,875 --> 01:41:42,750
அத்தகைய இரண்டு மாதிரிகளை இங்கே தருகிறோம்,
அவ்வளவுதான்.

1814
01:41:47,375 --> 01:41:50,041
உங்களின் திட்டம் எங்களுடன் இணைவதாக இருந்தால்
பின்னர் உங்கள் உண்மையான நிறத்தை காட்டுங்கள்...

1815
01:41:50,166 --> 01:41:52,250
ஓ, என்னிடம் ஒரே ஒரு உண்மையான நிறம் மட்டுமே உள்ளது.

1816
01:41:52,333 --> 01:41:54,083
என்னுடன் இருப்பவர்களை கண்மூடித்தனமாக நம்புவது.

1817
01:41:54,166 --> 01:41:55,583
அப்படித்தான் நான் இங்கே முடித்தேன்!

1818
01:41:57,833 --> 01:41:58,833
எனவே, அது எப்படி இருக்கும்?

1819
01:41:59,375 --> 01:42:00,250
நாங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளோமா?

1820
01:42:03,291 --> 01:42:04,208
அமை!

1821
01:42:06,541 --> 01:42:08,666
கோபகுமார், நான் இதை முடித்துவிட்டேன்.

1822
01:42:09,166 --> 01:42:11,375
எனக்கு முழுத் தொகை கிடைக்கவில்லை என்றால்
அடுத்த வாரத்திற்குள்,

1823
01:42:11,458 --> 01:42:13,458
நான் இந்த வேலையை வேறொருவருக்கு அனுப்புவேன்.

1824
01:42:13,583 --> 01:42:16,625
என்னால் எவ்வளவு நேரம் முடியும் என்பதற்கு ஒரு வரம்பு இருக்கிறது
என் வார்த்தைகளால் இதை உங்களுக்காக வைத்திருங்கள்.

1825
01:42:17,291 --> 01:42:18,541
நீங்கள் எனக்கு யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1826
01:42:18,625 --> 01:42:21,583
ஐயா... எனக்கு ஒரு வாரம் இருக்கிறது, இல்லையா?
நான் எப்படியாவது ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

1827
01:42:21,666 --> 01:42:22,791
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

1828
01:42:23,208 --> 01:42:26,958
அடுத்த வாரம் நான் பணத்தைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,
எனது மொபைலில் இருந்து உங்கள் எண்ணை நீக்குகிறேன்.

1829
01:42:34,458 --> 01:42:36,541
உடலை என் வீட்டில் வைத்திருக்கிறேன்
என்னை மிகவும் அமைதியற்றதாக ஆக்குகிறது.

1830
01:42:36,625 --> 01:42:38,375
அந்த கமிட்டி தோழர்கள் தங்கள் கண்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
அங்கு உரிக்கப்பட்டது.

1831
01:42:39,541 --> 01:42:41,250
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நீங்கள் இறுதியாக உணர்ந்தீர்களா?

1832
01:42:42,291 --> 01:42:45,083
நாம் அதை இங்கே மாற்றினால், நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க முடியும்.

1833
01:42:45,166 --> 01:42:47,291
வழி இல்லை!
அந்த ஆபத்தை நீங்களே எடுக்கலாம்.

1834
01:42:47,791 --> 01:42:50,750
அவரை அணியில் அனுமதித்ததால் தான்
நாம் இன்னும் அவரை முழுமையாக நம்புகிறோம் என்று அர்த்தம் இல்லை.

1835
01:42:51,000 --> 01:42:53,291
- அருகில் ஒரு நதி இருக்கிறது.
-ஆமாம், அதில் குளிப்போம்.

1836
01:42:53,375 --> 01:42:55,125
ஆனால் உடலை அங்கு பெறுவது
உண்மையான பணியாகும்.

1837
01:42:56,625 --> 01:42:58,375
அவர் இந்த செய்தியை ஊர் முழுவதும் பரப்பியதால்,

1838
01:42:59,541 --> 01:43:01,625
நாம் நிச்சயமாக உடலை வெளியே நகர்த்த முடியாது
இங்கே இப்படி.

1839
01:43:14,166 --> 01:43:15,208
நண்பர்களே…

1840
01:43:16,916 --> 01:43:19,166
உடலை அசைக்காமல் இருந்தால் என்ன ஆகும்
"இப்படி"?

1841
01:43:32,500 --> 01:43:33,375
தம்பி…

1842
01:43:33,791 --> 01:43:35,000
நீங்கள் வெளிப்புற நிகழ்ச்சிகளை எடுக்கிறீர்களா?

1843
01:43:35,750 --> 01:43:38,416
அதற்கு முதலாளியிடம் தான் கேட்க வேண்டும்.
நான் இங்கே இறைச்சியை வெட்டினேன்.

1844
01:43:38,625 --> 01:43:41,416
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

1845
01:43:41,500 --> 01:43:43,666
எனக்கு ஒரு நாளைக்கு 800 ரூபாய் கிடைக்கும். ஏன்?

1846
01:43:43,875 --> 01:43:45,541
கோழி இல்லை என்றால் என்ன?

1847
01:43:48,000 --> 01:43:49,000
அது பெரியதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

1848
01:43:52,041 --> 01:43:54,166
பன்றியாக இருந்தால் தலைக்கு 500 கிடைக்கும்.

1849
01:43:54,416 --> 01:43:56,291
இல்லை, இன்னும் பெரியதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

1850
01:43:56,916 --> 01:43:57,791
எருமையா?

1851
01:43:58,125 --> 01:43:59,666
எனக்கு ஒரு எருமைக்கு 1500 கிடைக்கும்.

1852
01:44:02,500 --> 01:44:04,166
பேரம் பேச வேண்டாம்.

1853
01:44:04,375 --> 01:44:05,458
2500 ரூபாய் தருகிறோம்.

1854
01:44:07,458 --> 01:44:08,333
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1855
01:44:08,833 --> 01:44:09,875
நான் எதை வெட்ட வேண்டும்?

1856
01:44:18,500 --> 01:44:21,291
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் ஆழமாக நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1857
01:44:21,416 --> 01:44:22,333
பரவாயில்லை, காட்டு.

1858
01:44:22,541 --> 01:44:23,916
நாம் அனைவரும் இப்போது ஒரு அணி!

1859
01:44:24,000 --> 01:44:25,125
-நாமா?
- ஆமாம்.

1860
01:44:25,791 --> 01:44:28,000
என்னை விடுங்கள்!
நான் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை!

1861
01:44:28,083 --> 01:44:30,625
ஏய், நாங்கள் உங்களுக்கு 2500 கொடுத்து உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்!

1862
01:44:30,708 --> 01:44:32,500
- நான் பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்!
- தம்பி…

1863
01:44:33,250 --> 01:44:35,166
அவர் தற்செயலாக காலமானார்.

1864
01:44:35,583 --> 01:44:39,000
இந்த பையன் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
அவர் நம் வாழ்க்கையை நரகமாக்கி இருப்பார்.

1865
01:44:39,125 --> 01:44:41,250
நான் ஏற்கனவே சமாளிக்கிறேன்
என்னுடைய நூறு பிரச்சனைகள்.

1866
01:44:41,833 --> 01:44:43,208
இது பாரிய ஆபத்து.

1867
01:44:43,291 --> 01:44:45,458
ஏய், ஆரம்பத்துல மட்டும் அப்படி தோணுது.

1868
01:44:45,541 --> 01:44:47,333
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், அது ஒரு பெரிய த்ரில்.

1869
01:44:47,666 --> 01:44:48,583
அப்போது நீங்கள் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.

1870
01:44:48,666 --> 01:44:52,416
வெளியே ஒரு ஆன்மாவும் இல்லை என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
இது பற்றி தெரிந்து கொள்வார்கள்.

1871
01:44:52,708 --> 01:44:53,916
நீ எனக்கும் ஒன்றை மட்டும் கொடு.

1872
01:44:54,041 --> 01:44:55,125
- என்ன கொடு?
- ஒரு உத்தரவாதம்!

1873
01:44:56,750 --> 01:44:57,625
இங்கே.

1874
01:45:05,000 --> 01:45:06,041
எனக்கு அது வேண்டாம்.

1875
01:45:08,750 --> 01:45:10,708
கேள், நான் பயப்படுவது இல்லை.

1876
01:45:10,916 --> 01:45:13,208
நான் சிறைக்கு சென்றால்,
என் மனைவி தனியாக இருப்பாள்.

1877
01:45:13,541 --> 01:45:14,666
எனவே, உங்கள் மகள் அருகில் இல்லையா?

1878
01:45:16,958 --> 01:45:18,333
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது…

1879
01:45:18,958 --> 01:45:20,625
எல்லாத்துக்கும் இந்த அசிங்கம்தான் காரணம்!

1880
01:45:20,708 --> 01:45:22,791
ஆம்! அதுதான் நமக்கு தேவையான ஆவி!

1881
01:45:27,333 --> 01:45:28,583
நீ என்ன செய்வாய், அயோக்கியன்?

1882
01:45:28,666 --> 01:45:31,958
உன்னால் என் மீது விரல் வைக்க முடியாது.
புரிந்ததா?

1883
01:45:40,416 --> 01:45:41,583
பிரியாணி வேணுமா

1884
01:45:42,125 --> 01:45:43,208
அல்லது கறி வெட்டு?

1885
01:45:47,000 --> 01:45:49,333
ஏய், கோழி, ரகசியமாக தானியத்தை சாப்பிடு

1886
01:45:49,500 --> 01:45:51,666
எங்கள் அரிசியை திருடினால்
உன்னைக் கொன்று விடுவோம்

1887
01:45:51,916 --> 01:45:52,875
உன் இறகுகளைப் பறிக்கும்

1888
01:45:53,166 --> 01:45:54,166
உங்களை வாணலியில் தூக்கி எறியுங்கள்

1889
01:45:54,500 --> 01:45:55,375
உன்னை துண்டு துண்டாக நறுக்கவும்

1890
01:45:55,625 --> 01:45:56,625
உங்கள் எலும்புகளை பிடுங்கவும்

1891
01:45:56,833 --> 01:45:59,041
ஏய், கோழி, ரகசியமாக தானியத்தை சாப்பிடு

1892
01:45:59,291 --> 01:46:01,416
எங்கள் அரிசியை திருடினால்
உன்னைக் கொன்று விடுவோம்

1893
01:46:02,125 --> 01:46:04,208
கொடிய ஆயுதங்கள்

1894
01:46:04,291 --> 01:46:05,166
உன்னை துண்டு துண்டாக நறுக்கவும்

1895
01:46:05,458 --> 01:46:06,333
உங்கள் எலும்புகளை பிடுங்கவும்

1896
01:46:06,666 --> 01:46:08,916
கோழியைக் கொன்றது
அதன் கழுத்தை அறுத்தது

1897
01:46:09,041 --> 01:46:11,375
இறகுகளைப் பறித்தார்
அதை அடுப்பில் எறிந்தார்

1898
01:46:11,458 --> 01:46:13,625
வறுத்து அரைத்து
கொத்தமல்லி மற்றும் மிளகாயுடன்

1899
01:46:13,708 --> 01:46:16,291
சில இலவங்கப்பட்டையில் தூக்கி எறியப்பட்டது
மேலும் அதை கிளறினார்

1900
01:46:55,583 --> 01:46:57,916
கோழியைக் கொன்றது
அதன் கழுத்தை அறுத்தது

1901
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
இறகுகளைப் பறித்தார்
அதை அடுப்பில் எறிந்தார்

1902
01:47:00,500 --> 01:47:02,625
வறுத்து அரைத்து
கொத்தமல்லி மற்றும் மிளகாயுடன்

1903
01:47:02,708 --> 01:47:05,250
சில இலவங்கப்பட்டையில் தூக்கி எறியப்பட்டது
மேலும் அதை கிளறினார்

1904
01:47:05,458 --> 01:47:07,791
ஏய், ஈப்பேன், கத்தியை எடு

1905
01:47:07,916 --> 01:47:10,208
வாருங்கள், துண்டுகளாக நறுக்கவும்

1906
01:47:10,333 --> 01:47:12,583
வாருங்கள், முதுகெலும்பை உடைக்கவும்

1907
01:47:12,750 --> 01:47:15,041
அண்ணே, எங்களை நரகத்திலிருந்து ஆசீர்வதியுங்கள்

1908
01:47:15,500 --> 01:47:17,208
அவருக்கு ஏதேனும் நாள்பட்ட நோய்கள் இருந்ததா?

1909
01:47:18,208 --> 01:47:20,041
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

1910
01:47:20,125 --> 01:47:22,666
உங்கள் வார்த்தையை மட்டும் எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
ஆதாரம் வேண்டும்.

1911
01:47:22,750 --> 01:47:23,625
இல்லை, அது உத்தரவாதம்.

1912
01:47:24,000 --> 01:47:25,333
அவருடைய இரத்தக் குழு என்ன?

1913
01:47:26,375 --> 01:47:27,583
நீங்கள் அதை சோதிக்க முடியும்!

1914
01:47:27,750 --> 01:47:29,291
தேவைக்கேற்ப சப்ளை செய்ய முடியாதா?

1915
01:47:29,375 --> 01:47:30,458
ஆமாம், அது போதாதா?

1916
01:47:30,750 --> 01:47:33,250
சிறுநீரகத்தை நம்மால் பாதுகாக்க முடியாது
நாம் இரத்தத்தை பாதுகாப்பது போல.

1917
01:47:33,333 --> 01:47:35,083
-ஓ!
-இது நன்கொடையாளரிடமிருந்து செல்ல வேண்டும்

1918
01:47:35,166 --> 01:47:37,291
உள்ளே பெறுபவருக்கு
பத்து பதினைந்து நிமிடங்கள்.

1919
01:47:37,541 --> 01:47:38,916
- பதினைந்து நிமிடங்கள்?
-ஆம்.

1920
01:47:39,041 --> 01:47:40,875
நன்கொடையாளர் உயிருடன் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1921
01:47:41,208 --> 01:47:42,083
அதே விதி பொருந்தும்.

1922
01:47:42,166 --> 01:47:43,833
அடடா! அது எப்படி நியாயம்?

1923
01:47:44,208 --> 01:47:46,416
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டாமா
நாங்கள் உள்ளூர் என்பதால்?

1924
01:47:46,708 --> 01:47:49,583
ஓ நிச்சயமாக! உள்ளூர் மக்களுக்கு உதவ சிறந்த வழி!
வெளியே போ!

1925
01:47:50,208 --> 01:47:51,500
நீங்கள் உங்களை தேவதூதர்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்!

1926
01:47:51,625 --> 01:47:52,541
சசி ஏட்டா…

1927
01:47:53,541 --> 01:47:54,916
- இது தொடங்குவதற்கான நேரம்.
-சரி.

1928
01:47:56,625 --> 01:47:57,750
ஈப்பேன் செட்டா!

1929
01:48:18,958 --> 01:48:22,208
காணவில்லை
கோவிந்தராஜா 63

1930
01:48:41,125 --> 01:48:47,166
லஞ்சம் கொடுக்க யாருக்கு தைரியம் இருக்கிறது
சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர் பார்த்தனா?

1931
01:48:53,875 --> 01:48:55,458
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா மாமா?

1932
01:49:06,875 --> 01:49:07,875
இதை அனுப்பியது யார் தெரியுமா?

1933
01:49:08,541 --> 01:49:09,958
- அவர் வளர்ந்து வருகிறாரா?!
-இல்லை சார்.

1934
01:49:13,291 --> 01:49:14,666
இந்த போஸ்டரை போட்டது யார் தெரியுமா?

1935
01:49:17,416 --> 01:49:20,291
இந்த போஸ்டரை ஒட்டியது யார் தெரியுமா?
இந்த இடத்தை சுற்றி?

1936
01:49:20,375 --> 01:49:22,208
மை டியர் சார், ஒன்னு கேளுங்க
எனக்கு உண்மையில் தெரியும்!

1937
01:49:22,500 --> 01:49:23,375
அங்கேயே உட்காருங்கள்!

1938
01:49:25,291 --> 01:49:27,750
கோவிந்தராஜா இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1939
01:49:28,291 --> 01:49:29,208
நீங்கள்?

1940
01:49:30,208 --> 01:49:31,125
எதுவும் சொல்லலையா?

1941
01:49:32,166 --> 01:49:33,041
அப்புறம் கேளுங்க.

1942
01:49:33,125 --> 01:49:34,333
காணாமல் போனவனைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை,

1943
01:49:34,625 --> 01:49:36,250
சுவரொட்டிகளை ஒட்டியவர்,

1944
01:49:36,333 --> 01:49:38,541
இதை எனக்கு அனுப்பிய பையன்,

1945
01:49:38,666 --> 01:49:40,333
நான் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டேன்!

1946
01:49:41,208 --> 01:49:43,500
ஐயா எங்கே போனார் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1947
01:49:44,833 --> 01:49:45,750
நன்றி.

1948
01:49:48,583 --> 01:49:50,125
என் இதயத்தில் உனக்கு என்றும் இடம் உண்டு.

1949
01:49:53,583 --> 01:49:54,625
உங்கள் கணவர் காணவில்லை.

1950
01:49:55,208 --> 01:49:56,791
ஏன் புகார் கொடுக்கவில்லை
நிலையத்தில்?

1951
01:49:56,875 --> 01:49:58,166
அது அவசியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1952
01:49:58,958 --> 01:50:00,958
அவன் சுற்றித் திரியட்டும்
அவர் விரும்பியவுடன் திரும்பி வாருங்கள்.

1953
01:50:01,250 --> 01:50:02,875
அவர் வழக்கமாக இப்படி அலைந்து திரிகிறாரா?

1954
01:50:03,625 --> 01:50:04,500
இல்லை

1955
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
பிறகு ஏன் திரும்பி வருவார் என்று நினைக்க வேண்டும்
அவர் எப்போது உணர்கிறார்?

1956
01:50:06,458 --> 01:50:07,791
இதுதான் ஆரம்பம் என்றால் என்ன?

1957
01:50:20,000 --> 01:50:23,375
நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா தோழர்களே
சொத்தை பிரிக்கவில்லையா?

1958
01:50:23,791 --> 01:50:26,125
சரி, இப்போது முடிந்தது. சிறந்த பகுதிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1959
01:50:27,583 --> 01:50:29,125
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா
ஒருவருக்கொருவர்?

1960
01:50:29,333 --> 01:50:30,666
வெளிப்படையாக எதுவும் இல்லை.

1961
01:50:32,750 --> 01:50:34,125
உங்களுக்கு என்னுடன் பிரச்சனை உள்ளதா?

1962
01:50:34,208 --> 01:50:35,250
இல்லை ஏன்?

1963
01:50:35,416 --> 01:50:37,125
பின்னர் எனக்கு நேரான பதில்களைக் கூறுங்கள்.

1964
01:50:37,541 --> 01:50:38,875
எல்லாவற்றையும் டீகோட் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை.

1965
01:50:39,583 --> 01:50:42,083
கோவிந்தராஜாவை காணவில்லை
இப்போது ஏழு நாட்களாக.

1966
01:50:42,166 --> 01:50:44,916
நான் நிம்மதியாக வாழ்ந்து வருகிறேன்
இவ்வளவு காலமாக இப்போது.

1967
01:50:45,791 --> 01:50:48,416
என் கணவரைக் காணவில்லை என எனக்குத் தோன்றவில்லை.

1968
01:50:48,500 --> 01:50:50,291
மற்றும் நாங்கள் தாக்கல் செய்யவில்லை என்பதால்
அதிகாரப்பூர்வ புகார்,

1969
01:50:50,375 --> 01:50:51,875
காவல்துறை ஏன் தலையிடுகிறது?

1970
01:50:55,666 --> 01:50:57,791
-சார், சிம்பா வேண்டுமா?
-சிம்பா?

1971
01:50:57,958 --> 01:50:59,625
ஆம், அது அவருடைய நாய்.

1972
01:50:59,708 --> 01:51:01,208
அது எதையும் சாப்பிடவில்லை, குடிக்கவில்லை
அவர் வெளியேறியதிலிருந்து.

1973
01:51:01,375 --> 01:51:02,583
என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.

1974
01:51:02,666 --> 01:51:03,625
வேண்டுமானால் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1975
01:51:05,166 --> 01:51:06,791
ஒரு நாய்க்குட்டியை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1976
01:51:08,708 --> 01:51:12,625
எந்த நேரத்தில்
கோவிந்தராஜா என்று நினைக்கிறீர்களா?

1977
01:51:13,708 --> 01:51:14,708
அவள் போய்விட்டாள்.

1978
01:51:16,875 --> 01:51:18,041
என்ன ஒரு எரிச்சலூட்டும் பெண்!

1979
01:51:39,625 --> 01:51:41,875
கோழியைக் கொன்றது, அதன் கழுத்தை அறுத்தது

1980
01:51:42,083 --> 01:51:43,916
இறகுகளைப் பறித்தார்
அதை அடுப்பில் எறிந்தார்

1981
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
சசி ஏத்தா!

1982
01:51:45,208 --> 01:51:46,083
சசி ஏத்தா!

1983
01:51:46,500 --> 01:51:47,375
சசி ஏத்தா!

1984
01:51:47,625 --> 01:51:48,500
சசி ஏத்தா!

1985
01:51:48,666 --> 01:51:49,791
ஆம். எப்படி போகிறது?

1986
01:51:49,875 --> 01:51:51,458
நாங்கள் இங்கே பெரும்பாலும் நன்றாக இருக்கிறோம்.
நாம் இப்போது வெளியேறலாம்.

1987
01:51:51,541 --> 01:51:54,416
- போலீஸ் வெளியில் சுற்றித் திரிகிறது.
- காவல்துறையா?

1988
01:51:54,500 --> 01:51:56,250
அடடா! நாங்கள் திட்டத்தை நிறுத்த வேண்டுமா?

1989
01:51:56,333 --> 01:51:57,916
இல்லை! முற்றிலும் இல்லை!

1990
01:51:58,000 --> 01:52:00,208
இதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்
அவர்கள் இங்கு வந்து விசாரிப்பதற்கு முன்.

1991
01:52:00,916 --> 01:52:01,958
கோபனும் அசோகேத்தனும் எங்கே?

1992
01:52:02,333 --> 01:52:04,916
மனிதனே, பதற்றத்தைக் கையாள்வது ஒரு திறமை.

1993
01:52:05,500 --> 01:52:07,166
நீ பயப்படும் போது,
நீங்கள் அதை காட்ட அனுமதிக்க கூடாது.

1994
01:52:07,250 --> 01:52:09,000
இப்படி கூலாக கையாள வேண்டும்.

1995
01:52:09,083 --> 01:52:10,125
அவ்வளவுதான்.

1996
01:52:10,791 --> 01:52:11,666
காவல்துறை!

1997
01:52:13,250 --> 01:52:15,125
- ஓ, நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்!
- திரும்ப வேண்டாம்.

1998
01:52:15,208 --> 01:52:16,500
நான் இல்லை... எனக்கு கொஞ்சம் ஜூஸ் குடிக்க வேண்டும்.

1999
01:52:16,583 --> 01:52:18,416
நாங்கள் இங்கே ஊறுகாயில் இருக்கிறோம்,
உங்களுக்கு சாறு வேண்டும்!

2000
01:52:18,500 --> 01:52:19,500
இதை ஒரு நொடி பிடி.

2001
01:52:19,583 --> 01:52:21,791
- எனவே நீங்கள் ஓடிவிட முடியுமா?
-இல்லை, நான் என் செருப்பு பட்டையை சரிசெய்கிறேன்.

2002
01:52:21,875 --> 01:52:22,791
நான் உங்களுக்காக அதை செய்யட்டும்!

2003
01:52:24,541 --> 01:52:25,625
ஆனால் இதற்கு பட்டா இல்லை!

2004
01:52:26,958 --> 01:52:28,375
அட அபத்தம்! நாங்கள் மாட்டிக்கொண்டோம்.

2005
01:52:28,458 --> 01:52:29,916
- போலீஸ் எங்களைப் பார்த்தது.
- ஓ இல்லை.

2006
01:52:30,125 --> 01:52:32,500
பீதியடைய வேண்டாம். நேராக நடப்போம்.

2007
01:52:32,583 --> 01:52:34,125
- நடக்க…
- குளிர்ச்சியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

2008
01:52:34,291 --> 01:52:35,166
வா, போகலாம்.

2009
01:52:35,541 --> 01:52:37,041
பைக் சாவியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

2010
01:52:37,416 --> 01:52:38,375
உள்ளே சோதனை செய்தீர்களா?

2011
01:52:38,458 --> 01:52:39,500
இங்கே காத்திருங்கள், நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

2012
01:52:41,000 --> 01:52:42,250
அது நம் வீட்டில் இருக்க முடியுமா?

2013
01:52:42,333 --> 01:52:43,958
- ஆமாம், சீக்கிரம் சென்று பாருங்கள்.
-சரி.

2014
01:52:44,041 --> 01:52:46,375
குழுவில் உள்ள அனைவரும் புதுப்பிக்கவும்
உங்கள் பணி முடிந்ததும்

2015
01:52:46,458 --> 01:52:47,416
இந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

2016
01:52:47,791 --> 01:52:50,041
-இது கோவிந்தராஜா, 63 இல்லையா?
-கோவிந்தன்!

2017
01:52:50,125 --> 01:52:51,916
சில நாட்களாக அவரை காணவில்லை.

2018
01:52:52,833 --> 01:52:54,166
அன்பே!

2019
01:52:54,250 --> 01:52:57,583
ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தாலோ அல்லது அவரைப் பார்த்தாலோ
தயவுசெய்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

2020
01:52:57,916 --> 01:53:00,041
ஐயா, நாங்கள் பிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
2:30 பயணிகள் ரயில்.

2021
01:53:00,125 --> 01:53:01,625
- ரயில்…
- நாங்கள் தாமதமாகி வருகிறோம்.

2022
01:53:03,083 --> 01:53:04,250
-சரி.
-அமைதி!

2023
01:53:09,375 --> 01:53:10,416
வாருங்கள்.

2024
01:53:16,958 --> 01:53:20,750
சசிதரன், சுபாஷ் எஸ்ஆர், அசோகன்,
சுபாஷ் ஜூனியர், கோபன், அஜய்கோஷ்

2025
01:53:28,500 --> 01:53:31,291
பிரச்சனை வராது
கோழிக் கழிவுகளை இங்கு கொட்டினால்?

2026
01:53:31,375 --> 01:53:33,083
ஆம். நாங்கள் இதை எடுக்கிறோம்
மாநில எல்லை முழுவதும்.

2027
01:53:33,250 --> 01:53:35,541
அதை அங்குள்ள பன்றி பண்ணைகளுக்கு கொடுப்போம்.
பன்றிகள் அதை உண்ணும்.

2028
01:53:35,708 --> 01:53:36,875
நான் பார்க்கிறேன். பின்னர் அது பாதுகாப்பானது.

2029
01:53:36,958 --> 01:53:37,833
ஓ

2030
01:53:39,833 --> 01:53:41,041
-அப்படியானால் சரி.
- நீங்கள் ஏன் கேட்டீர்கள்?

2031
01:53:41,208 --> 01:53:42,083
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

2032
01:53:42,166 --> 01:53:43,958
சசிதரன்
சுபாஷ் எஸ்.ஆர்

2033
01:53:52,500 --> 01:53:53,791
இந்த மாமாவைப் பார்த்தீர்களா?

2034
01:53:53,875 --> 01:53:54,958
இல்லை!

2035
01:53:55,041 --> 01:53:56,458
அவனைப் பார்த்தால் சொல்லுவாயா?

2036
01:53:56,541 --> 01:53:57,708
இல்லை!

2037
01:54:00,000 --> 01:54:00,875
நன்றி.

2038
01:54:06,583 --> 01:54:10,125
அசோகெட்டா, கோபேட்டா,
யாருக்கும் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, இல்லையா?

2039
01:54:14,958 --> 01:54:16,166
ஏய், ஒரு நிமிடம். வணக்கம்!

2040
01:54:21,250 --> 01:54:23,500
கோழியைக் கொன்றது, அதன் கழுத்தை அறுத்தது

2041
01:54:23,666 --> 01:54:25,958
இறகுகளைப் பறித்தார்
அதை அடுப்பில் எறிந்தார்

2042
01:54:27,125 --> 01:54:28,333
நன்கொடை புள்ளி
பேரிடர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு

2043
01:54:28,416 --> 01:54:32,041
அவரது ஆடைகள் மற்றும் காலணிகள்
பாதுகாப்பாக அகற்றப்படுகின்றன.

2044
01:54:32,125 --> 01:54:33,250
சுபாஷ் ஜூனியர்

2045
01:54:39,916 --> 01:54:41,416
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

2046
01:54:42,375 --> 01:54:44,000
அத்தை, கூர்ந்து பாருங்கள்.

2047
01:54:44,166 --> 01:54:46,666
காணாமல் போன இந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

2048
01:54:46,791 --> 01:54:48,208
உங்கள் பெயர் என்ன?

2049
01:54:48,291 --> 01:54:49,416
என் பெயர் சிஐ பார்த்தன்.

2050
01:54:49,916 --> 01:54:51,625
நீங்கள் ஒரு முழுமையான முட்டாள்!

2051
01:54:55,541 --> 01:54:57,750
கொன்று அதன் கழுத்தை அறுத்தது

2052
01:54:58,750 --> 01:54:59,958
சாப்பிடு! சீக்கிரம் சாப்பிடு!

2053
01:55:00,291 --> 01:55:02,000
மெல்ல வேண்டாம். அப்படியே விழுங்க!

2054
01:55:07,833 --> 01:55:10,000
பிரம்மானந்தா நூலகம், கல்பத்தூர்

2055
01:55:12,000 --> 01:55:14,041
காணவில்லை

2056
01:55:15,833 --> 01:55:16,875
ஆரியங்காவு கோவில் கமிட்டி அலுவலகம்

2057
01:55:17,375 --> 01:55:21,375
ஆக, காகிதத்தில் கோவிந்தனுக்கு எதிரிகள் இல்லை.

2058
01:55:21,833 --> 01:55:25,125
ஆனால் அவரது நடத்தை காரணமாக
அவர் மக்களுடன் பழகும் விதமும்,

2059
01:55:25,291 --> 01:55:26,791
அவருக்கு எதிரிகள் இருக்கலாம்.

2060
01:55:27,500 --> 01:55:28,458
அது சரியில்லையா?

2061
01:55:28,541 --> 01:55:31,666
கோவிந்தன் உண்மையில் ஓடிவிட்டான்
நம்ம பணம் நிறைய சார்.

2062
01:55:32,291 --> 01:55:34,583
மேலும் இதில் ஒரு பையன் தொடர்புள்ளதாக சந்தேகிக்கிறோம்.

2063
01:55:34,750 --> 01:55:35,666
-WHO?
-சுபாஷ்!

2064
01:55:35,750 --> 01:55:37,375
- அது யார்?
- அவரது மருமகன்.

2065
01:55:37,791 --> 01:55:40,916
அவர் கோவிந்தனின் பினாமி
அவரது அனைத்து நிழலான ஒப்பந்தங்களுக்கும்.

2066
01:55:42,166 --> 01:55:43,625
"நிறைய பணம்" என்று நீங்கள் கூறும்போது...

2067
01:55:43,708 --> 01:55:44,958
ஐம்பது லட்சம் சார்.

2068
01:55:45,208 --> 01:55:47,041
ஐம்பது லட்சமா?

2069
01:55:47,291 --> 01:55:49,041
உங்களுக்கு இடையே என்ன இருக்கிறது
அவருக்கு இவ்வளவு பணம் கொடுப்பதா?

2070
01:55:49,125 --> 01:55:50,000
அப்படி எதுவும் இல்லை!

2071
01:55:50,708 --> 01:55:54,250
கோவிந்தன் சொன்னார்
சுபாஷின் சில வியாபாரத்திற்காக.

2072
01:55:54,875 --> 01:55:56,833
இப்போது பணம் போய்விட்டது, கோவிந்தனும்.

2073
01:55:56,916 --> 01:55:59,083
ஆனா எங்களுக்கு ஒண்ணு நிச்சயம் தெரியும் சார்.

2074
01:55:59,250 --> 01:56:01,833
சுபாஷுக்கு நிச்சயம் தெரியும்
இதைப் பற்றி ஏதாவது.

2075
01:56:01,916 --> 01:56:04,375
எங்களை அவர் வீட்டின் அருகில் விடமாட்டார்.

2076
01:56:04,750 --> 01:56:06,791
அவன் அங்கே எதையோ மறைத்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

2077
01:56:07,208 --> 01:56:08,291
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

2078
01:56:08,375 --> 01:56:10,250
அவர் ஒரு முதல் தர மோசடி, ஐயா.

2079
01:56:10,625 --> 01:56:12,708
நீங்களும் அவரால் நடித்திருக்கிறீர்கள்.
இல்லையா?

2080
01:56:15,791 --> 01:56:16,708
அதே பையனா?!

2081
01:56:24,166 --> 01:56:25,083
ஆம், சொல்லுங்கள்.

2082
01:56:25,500 --> 01:56:27,375
மனிதனே, நாங்கள் தவறு செய்தோம்.

2083
01:56:27,583 --> 01:56:29,625
நாங்கள் கொண்டு வந்த பைகளில் ஒன்று காணவில்லை.

2084
01:56:31,375 --> 01:56:33,291
இன்னும் செய்யவில்லையா?

2085
01:56:34,458 --> 01:56:35,916
-என்ன?
- தயவுசெய்து அதை நகர்த்தவும்.

2086
01:56:36,000 --> 01:56:38,000
நீங்கள் இரத்தக்களரி,
நீங்கள் அதை எங்கே இழந்தீர்கள்?

2087
01:56:38,250 --> 01:56:41,083
என்று நாம் கேட்கக்கூடிய ஒன்றா
சீரற்ற நபர்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தால்?

2088
01:56:41,166 --> 01:56:43,250
நாங்கள் அதை சாலையில் இழக்கவில்லை.
அது வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

2089
01:56:44,166 --> 01:56:46,500
ஒருவேளை நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம்
நாங்கள் ஸ்கூட்டர் சாவியை எடுக்கச் சென்றபோது.

2090
01:56:46,583 --> 01:56:48,958
நாங்கள் எங்கள் கழுத்தை பணயம் வைத்தோம்
எங்கள் வீழ்ச்சியை முடிக்கிறேன்!

2091
01:56:49,041 --> 01:56:50,583
இதைக் கேட்டால் கோபப்படுவார்கள்!

2092
01:56:50,666 --> 01:56:52,208
மனிதனே, எங்கள் பகுதி பாதுகாப்பானது.

2093
01:56:52,375 --> 01:56:54,458
அந்த பையை மட்டும் கண்டுபிடி
மற்றும் யாருக்கும் தெரியாமல் மறைக்கவும்.

2094
01:56:54,666 --> 01:56:55,708
நாங்களே வந்து எடுக்கிறோம்.

2095
01:56:58,458 --> 01:56:59,750
ஏய், அங்கே வரிசை.

2096
01:56:59,833 --> 01:57:01,000
- பின்னோக்கி வரிசையா?
- ஆமாம்.

2097
01:57:04,333 --> 01:57:06,375
இறைவனின் அருளால்,
எல்லாம் இதுவரை கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

2098
01:57:07,041 --> 01:57:09,666
உறுதி செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் பீதி அடைய வேண்டாம் மற்றும் சிக்கலில் முடிவடையும்.

2099
01:57:13,750 --> 01:57:16,250
சசி ஏட்டா, திரும்பும் வழியில்,
நாங்கள் காவல்துறையினரிடம் ஓடினோம்.

2100
01:57:16,375 --> 01:57:18,625
என்று கூறி சுபாஷை பிடித்தனர்
அவர்கள் அவரது வீட்டை சோதனை செய்ய வேண்டும்.

2101
01:57:18,708 --> 01:57:19,875
அவர்கள் இப்போது தங்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

2102
01:57:19,958 --> 01:57:21,125
கடவுளே!

2103
01:57:24,125 --> 01:57:25,000
நகர்த்தவும்!

2104
01:57:25,375 --> 01:57:26,833
என்ன அசோகேட்டா?

2105
01:57:26,916 --> 01:57:28,833
சிறைக்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
வீட்டைப் பூட்டி விட்டுச் செல்லுங்கள்.

2106
01:57:28,916 --> 01:57:30,291
பக்கத்து வீட்டில் சாவியை ஒப்படைக்கவும்.

2107
01:57:30,541 --> 01:57:31,541
இது பக்கத்து வீடு இல்லையா?

2108
01:57:31,625 --> 01:57:32,666
பின்னர் அதை வீட்டில் கொடுங்கள்
மறுபுறம்.

2109
01:57:34,166 --> 01:57:35,125
சாந்தி…

2110
01:57:36,375 --> 01:57:38,666
- அதை சரியாக துடைக்கவும்.
- கறை பிடிவாதமானது.

2111
01:57:39,708 --> 01:57:42,250
நான் உன்னை எச்சரித்தேன், நாங்கள் இருக்கக்கூடாது
அந்த சுபாஷ்களை அணியில் சேர்த்தார்.

2112
01:57:44,541 --> 01:57:45,708
இதை என்ன செய்வது?

2113
01:57:46,375 --> 01:57:47,458
எங்காவது கொண்டுபோய் கொட்டுங்கள்.

2114
01:57:47,541 --> 01:57:49,541
எல்லாம் அழிக்கப்பட வேண்டும்
போலீஸ் வருவதற்கு முன்.

2115
01:57:49,625 --> 01:57:51,625
- காவல்துறையா?
- ஆம், இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கே.

2116
01:57:56,583 --> 01:57:58,083
சொன்ன பையன் எங்கே
நாம் உள்ளே நுழைந்தவுடன் அது சிலிர்ப்பாக இருக்குமா?

2117
01:57:58,333 --> 01:57:59,916
அவர்தான் இப்போது காவல்துறையை வழிநடத்துகிறார்.

2118
01:58:01,666 --> 01:58:04,500
250 மீட்டரில், அடுத்த வலதுபுறம் செல்க.

2119
01:58:09,750 --> 01:58:12,458
"Fair and Fly" சுபாஷை பிடித்து விட்டீர்களா சார்?
நீங்கள் செய்தீர்களா?

2120
01:58:12,541 --> 01:58:13,833
- ஆம், ஆம்!
-ஏய்!

2121
01:58:16,583 --> 01:58:17,833
என்ன?!

2122
01:58:18,916 --> 01:58:20,708
ஐயா, உங்கள் முகத்தில் திட்டுகள்
எளிதாகிவிட்டன!

2123
01:58:22,416 --> 01:58:24,583
இந்த பல வண்ண உடை
உண்மையில் உங்களுக்கு பொருந்தும்.

2124
01:58:24,958 --> 01:58:26,291
ஜாபர் தைரியம் வேண்டாம்!

2125
01:58:28,000 --> 01:58:29,041
இந்த குட்டி வழக்கை மறந்துவிடு.

2126
01:58:29,125 --> 01:58:31,625
நீங்கள் எப்போதாவது என் கைகளில் இறங்கினால்
ஒரு பெரிய வழக்கில்,

2127
01:58:32,083 --> 01:58:34,166
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!
முடிவடைந்தது!

2128
01:58:41,125 --> 01:58:42,125
"நான் வருகிறேன்."

2129
01:58:51,750 --> 01:58:53,333
உன் ரத்தம் தோய்ந்த அத்தையிடம் போய் சொல்லு

2130
01:58:54,500 --> 01:58:57,625
நான் இந்த வேலையை நேர்மையாக செய்கிறேன் என்று.

2131
01:58:58,125 --> 01:58:59,708
அவள் கிட்டத்தட்ட என் மீது துப்பினாள்,
இரத்தம் தோய்ந்த கிழவி!

2132
01:59:05,666 --> 01:59:07,875
இதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
இந்த கத்திகளை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?

2133
01:59:07,958 --> 01:59:09,583
ஓ, நிச்சயமாக.

2134
01:59:11,625 --> 01:59:13,416
அவர்கள் எட்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளனர்.
சீக்கிரம்.

2135
01:59:24,708 --> 01:59:25,583
வணக்கம்.

2136
01:59:26,500 --> 01:59:28,000
ஐந்து கிலோமீட்டர் தூரம்தான்.
சீக்கிரம்.

2137
01:59:35,333 --> 01:59:36,458
வெறும் மூன்று கிலோமீட்டர் தூரம்!

2138
01:59:36,541 --> 01:59:37,416
சீக்கிரம்!

2139
01:59:38,458 --> 01:59:42,041
-அசோகேட்டா, போய் அந்த நாயை அவிழ்த்துவிடு.
- ஆமாம், குறைந்தபட்சம் அது இலவசமாக இருக்கட்டும்.

2140
01:59:45,958 --> 01:59:47,250
சீக்கிரம் கழுவினால்,
நாம் ஒன்றாக ஓடலாம்.

2141
01:59:50,250 --> 01:59:52,000
சுபாஷ் ஜூனியர்.

2142
01:59:52,083 --> 01:59:54,208
அசோகன்
கோபன்

2143
01:59:54,291 --> 01:59:56,291
-விரைவு! வேகமாக வா!
-அசோகெட்டா, சீக்கிரம்!

2144
01:59:56,375 --> 01:59:58,250
-வருகிறேன்!
- சீக்கிரம், சகோதரி!

2145
01:59:58,333 --> 01:59:59,250
ஆம், வருகிறது.

2146
01:59:59,541 --> 02:00:00,625
ஏய், கதவைப் பூட்டு.

2147
02:00:19,625 --> 02:00:20,583
சுபாஷ்…

2148
02:00:21,958 --> 02:00:23,083
அந்த பையன் எப்படி இருக்கிறான்?

2149
02:00:23,541 --> 02:00:25,250
அவர் சற்று ஆவேசமானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
கொஞ்சம் கோமாளி.

2150
02:00:25,625 --> 02:00:28,291
ஆனால் அவர் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்
அவர் கையாளும் ஒவ்வொரு வழக்கும்.

2151
02:00:38,875 --> 02:00:39,875
கதவை திற!

2152
02:00:40,250 --> 02:00:41,125
முக்கிய…

2153
02:00:41,583 --> 02:00:42,583
சாவி?!

2154
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
அருண் எங்கே?

2155
02:00:52,625 --> 02:00:53,583
- அவர் எங்கே?
-சசி ஏட்டா...

2156
02:00:54,250 --> 02:00:55,625
அவர் வெளியே வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்!

2157
02:00:55,708 --> 02:00:57,875
-ஓ இல்லை!
- ஓ, கடவுளே!

2158
02:01:06,000 --> 02:01:08,458
சார், சாவியைக் காணவில்லை.

2159
02:01:08,875 --> 02:01:11,583
அவரை பலமாக அறையுங்கள் சார்.
மற்றும் முக்கிய தோன்றும்!

2160
02:01:11,833 --> 02:01:12,750
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னை அறைந்து விடுங்கள்.

2161
02:01:12,958 --> 02:01:15,625
நான் மந்திரவாதி இல்லை
விடுபட்ட விசை தோன்றச் செய்ய.

2162
02:01:15,708 --> 02:01:16,875
ஒரு தலையசைப்பு மட்டும் கொடுங்க சார்.

2163
02:01:16,958 --> 02:01:18,916
நாங்கள் அவரை உடைத்து கதவைத் திறப்போம்.

2164
02:01:21,250 --> 02:01:23,041
ஏய், இல்லை! நான் தலையசைக்கவில்லை!

2165
02:01:23,208 --> 02:01:24,583
ஒரு குறட்டை கூட விடக்கூடாதா?!

2166
02:01:24,791 --> 02:01:26,291
அது போலவே,
நீ போய் அவனை தாக்க?!

2167
02:01:26,833 --> 02:01:28,625
உனக்கு அந்த உரிமம் கொடுத்தது யார்?

2168
02:01:28,708 --> 02:01:31,666
சார், ஆனால் நாங்கள் கேட்டதற்கு நீங்கள் தலையசைத்தீர்கள்.

2169
02:01:31,875 --> 02:01:34,291
ஏய், பெரிய மீசை, அதிகமாக விளக்காதே!

2170
02:01:34,416 --> 02:01:37,500
இப்போது, இந்த விசாரணை முடியும் வரை,
நீங்கள் இருவரும் அங்கே நில்!

2171
02:01:37,916 --> 02:01:38,791
நகர்த்தவும்!

2172
02:01:39,333 --> 02:01:40,458
- உங்கள் கைகளை கட்டுங்கள்
- ஆம், ஆம்!

2173
02:01:40,541 --> 02:01:41,791
-ஐயோ!
-ஏய்!

2174
02:01:42,416 --> 02:01:44,041
சிரிப்பதை நிறுத்து! சாவியைக் கண்டுபிடி!

2175
02:01:44,166 --> 02:01:45,083
இங்கே வா, நீ!

2176
02:01:53,583 --> 02:01:55,833
-எங்கே? அங்கு?
- இது ஒரு மூலிகை செடி.

2177
02:01:57,833 --> 02:01:58,791
நீங்கள் வழக்கமாக எங்கே வைத்திருப்பீர்கள்?

2178
02:01:59,166 --> 02:02:00,583
ஜன்னல் அருகில், ஐயா!

2179
02:02:00,666 --> 02:02:02,500
நாங்கள் இப்போது அதைத் தேடுகிறோம்
ஏனெனில் அது அங்கு இல்லை!

2180
02:02:02,625 --> 02:02:03,541
பொய், இல்லையா?

2181
02:02:03,625 --> 02:02:05,791
அப்படியானால், என்னைச் செய்து கொண்டே இருங்கள்.
நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?

2182
02:02:07,250 --> 02:02:08,666
அவர் உள்ளே சிக்கிக்கொண்டார்.

2183
02:02:17,875 --> 02:02:19,833
அந்த பையன் இல்லையா
நாங்கள் அவருடன் முன்பு பார்த்தோம்?

2184
02:02:20,208 --> 02:02:22,541
போன வாரம் குடிபெயர்ந்த குடும்பம் அது.

2185
02:02:23,375 --> 02:02:24,791
நீ ஏன் என் காதுகளை மட்டும் சாப்பிடக்கூடாது!

2186
02:02:25,250 --> 02:02:26,833
யாரும் சந்தேகப்படும்படி பார்க்க வேண்டாம்.

2187
02:02:27,166 --> 02:02:28,291
நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்.

2188
02:02:28,916 --> 02:02:30,875
தற்போது அவர்களிடம் முன்னணி இல்லை
நம்மை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

2189
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
-அதாவது, உங்களுக்கு கிட் கிடைத்ததா?
- எந்த கிட்?

2190
02:02:33,208 --> 02:02:34,541
நான் முன்பு தவறவிட்ட ஒன்று.

2191
02:02:37,000 --> 02:02:37,958
அது என்ன சசி ஏத்தா?

2192
02:02:38,291 --> 02:02:39,166
ஒன்றுமில்லை.

2193
02:02:39,333 --> 02:02:40,291
ஒரு முன்னணி உள்ளது!

2194
02:02:42,666 --> 02:02:43,541
ஐயோ இல்லை...

2195
02:02:47,625 --> 02:02:48,583
அங்கே! ஒரு "பிகில்"!

2196
02:02:58,708 --> 02:02:59,666
ஷம்பு!

2197
02:03:01,291 --> 02:03:02,750
இந்த வழியில் சிக்கல் வருகிறது, துள்ளுகிறது.

2198
02:03:03,833 --> 02:03:05,833
ஒன்றல்ல. இரண்டு பிரச்சனைகள்!

2199
02:03:15,291 --> 02:03:16,166
மூச்சிரைக்கிறீர்களா?

2200
02:03:17,250 --> 02:03:20,250
இங்கு போலீஸ் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
அதனால் நான் பார்க்க இங்கு ஓடினேன். அதனால் தான்.

2201
02:03:22,000 --> 02:03:24,000
நான் வலிப்பு இருப்பது போல் நடிக்கலாமா?

2202
02:03:24,625 --> 02:03:26,250
அமைதியாக இருங்கள். பிரச்சனை இல்லை.

2203
02:03:28,833 --> 02:03:29,708
அடடா!

2204
02:03:31,625 --> 02:03:33,041
அழைப்பிற்கு பதிலளித்து நிதானமாக பேசுங்கள்.

2205
02:03:34,125 --> 02:03:36,333
உங்களுக்கு யார் அந்த சுபாஷ்?
- என் நண்பர்.

2206
02:03:37,583 --> 02:03:39,791
அப்படிப்பட்ட நண்பர்கள் பின்னாளில் தலைவலியாக மாறிவிடுகிறார்கள்.

2207
02:03:39,875 --> 02:03:41,666
உண்மையில், அவர் முதலில் ஒரு தலைவலி.

2208
02:03:41,875 --> 02:03:43,208
பிறகுதான் நண்பனானான்.

2209
02:03:44,500 --> 02:03:45,416
வணக்கம்.

2210
02:03:45,583 --> 02:03:47,791
அப்பா, தயவு செய்து என்னை திட்டாதீர்கள்.

2211
02:03:48,458 --> 02:03:51,750
கடந்த வாரம், நான் விமான நிலையத்தில் இறங்கும் போது,

2212
02:03:51,833 --> 02:03:54,583
என் பை ஒரு பஞ்சாபி பையனுடன் மாற்றப்பட்டது.

2213
02:03:54,916 --> 02:03:57,375
உங்களை அழைக்க முடியவில்லை
அந்த பையில் என் போன் இருந்தது.

2214
02:03:57,666 --> 02:03:59,791
மேலும், உங்கள் எண்ணை இதயப்பூர்வமாக எனக்குத் தெரியாது.

2215
02:03:59,958 --> 02:04:02,875
எப்படியோ, அலுவலக முகவரியைக் கண்டுபிடித்தேன்
மற்றும் இங்கே வந்தார்.

2216
02:04:03,125 --> 02:04:04,750
அந்த பஞ்சாபியைக் கண்காணிக்க பல நாட்கள் ஆனது

2217
02:04:04,833 --> 02:04:06,583
என் பையைத் திரும்பப் பெறு. இவ்வளவு குழப்பம்!

2218
02:04:06,875 --> 02:04:08,750
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

2219
02:04:10,291 --> 02:04:12,250
- என் அன்பே. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், அப்பா.

2220
02:04:12,625 --> 02:04:14,500
எல்லாம் நல்லது. வேலை நன்றாக இருக்கிறது.
மக்களும் நல்லவர்கள்.

2221
02:04:14,666 --> 02:04:17,625
எனக்காக கோவிந்தன் மாமாவுக்கு தேங்க்ஸ் சொல்லுங்க.

2222
02:04:18,458 --> 02:04:20,916
கோவிந்தன் மாமா, அப்பாவுக்கு என் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

2223
02:04:22,000 --> 02:04:24,083
நான் திரும்பி வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்
வேலை முடிந்ததும் என் அறைக்கு.

2224
02:04:24,166 --> 02:04:25,041
சரி, அன்பே.

2225
02:04:25,291 --> 02:04:26,166
வருகிறேன், அப்பா.

2226
02:04:30,375 --> 02:04:32,750
பாசஞ்சர் ரயிலில் ஏறவில்லையா?

2227
02:04:32,958 --> 02:04:34,208
ரயில் சீக்கிரம் கிளம்பியது.

2228
02:04:34,500 --> 02:04:35,416
ஓ, உண்மையில்?

2229
02:04:35,625 --> 02:04:37,875
வணக்கம், நான் விசாரணையை நடத்துகிறேன்.

2230
02:04:37,958 --> 02:04:39,333
கான்ஸ்டபிள் தீபக் அங்கே காத்திருக்கலாம்.

2231
02:04:40,125 --> 02:04:41,000
போ.

2232
02:04:44,750 --> 02:04:46,916
சந்தேகமாக பார்க்கிறீர்களா?

2233
02:04:49,166 --> 02:04:50,208
உங்களுக்கு சரியான போலீஸ் லுக் இருக்கிறது.

2234
02:04:50,333 --> 02:04:51,625
ஒரு குறிப்பிட்ட ஒளியும் கிடைத்தது…

2235
02:04:51,708 --> 02:04:53,875
ஒரே பிரச்சனை இந்த தாடி.

2236
02:04:54,375 --> 02:04:55,583
அவர் உங்களை நோக்கி வருகிறார்.

2237
02:04:55,666 --> 02:04:56,833
அவர் வந்ததும், அவரை வாழ்த்துங்கள்.

2238
02:05:02,541 --> 02:05:03,416
வாழ்த்துக்கள்.

2239
02:05:04,333 --> 02:05:05,666
- இல்லை, அவர் இங்கு வருவார்.
- வருகிறேன்.

2240
02:05:07,166 --> 02:05:08,083
சந்திப்போம்.

2241
02:05:09,916 --> 02:05:12,416
நீதான் உன் மகள் என்று சொன்னாய்
காணவில்லை, இல்லையா?

2242
02:05:12,500 --> 02:05:13,500
ஆம்.

2243
02:05:14,291 --> 02:05:16,458
- பிறகு என்ன நடந்தது?
- நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்.

2244
02:05:16,708 --> 02:05:17,625
எங்கிருந்து?

2245
02:05:17,750 --> 02:05:18,791
அந்த…

2246
02:05:19,458 --> 02:05:21,291
பலாப்பழத்திற்காக தனுர் சென்றேன்.

2247
02:05:21,500 --> 02:05:23,583
ஆனால் தம்பனூருக்குப் போய்விட்டது என்றார்கள்.

2248
02:05:24,333 --> 02:05:25,625
தம்பனூரை அடைந்ததும்,

2249
02:05:25,958 --> 02:05:27,750
மா மரங்களில் பலா வளரும் என்றார்கள்.

2250
02:05:28,083 --> 02:05:30,166
எனவே, மாவிலிலுள்ள பெரியவர்களிடம் கேட்டேன்

2251
02:05:30,625 --> 02:05:33,083
பலாப்பழம் சாப்பிடுவது சரி என்றால்
ஒரு மா மரத்திலிருந்து.

2252
02:05:33,166 --> 02:05:35,583
ஆனால் அவர்கள் சொன்னார்கள்
அவர்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை.

2253
02:05:35,875 --> 02:05:36,916
எனவே, நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்.

2254
02:05:39,000 --> 02:05:41,166
சரி... சரி...
நான் அதையெல்லாம் பின்பற்றவில்லை.

2255
02:05:42,041 --> 02:05:44,500
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் மகள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
- ஆம், அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

2256
02:05:47,375 --> 02:05:50,708
-அப்படியானால், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் இறைச்சி வழங்க வந்தேன்.

2257
02:05:51,083 --> 02:05:52,000
ஹோம் டெலிவரி.

2258
02:05:52,583 --> 02:05:53,625
- அது முடிந்தது, இல்லையா?
-ஆம்.

2259
02:05:53,791 --> 02:05:54,666
- முடிந்ததா?
-ஆம்.

2260
02:05:54,750 --> 02:05:55,916
பிறகு கிளம்பு.

2261
02:05:56,250 --> 02:05:57,208
- மிக்க நன்றி.
-சரி.

2262
02:05:57,291 --> 02:05:58,291
சரி, நீங்கள் போகலாம்.

2263
02:06:05,583 --> 02:06:09,041
நீங்கள் அனைவரும்,
சில கேள்விகளுக்கு தெளிவாக பதிலளிக்கவும்.

2264
02:06:09,708 --> 02:06:11,458
உங்களில் யாருக்காவது தெரியுமா
கோவிந்தராஜா என்ற மனிதனா?

2265
02:06:19,958 --> 02:06:22,000
சரி, அவர் காணவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2266
02:06:24,666 --> 02:06:25,625
போதும்!

2267
02:06:25,791 --> 02:06:27,041
இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.

2268
02:06:27,125 --> 02:06:28,000
ஆமாம் சார்.

2269
02:06:29,125 --> 02:06:33,083
விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக,
அந்த வீட்டைத் தேடி வந்தோம்.

2270
02:06:34,083 --> 02:06:34,958
அப்போதுதான்…

2271
02:06:36,083 --> 02:06:36,958
இங்கே வா.

2272
02:06:38,375 --> 02:06:41,000
ஷம்புவுக்கு உன் மேல் சந்தேகம் வர ஆரம்பித்தது.

2273
02:06:41,750 --> 02:06:42,875
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

2274
02:06:44,291 --> 02:06:45,291
காரணம் இல்லாமல் ஒரு சிறு சந்தேகம்.

2275
02:06:46,416 --> 02:06:47,791
அவர்கள் ஒரு கண்ணியமான கூட்டம்.

2276
02:06:48,333 --> 02:06:49,291
நானும் அதே தான்.

2277
02:06:50,875 --> 02:06:54,166
ஆனால் அதை சுமந்து கொண்டு
சிறிய சந்தேகம் உணர்கிறது… அமைதியற்றது.

2278
02:06:55,333 --> 02:06:56,750
என்னிடம் வாரண்ட் இல்லை.

2279
02:06:57,250 --> 02:07:01,708
இது அதிகாரப்பூர்வமற்றதாக இருந்தாலும்,
நான் நுழைந்து தேடினால் ஏதேனும் ஆட்சேபனை?

2280
02:07:02,208 --> 02:07:03,083
நீங்கள்?

2281
02:07:06,083 --> 02:07:06,958
இல்லை

2282
02:07:07,333 --> 02:07:08,250
இல்லை

2283
02:07:09,041 --> 02:07:10,458
என்ன ஒரு எளிய குடும்பம்!

2284
02:07:12,041 --> 02:07:13,041
ஐயா…

2285
02:07:14,500 --> 02:07:15,750
இது எங்கும் போவதில்லை.

2286
02:07:18,125 --> 02:07:19,375
அடடா! அவர் கைத்துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்கிறார்.

2287
02:07:21,958 --> 02:07:23,333
-ஓ இல்லை!
-எஸ்கேப்!

2288
02:07:25,416 --> 02:07:26,875
ஓ, இல்லை! சசி!

2289
02:07:27,708 --> 02:07:30,750
- நான் என் தேடலைத் தொடங்கலாமா?
-ஆம்.

2290
02:07:36,916 --> 02:07:38,791
நகர்த்தவும்! வாருங்கள்!

2291
02:07:47,708 --> 02:07:48,916
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

2292
02:07:49,166 --> 02:07:50,125
ஆம், நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.

2293
02:07:51,041 --> 02:07:51,958
உண்மையில்?

2294
02:07:52,375 --> 02:07:54,541
ஆம். எனக்கு OCD இருப்பதால் சுத்தமாக வைத்திருக்கிறேன்.

2295
02:08:08,250 --> 02:08:09,291
தொடருங்கள்.

2296
02:08:09,750 --> 02:08:12,208
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதற்காக வேலை செய்வதை நிறுத்தாதீர்கள்.

2297
02:08:19,458 --> 02:08:21,000
பாத்ரூம்ல என்ன மறைக்க முடியும் சார்?

2298
02:08:21,083 --> 02:08:22,291
சரி, நீங்கள் தான். ஏதாவது இருந்தால் என்ன?

2299
02:08:23,000 --> 02:08:25,875
ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாயா? எங்களுக்கு நீங்கள் அங்கே தேவை!

2300
02:08:26,083 --> 02:08:28,666
வெளிப்படையாக, உங்களிடம் இருக்கலாம்
இந்த வழக்கில் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

2301
02:08:29,166 --> 02:08:32,458
ஆனால் அது எங்கள் வேலை என்பதால்,
அதை விசாரிப்பதைத் தவிர்க்க முடியாது.

2302
02:08:32,541 --> 02:08:33,416
சரி.

2303
02:08:33,500 --> 02:08:35,541
ஏனெனில் என்ன என்றால்
நீங்கள் எப்படியாவது ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா?

2304
02:08:35,916 --> 02:08:37,916
- சரியா?
-இல்லை.

2305
02:08:43,125 --> 02:08:44,208
சசி ஏட்டா… கிட்.

2306
02:08:47,541 --> 02:08:48,750
இது வெறும் அரிசி.

2307
02:08:52,541 --> 02:08:53,958
- ஏதாவது வலி?
-இல்லை.

2308
02:08:54,625 --> 02:08:55,500
இல்லை

2309
02:08:56,333 --> 02:08:58,000
-இந்த அறையில் குளியலறை இணைக்கப்படவில்லையா?
-இல்லை.

2310
02:08:59,750 --> 02:09:01,666
கோவிந்தராஜா சுத்தமாக இல்லாததால்,

2311
02:09:01,750 --> 02:09:03,250
பிரச்சனை அவரை கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
பல வழிகளில்.

2312
02:09:04,166 --> 02:09:06,291
அல்லது வருவதை பார்த்திருக்கலாம்
தலைமறைவாகி விட்டார்.

2313
02:09:23,750 --> 02:09:26,375
ஆனால் ஒரு ஆன்மா இல்லை
புகார் அளிக்க ஸ்டேஷனுக்கு வந்தார்.

2314
02:09:27,875 --> 02:09:29,208
அதுதான் எனக்கு புதிராக இருக்கிறது.

2315
02:09:30,333 --> 02:09:31,333
கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

2316
02:09:47,750 --> 02:09:49,541
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!

2317
02:09:49,750 --> 02:09:51,875
- அதை ஏன் நாய்க்கு உணவளிக்க வேண்டும்?
- அது என் திட்டம்.

2318
02:09:51,958 --> 02:09:53,750
அடடா உன் திட்டம்! அந்த நாய் என்றால் என்ன
அதனுடன் ஓடுகிறதா?

2319
02:09:53,833 --> 02:09:55,333
தொலைந்து போ, நீ!
என் கிட், என் விருப்பம்!

2320
02:09:55,416 --> 02:09:57,333
முட்டாள்! அது பிடிபட்டால்,
நாம் அனைவரும் சிறையில் அடைப்போம்.

2321
02:10:00,000 --> 02:10:01,375
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
-இல்லை.

2322
02:10:01,875 --> 02:10:02,833
சரி, அப்படியானால்?

2323
02:10:07,541 --> 02:10:09,125
-டாங் பானம்?
- ஆமாம்.

2324
02:10:09,208 --> 02:10:10,500
தீபக்கிற்கும் ஒரு கண்ணாடி கொடு.

2325
02:10:21,666 --> 02:10:23,458
ஏய், என்ன தேடுகிறாய்?

2326
02:10:23,541 --> 02:10:24,416
கோவிந்தன்.

2327
02:10:28,958 --> 02:10:29,916
சும்மா கை கொடுக்கிறேன் சார்.

2328
02:10:36,375 --> 02:10:37,250
இது என்ன மனிதா?

2329
02:10:37,916 --> 02:10:38,833
அட்டிக்.

2330
02:10:39,833 --> 02:10:40,750
அதில் என்ன இருக்கிறது?

2331
02:10:41,291 --> 02:10:43,666
ஒன்றுமில்லை சார்.
முன்னோர்கள் பூட்டி வைத்துள்ளனர். வா.

2332
02:10:57,958 --> 02:10:58,833
வாழ்த்துக்கள்.

2333
02:11:06,916 --> 02:11:07,791
நகரு, மனிதனே!

2334
02:11:11,291 --> 02:11:12,208
இரட்டையர்களா?

2335
02:11:13,041 --> 02:11:13,916
ஆம், கிட்டத்தட்ட!

2336
02:11:15,250 --> 02:11:17,291
ஐயா, அவர் என் அம்மாவின் சகோதரர்.

2337
02:11:17,750 --> 02:11:19,125
அதான் என் தம்பி எல்லாம் சரி

2338
02:11:19,333 --> 02:11:20,625
ஆனால் அவர் ருக்மணி அம்மாவின் மகன்.

2339
02:11:20,875 --> 02:11:21,750
அவர்களின் தந்தையும் அப்படித்தான்.

2340
02:11:26,125 --> 02:11:28,666
வெவ்வேறு தாய்மார்களிடமிருந்து இரண்டு குழந்தைகள்
ஒரே மாதிரியாக இருப்பவர் யார்?

2341
02:11:29,750 --> 02:11:31,083
ஒரே மாதிரியான இரண்டு மகன்களா?
-ஆம்.

2342
02:11:31,833 --> 02:11:32,750
அது கூட சாத்தியமா?

2343
02:11:32,958 --> 02:11:33,916
என் தந்தை அதை சமாளிக்க முடியும்!

2344
02:12:07,750 --> 02:12:09,958
உங்கள் தந்தை அதை இழுக்க முடியும்!
என்ன ஒரு புராணக்கதை!

2345
02:12:11,250 --> 02:12:12,750
கோபன்

2346
02:12:12,833 --> 02:12:16,083
அஜய்கோஷ்

2347
02:12:16,166 --> 02:12:17,625
-அதில்.
- ஓ அன்பே!

2348
02:12:18,208 --> 02:12:19,125
ஐயா…

2349
02:12:19,791 --> 02:12:20,666
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

2350
02:12:23,958 --> 02:12:25,708
- ஒரு நிமிடம்.
-சரி.

2351
02:12:31,083 --> 02:12:33,458
அவர்கள் இரு இடங்களில் வசிப்பதால்,
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

2352
02:12:34,041 --> 02:12:35,666
நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாக வெளியில் காட்டவே இல்லை.

2353
02:12:37,250 --> 02:12:38,125
ஒரு சட்டவிரோத விவகாரம், இல்லையா?

2354
02:12:38,583 --> 02:12:39,750
ஆம், கிட்டத்தட்ட.

2355
02:12:42,833 --> 02:12:44,000
உங்களுக்குத் தெரியுமா சார்?

2356
02:12:44,083 --> 02:12:47,166
கோவிந்தராஜா இங்கு வந்து கொண்டே இருந்தார்
எங்களை அச்சுறுத்துகிறது.

2357
02:12:47,250 --> 02:12:49,583
பின்னர் அவர் அவர்களை ஒன்றாக பார்த்தார்.

2358
02:12:49,791 --> 02:12:50,875
அதன் பிறகு,
அவர் மேலும் அச்சுறுத்தல்களைச் சேர்த்தார்.

2359
02:12:51,166 --> 02:12:52,833
அவர் ஏன் உங்களை மிரட்டினார்?

2360
02:12:55,750 --> 02:12:57,708
நாங்கள் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

2361
02:12:57,791 --> 02:13:00,625
ஐயா, நாங்கள் ஒரு பெரிய மோசடியைக் கண்டுபிடித்தோம்
கோவிந்தராஜா ஓடிக்கொண்டிருந்தார்.

2362
02:13:00,708 --> 02:13:03,291
அப்பாவி மக்களை பயன்படுத்தி
எதுவுமே தெரியாதவர், என் தந்தையும் கூட.

2363
02:13:05,500 --> 02:13:08,166
யாராவது, தயவு செய்து இந்த மோசமான விஷயத்தை எடுத்துவிடுங்கள்!

2364
02:13:14,083 --> 02:13:14,958
என்ன மோசடி?

2365
02:13:15,958 --> 02:13:22,375
ஆரியங்காவு மோகினீஸ்வரி தேவி கோவில்

2366
02:13:33,750 --> 02:13:35,666
நீங்கள் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருப்பதால்,

2367
02:13:36,166 --> 02:13:37,500
நீங்கள் நிறைய விழுங்கியிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

2368
02:13:37,583 --> 02:13:38,583
அடடா! ஒருபோதும் இல்லை.

2369
02:13:38,666 --> 02:13:40,958
கோவிந்தராஜா என்ன சொன்னாலும் நாங்கள் அப்படியே கீழ்ப்படிந்தோம்.

2370
02:13:41,041 --> 02:13:42,708
அவன் உணர்ந்ததும்
அவன் பிடிபட இருந்தான்,

2371
02:13:42,833 --> 02:13:46,208
கோவிந்தராஜா அனைத்தையும் தூக்கி எறிய முயன்றார்
என் மறைந்த தந்தை மீது மற்றும் தப்பிக்க.

2372
02:13:47,791 --> 02:13:50,083
பக்தர்களுக்கு ஊறுகாய் மற்றும் சோடா கொடுப்பதன் மூலம்,

2373
02:13:50,291 --> 02:13:53,458
தங்கள் சொந்த பைகளை காலி செய்து,
முட்டாள்கள் போல் இங்கே நிற்பதைப் பாருங்கள்.

2374
02:13:55,166 --> 02:13:56,458
சின்ன திருத்தம் சார்.

2375
02:13:56,833 --> 02:13:57,958
அது உண்மையில்
கலவை மற்றும் மோர், ஐயா.

2376
02:13:58,083 --> 02:13:59,625
-ஓ!
- ஆம், ஐயா.

2377
02:14:00,625 --> 02:14:03,250
எனவே சுருக்கமாக, இது
கோவில் மற்றும் கடவுள், அனைத்தும் போலி --

2378
02:14:03,333 --> 02:14:04,208
இல்லை.

2379
02:14:08,833 --> 02:14:09,708
ஓ, அம்மா!

2380
02:14:10,958 --> 02:14:12,666
வா.

2381
02:14:12,750 --> 02:14:13,875
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

2382
02:14:13,958 --> 02:14:14,833
-விரைவு!
-வாருங்கள்.

2383
02:14:14,916 --> 02:14:16,333
இது என்ன மனிதா? "சதி" சடங்கு?

2384
02:14:16,583 --> 02:14:18,666
இல்லை சார்.
அது வெறும் தீக்குளித்து ஓடுகிறது.

2385
02:14:18,875 --> 02:14:20,250
இது ஒரு பெரிய திட்டம்!

2386
02:14:20,333 --> 02:14:21,375
- முட்டாள்தனம்.
-ஆம்.

2387
02:14:22,875 --> 02:14:25,916
மோசடி தெரிந்த பிறகும்,
நீங்கள் ஏன் முன்பு புகார் செய்யவில்லை?

2388
02:14:26,500 --> 02:14:28,041
-அந்த…
- நாங்கள் பயந்தோம்.

2389
02:14:28,250 --> 02:14:31,208
கோவிந்தனுக்குத் தெரிந்தால் கண்டுபிடித்தோம்
அல்லது புகார் செய்ய முயன்றார்...

2390
02:14:31,416 --> 02:14:33,000
அவர் ஒரு வித்தியாசமான பையன் சார்.

2391
02:14:33,083 --> 02:14:35,583
அதனால், அந்த பயம் எல்லாம் என்ன செய்தது
மற்றும் குனிந்து உங்களுக்கு கிடைக்குமா?

2392
02:14:36,375 --> 02:14:37,958
நீங்கள் இருவரும் மொத்தமாக எவ்வளவு இழந்தீர்கள்?

2393
02:14:38,166 --> 02:14:39,083
ஐம்பது.

2394
02:14:39,666 --> 02:14:40,708
ஹஷ், மனிதனே.

2395
02:14:40,791 --> 02:14:41,666
பரிதாபகரமான.

2396
02:14:47,125 --> 02:14:49,125
தாயே, என் தெய்வமே, உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்!

2397
02:14:49,958 --> 02:14:50,875
அம்மா!

2398
02:14:55,541 --> 02:14:56,833
நான் உள்ளே பார்க்க வேண்டும்.

2399
02:14:56,916 --> 02:14:58,791
சார், பேன்ட் போட்டுக் கொண்டு நுழைய முடியாது.

2400
02:14:59,500 --> 02:15:01,291
- கடுமையான விதிகள், இல்லையா?
-ஆம்.

2401
02:15:01,541 --> 02:15:03,291
பிரகாஷ் மேனனின் பம்மி எரிகிறது!

2402
02:15:03,375 --> 02:15:06,083
விரைந்து சென்று வாகனத்தை அழைக்கவும்!
விரைவு!

2403
02:15:06,416 --> 02:15:07,333
அது யார்?

2404
02:15:08,958 --> 02:15:10,083
-எடு.
- வா, எடு.

2405
02:15:10,458 --> 02:15:11,791
சார் இது கோவிந்தன் போன்.

2406
02:15:11,916 --> 02:15:12,833
அதை கொடு.

2407
02:15:16,083 --> 02:15:17,083
-வணக்கம்.
-கேளுங்கள்,

2408
02:15:17,166 --> 02:15:20,041
முப்பது லட்சம் ஆகும்
உங்களை சோதனையில் இருந்து விலக்கி வைப்பதற்காகவே.

2409
02:15:20,333 --> 02:15:22,791
மோகினீஸ்வரி தேவியை சேர்க்க
அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலில், எங்களுக்கு இன்னும் பத்து தேவை.

2410
02:15:24,250 --> 02:15:25,125
கொடுப்பார்.

2411
02:15:26,791 --> 02:15:28,125
இப்போது அழைத்தவரைப் பிடித்தால்,

2412
02:15:28,708 --> 02:15:30,666
இந்த அணிகளின் முழுமையான பட்டியலைப் பெறுவேன்.

2413
02:15:31,333 --> 02:15:32,291
இங்கே விஷயத்திற்கு வருகிறேன்,

2414
02:15:32,583 --> 02:15:33,750
நான் மீண்டும் ஒரு வேட்டியில் வருவேன்,

2415
02:15:33,958 --> 02:15:35,583
ஆதாரம் காட்டுங்கள், பின்னர் நிரூபிக்கவும்.

2416
02:15:36,166 --> 02:15:37,166
போகலாம்.

2417
02:15:37,416 --> 02:15:39,375
ஏய்... அந்த கனமான தோழர்களையும் அழைத்து வாருங்கள்.

2418
02:15:39,708 --> 02:15:40,875
வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

2419
02:15:40,958 --> 02:15:43,333
இந்த தகவல் ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.

2420
02:15:43,416 --> 02:15:45,250
- இல்லை, ஒருபோதும்.
- இது மிகவும் உணர்திறன்.

2421
02:15:45,333 --> 02:15:46,666
சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

2422
02:15:47,875 --> 02:15:50,041
இல்லையெனில், உள்ளூர்வாசிகள்
இந்த முட்டாள்களை ஒட்டுவதற்கு நசுக்குவேன்.

2423
02:15:50,875 --> 02:15:51,791
ஐயா…

2424
02:15:52,375 --> 02:15:53,250
ஐயா…

2425
02:15:53,666 --> 02:15:55,333
கோவிந்தராஜா பற்றி?

2426
02:15:56,416 --> 02:15:57,666
கோவிந்தராஜா, என் பாதம்!

2427
02:15:58,416 --> 02:16:01,375
அவர்களது பணத்தையும், மனைவியின் தங்கத்தையும் எடுத்துச் சென்றார்
மற்றும் நிலத்திற்கு விடைபெற்றார்.

2428
02:16:01,583 --> 02:16:02,833
இங்கிருந்து ஸ்கூட்டி வந்திருக்கலாம்.

2429
02:16:02,916 --> 02:16:06,125
ஆனால் அவர் எங்கு சென்றாலும்,
நான், சிஐ பார்த்தன், அவனைத் தோண்டி எடுப்பேன்!

2430
02:16:06,208 --> 02:16:07,083
அது போதும் சார்.

2431
02:16:07,833 --> 02:16:08,833
செல்லுங்கள்.

2432
02:16:33,041 --> 02:16:34,750
மனிதனே, அவனிடம் ஒருமுறை பேசு.

2433
02:16:34,833 --> 02:16:37,250
மனிதனே, அவர் அதிக வட்டி வசூலிக்கிறார்.

2434
02:16:37,458 --> 02:16:39,375
அவர் உங்களிடம் அதிக வட்டி வசூலிக்க மாட்டார்
என அவர் என்னிடம் குற்றம் சாட்டுகிறார்.

2435
02:16:40,375 --> 02:16:41,791
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்
நீங்கள் கட்டணத்தை தவறவிட்டால்.

2436
02:16:41,875 --> 02:16:43,250
இல்லை. நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

2437
02:16:43,333 --> 02:16:44,291
நான் அதை செலுத்துகிறேன்.

2438
02:16:45,000 --> 02:16:46,333
எப்படியிருந்தாலும், முயற்சி செய்கிறேன்.

2439
02:16:46,916 --> 02:16:48,625
- அது போதும், மனிதனே.
-அப்படியானால் சரி.

2440
02:16:48,708 --> 02:16:50,041
சரி.
சரிபார்த்து என்னை அழைக்கவும்.

2441
02:16:50,583 --> 02:16:51,458
கோபன்…

2442
02:16:52,416 --> 02:16:54,125
இரவு உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு சீக்கிரம் தூங்குவோம்.
நாளை புறப்படுகிறோம்.

2443
02:16:54,208 --> 02:16:55,750
இல்லை சசி ஏத்தா...
நான் முதலில் சில அழைப்புகளைச் செய்ய வேண்டும்.

2444
02:16:56,041 --> 02:16:56,958
முதலில் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

2445
02:16:57,041 --> 02:17:01,291
மூன்று நாட்களில் பள்ளிக்கு பணம் வந்து சேர வேண்டும்.
நான் அதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

2446
02:17:01,416 --> 02:17:04,083
நான் இப்போது அழைக்க வேண்டும். அதனால் தான்.

2447
02:17:04,958 --> 02:17:06,166
தயவுசெய்து தொடரவும். நான் பிறகு இணைவேன்.

2448
02:17:40,166 --> 02:17:41,791
பானையை எடுத்து வெளியிட தயாராகுங்கள்.

2449
02:17:42,625 --> 02:17:45,333
தண்ணீரில் அடியெடுத்து வைக்கவும், கிழக்கு நோக்கி திரும்பவும்,
மற்றும் சாம்பலை வழங்குங்கள்.

2450
02:17:46,375 --> 02:17:48,041
என்ன நடந்தது என்று நம்ப முடியவில்லை, இல்லையா?

2451
02:17:48,791 --> 02:17:51,083
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நம்புவது கடினம்.

2452
02:17:52,291 --> 02:17:54,625
வாழ்வதே சிறந்தது
கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ளாமல்.

2453
02:17:55,583 --> 02:17:57,791
இந்த அத்தியாயம் முடிகிறதோ இல்லையோ

2454
02:17:58,583 --> 02:18:00,375
புதிதாக ஒன்றைத் தொடங்குவதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

2455
02:18:13,875 --> 02:18:14,916
-இதுவும்?
-இதில் வையுங்கள்.

2456
02:18:15,000 --> 02:18:15,875
மகன்.

2457
02:18:18,416 --> 02:18:19,583
நீங்கள் சட்டை அணிந்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

2458
02:18:22,041 --> 02:18:23,000
நான் இதை இங்கே வைக்க வேண்டுமா?

2459
02:18:23,083 --> 02:18:24,041
கோபன்…

2460
02:18:24,708 --> 02:18:25,583
இது உங்களுக்கானது.

2461
02:18:25,750 --> 02:18:28,208
அவர்களிடம் கொடுங்கள்
மற்றும் பள்ளியில் அந்த வேலையைப் பாதுகாக்கவும்.

2462
02:18:35,166 --> 02:18:36,041
பார்.

2463
02:18:50,416 --> 02:18:52,666
என்ன அருண் குக்கரில் வைத்தான்
இன்னும் இருக்கிறது.

2464
02:18:53,375 --> 02:18:55,166
அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா?

2465
02:19:17,958 --> 02:19:19,583
நீங்கள் இருவரும் மொத்தமாக எவ்வளவு இழந்தீர்கள்?

2466
02:19:19,833 --> 02:19:20,750
ஐம்பது.

2467
02:19:23,708 --> 02:19:24,708
ஐம்பது!

2468
02:19:27,083 --> 02:19:28,291
நிரம்பியிருப்பது போல் தெரிகிறது
நாணயத் தாள்கள்.

2469
02:19:28,375 --> 02:19:31,583
நாணயம் அடிக்கும் போது தான்
அந்த சிறிய "பற்றி" கொண்ட பிரசாத பெட்டி

2470
02:19:31,875 --> 02:19:34,333
உங்கள் பிரார்த்தனை கேட்கப்பட்டதாக உணர்கிறீர்கள்.

2471
02:19:37,833 --> 02:19:41,291
நாம் கடன்பட்டிருந்தாலும்,
அவர்கள் பிரசாத பெட்டியில் விடுவார்கள்.

2472
02:19:41,375 --> 02:19:44,625
இங்கே உள்ள பிரசாத பெட்டியில் அதை நழுவவும்.
வசதியாக இருக்கும் போது எடுத்துக்கொள்வேன்.

2473
02:19:45,291 --> 02:19:46,708
சாலையை மறக்க முடியாது
அது எங்களை இங்கே கொண்டு வந்தது, இல்லையா?